See ܡܒܛܠ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܛ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בִּטֵּל",
"3": "ביטל",
"tr": "bitél"
},
"expansion": "Hebrew ביטל (bitél)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطَّلَ"
},
"expansion": "Arabic بَطَّلَ (baṭṭala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causative stems of the verb ܒܵܛܹܠ (bāṭēl); compare Hebrew ביטל (bitél), Arabic بَطَّلَ (baṭṭala) and أَبْطَلَ (ʔabṭala).",
"forms": [
{
"form": "ܡܒܲܛܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mbaṭṭil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܘܿܠܹܐ",
"roman": "mbaṭōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܛܵܠܵܐ",
"roman": "buṭṭālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܵܐ",
"roman": "mbuṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "mbuṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "mbūṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "mbuṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܵܢܵܐ",
"roman": "mbaṭlānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mbaṭlānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mbaṭlānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mbaṭlānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "baṭṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "baṭṭalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mbūṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mbūṭil lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mbūṭil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mbūṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mbūṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mbūṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mbūṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mbūṭil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mbūṭil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mbūṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mbūṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mbūṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܸܢ",
"roman": "mbaṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܸܬ",
"roman": "mbaṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܸܠ",
"roman": "mbaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܲܚ",
"roman": "mbaṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbaṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܝܼ",
"roman": "mbaṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܲܢ",
"roman": "mbaṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܵܬܝ",
"roman": "mbaṭlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܵܐ",
"roman": "mbaṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܲܚ",
"roman": "mbaṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbaṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܝܼ",
"roman": "mbaṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܸܢ",
"roman": "mbuṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܸܬ",
"roman": "mbuṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ",
"roman": "mbūṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܸܚ",
"roman": "mbuṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbuṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܝܼ",
"roman": "mbuṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܲܢ",
"roman": "mbuṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܲܬܝ",
"roman": "mbuṭlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܵܐ",
"roman": "mbuṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܸܚ",
"roman": "mbuṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbuṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܝܼ",
"roman": "mbuṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܸܠ",
"roman": "baṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܠܘܼܢ",
"roman": "baṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܸܠܝ",
"roman": "baṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܠܘܼܢ",
"roman": "baṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܒܲܛܸܠ"
},
"expansion": "ܡܒܲܛܸܠ • (mbaṭṭil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܒܲܛܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 35 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "He canceled all his appointments with the doctor.",
"roman": "mbūṭil lēh kullhōn māwˁāḏē ˁam āsyā.",
"text": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܹܗ ܟܠܗܘܿܢ ܡܵܘܥܵܕ݂ܹ̈ܐ ܥܲܡ ܐܵܣܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"english": "If it snows, I will cancel the competition.",
"roman": "in ˁārē talgā bit mbaṭlin lēh murrāyā.",
"text": "ܐܸܢ ܥܵܪܹܐ ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܬ ܡܒܲܛܠܸܢ ܠܹܗ ܡܘܼܪܵܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cancel (plans, a schedule, an event, or the like)"
],
"id": "en-ܡܒܛܠ-aii-verb-u16Plk49",
"links": [
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cancel (plans, a schedule, an event, or the like)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 35 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
25
]
],
"english": "Because of this I annul my previous testament.",
"roman": "miṭṭul hānā mbaṭūlē ìwen sāhdūṯī qadīmāyā.",
"text": "ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܡܒܲܛܘܼܠܹܐ ܝܘܸܢ ܣܵܗܕܘܼܬ݂ܝܼ ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "Don’t invalidate his feelings.",
"roman": "lā baṭṭil riḡšūh",
"text": "ܠܵܐ ܒܲܛܸܠ ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܗܝ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to nullify, invalidate (a decision, a decree, or the like)"
],
"id": "en-ܡܒܛܠ-aii-verb-2XQ1n-KU",
"links": [
[
"nullify",
"nullify"
],
[
"invalidate",
"invalidate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to nullify, invalidate (a decision, a decree, or the like)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məbatˤ.tˤɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mab.tˤɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܒܛܠ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܛ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בִּטֵּל",
"3": "ביטל",
"tr": "bitél"
},
"expansion": "Hebrew ביטל (bitél)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطَّلَ"
},
"expansion": "Arabic بَطَّلَ (baṭṭala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causative stems of the verb ܒܵܛܹܠ (bāṭēl); compare Hebrew ביטל (bitél), Arabic بَطَّلَ (baṭṭala) and أَبْطَلَ (ʔabṭala).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܒܛܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mabṭil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܘܿܠܹܐ",
"roman": "mabṭōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܛܵܠܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "abṭālūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܵܐ",
"roman": "mubṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "mubṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "mubṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "mubṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܵܢܵܐ",
"roman": "mabṭlānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mabṭlānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mabṭlānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mbaṭlānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "abṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܛܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "abṭalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mubṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mubṭil lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mubṭil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mubṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mubṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mubṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mubṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mubṭil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mubṭil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mubṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mubṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mubṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܸܢ",
"roman": "mabṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܸܬ",
"roman": "mabṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܸܠ",
"roman": "mabṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܲܚ",
"roman": "mabṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mabṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܝܼ",
"roman": "mabṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܲܢ",
"roman": "mabṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܵܬܝ",
"roman": "mabṭlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܵܐ",
"roman": "mabṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܲܚ",
"roman": "mabṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mabṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܝܼ",
"roman": "mabṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܸܢ",
"roman": "mubṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܸܬ",
"roman": "mubṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ",
"roman": "mubṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܸܚ",
"roman": "mubṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mubṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܝܼ",
"roman": "mubṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܲܢ",
"roman": "mubṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܲܬܝ",
"roman": "mubṭlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܵܐ",
"roman": "mubṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܸܚ",
"roman": "mubṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mubṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܝܼ",
"roman": "mubṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܛܸܠ",
"roman": "abṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܛܠܘܼܢ",
"roman": "abṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܛܸܠܝ",
"roman": "abṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܛܠܘܼܢ",
"roman": "abṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܒܛܸܠ"
},
"expansion": "ܡܲܒܛܸܠ • (mabṭil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܒܛܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܦܥܸܠ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "16 33 51",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 30 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܛ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to deactivate, disable"
],
"id": "en-ܡܒܛܠ-aii-verb-rRSvjPtB",
"links": [
[
"deactivate",
"deactivate"
],
[
"disable",
"disable"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to deactivate, disable"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məbatˤ.tˤɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mab.tˤɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܒܛܠ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܛ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܛ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בִּטֵּל",
"3": "ביטל",
"tr": "bitél"
},
"expansion": "Hebrew ביטל (bitél)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطَّلَ"
},
"expansion": "Arabic بَطَّلَ (baṭṭala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causative stems of the verb ܒܵܛܹܠ (bāṭēl); compare Hebrew ביטל (bitél), Arabic بَطَّلَ (baṭṭala) and أَبْطَلَ (ʔabṭala).",
"forms": [
{
"form": "ܡܒܲܛܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mbaṭṭil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܘܿܠܹܐ",
"roman": "mbaṭōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܛܵܠܵܐ",
"roman": "buṭṭālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܵܐ",
"roman": "mbuṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "mbuṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "mbūṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "mbuṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܵܢܵܐ",
"roman": "mbaṭlānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mbaṭlānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mbaṭlānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mbaṭlānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "baṭṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "baṭṭalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mbūṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mbūṭil lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mbūṭil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mbūṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mbūṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mbūṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mbūṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mbūṭil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mbūṭil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mbūṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mbūṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mbūṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܸܢ",
"roman": "mbaṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܸܬ",
"roman": "mbaṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܸܠ",
"roman": "mbaṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܲܚ",
"roman": "mbaṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbaṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܝܼ",
"roman": "mbaṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܲܢ",
"roman": "mbaṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܵܬܝ",
"roman": "mbaṭlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܵܐ",
"roman": "mbaṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܲܚ",
"roman": "mbaṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbaṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܝܼ",
"roman": "mbaṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܸܢ",
"roman": "mbuṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܸܬ",
"roman": "mbuṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܸܠ",
"roman": "mbūṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܸܚ",
"roman": "mbuṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbuṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܝܼ",
"roman": "mbuṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܲܢ",
"roman": "mbuṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܲܬܝ",
"roman": "mbuṭlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܵܐ",
"roman": "mbuṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܸܚ",
"roman": "mbuṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mbuṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܒܘܼܛܠܝܼ",
"roman": "mbuṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܸܠ",
"roman": "baṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܠܘܼܢ",
"roman": "baṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܸܠܝ",
"roman": "baṭṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܛܠܘܼܢ",
"roman": "baṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܒܲܛܸܠ"
},
"expansion": "ܡܒܲܛܸܠ • (mbaṭṭil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܒܲܛܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "He canceled all his appointments with the doctor.",
"roman": "mbūṭil lēh kullhōn māwˁāḏē ˁam āsyā.",
"text": "ܡܒܘܼܛܸܠ ܠܹܗ ܟܠܗܘܿܢ ܡܵܘܥܵܕ݂ܹ̈ܐ ܥܲܡ ܐܵܣܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
26
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"english": "If it snows, I will cancel the competition.",
"roman": "in ˁārē talgā bit mbaṭlin lēh murrāyā.",
"text": "ܐܸܢ ܥܵܪܹܐ ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܬ ܡܒܲܛܠܸܢ ܠܹܗ ܡܘܼܪܵܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cancel (plans, a schedule, an event, or the like)"
],
"links": [
[
"cancel",
"cancel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cancel (plans, a schedule, an event, or the like)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
25
]
],
"english": "Because of this I annul my previous testament.",
"roman": "miṭṭul hānā mbaṭūlē ìwen sāhdūṯī qadīmāyā.",
"text": "ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܡܒܲܛܘܼܠܹܐ ܝܘܸܢ ܣܵܗܕܘܼܬ݂ܝܼ ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "Don’t invalidate his feelings.",
"roman": "lā baṭṭil riḡšūh",
"text": "ܠܵܐ ܒܲܛܸܠ ܪܸ̈ܓ݂ܫܘܼܗܝ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to nullify, invalidate (a decision, a decree, or the like)"
],
"links": [
[
"nullify",
"nullify"
],
[
"invalidate",
"invalidate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to nullify, invalidate (a decision, a decree, or the like)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məbatˤ.tˤɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mab.tˤɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܒܛܠ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܛ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܛ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בִּטֵּל",
"3": "ביטל",
"tr": "bitél"
},
"expansion": "Hebrew ביטל (bitél)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطَّلَ"
},
"expansion": "Arabic بَطَّلَ (baṭṭala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Intensitive and causative stems of the verb ܒܵܛܹܠ (bāṭēl); compare Hebrew ביטל (bitél), Arabic بَطَّلَ (baṭṭala) and أَبْطَلَ (ʔabṭala).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܒܛܸܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mabṭil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܘܿܠܹܐ",
"roman": "mabṭōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܛܵܠܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "abṭālūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܵܐ",
"roman": "mubṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "mubṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "mubṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܹ̈ܐ",
"roman": "mubṭlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܵܢܵܐ",
"roman": "mabṭlānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mabṭlānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mabṭlānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܒܲܛܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mbaṭlānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܛܲܠܬܵܐ",
"roman": "abṭaltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܛܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "abṭalyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mubṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mubṭil lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܹܗ",
"roman": "mubṭil lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mubṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mubṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mubṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܝܼ",
"roman": "mubṭil lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mubṭil lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "mubṭil lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܲܢ",
"roman": "mubṭil lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mubṭil lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mubṭil lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܸܢ",
"roman": "mabṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܸܬ",
"roman": "mabṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܸܠ",
"roman": "mabṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܲܚ",
"roman": "mabṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mabṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܝܼ",
"roman": "mabṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܲܢ",
"roman": "mabṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܵܬܝ",
"roman": "mabṭlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܵܐ",
"roman": "mabṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܲܚ",
"roman": "mabṭlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mabṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܒܛܠܝܼ",
"roman": "mabṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܸܢ",
"roman": "mubṭlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܸܬ",
"roman": "mubṭlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܸܠ",
"roman": "mubṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܸܚ",
"roman": "mubṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mubṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܝܼ",
"roman": "mubṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܲܢ",
"roman": "mubṭlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܲܬܝ",
"roman": "mubṭlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܵܐ",
"roman": "mubṭlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܸܚ",
"roman": "mubṭliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mubṭlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܒܛܠܝܼ",
"roman": "mubṭlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܛܸܠ",
"roman": "abṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܛܠܘܼܢ",
"roman": "abṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܛܸܠܝ",
"roman": "abṭil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܒܛܠܘܼܢ",
"roman": "abṭlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܒܛܸܠ"
},
"expansion": "ܡܲܒܛܸܠ • (mabṭil)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܒܛܸܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܡܲܦܥܸܠ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to deactivate, disable"
],
"links": [
[
"deactivate",
"deactivate"
],
[
"disable",
"disable"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to deactivate, disable"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məbatˤ.tˤɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mab.tˤɪl.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܒܛܠ"
}
Download raw JSONL data for ܡܒܛܠ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.