"ܡܐ ܐܝܬ ܡܐ ܠܝܬ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "What is there, what is there not"
      },
      "expansion": "“What is there, what is there not”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "What is there, what is there not"
      },
      "expansion": "Literally, “What is there, what is there not”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܡܷܢ ܟܝܬ ܡܷܢ ܠܱܝܬ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܡܷܢ ܟܝܬ ܡܷܢ ܠܱܝܬ (mën kit mën läyt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "acm",
        "2": "شاكو ماكو",
        "tr": "šāku māku"
      },
      "expansion": "Iraqi Arabic شاكو ماكو (šāku māku)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "apc",
        "2": "شوفي مافي",
        "tr": "šūfi māfi"
      },
      "expansion": "North Levantine Arabic شوفي مافي (šūfi māfi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “What is there, what is there not”; compare the same in Turoyo ܡܷܢ ܟܝܬ ܡܷܢ ܠܱܝܬ (mën kit mën läyt), Iraqi Arabic شاكو ماكو (šāku māku), and North Levantine Arabic شوفي مافي (šūfi māfi).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܡܵܐ ܠܲܝܬ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mā īṯ mā layt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܿ ܐܝܼܬ ܡܘܿ ܠܲܝܬ",
      "roman": "mō īt mō layt",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܡܵܐ ܠܲܝܬ"
      },
      "expansion": "ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܡܵܐ ܠܲܝܬ • (mā īṯ mā layt)",
      "name": "aii-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "what's up?; what's going on?; how are you?"
      ],
      "id": "en-ܡܐ_ܐܝܬ_ܡܐ_ܠܝܬ-aii-phrase-klLZoeNI",
      "links": [
        [
          "what's up",
          "what's up"
        ],
        [
          "what's going on",
          "what's going on"
        ],
        [
          "how are you",
          "how are you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) what's up?; what's going on?; how are you?"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܵܐ ܡܸܢܘܼܟ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑː‿ʔiːθ‿mɑː‿layt.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[moː‿ʔitː‿moː‿litː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܐ ܐܝܬ ܡܐ ܠܝܬ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "What is there, what is there not"
      },
      "expansion": "“What is there, what is there not”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "What is there, what is there not"
      },
      "expansion": "Literally, “What is there, what is there not”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܡܷܢ ܟܝܬ ܡܷܢ ܠܱܝܬ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܡܷܢ ܟܝܬ ܡܷܢ ܠܱܝܬ (mën kit mën läyt)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "acm",
        "2": "شاكو ماكو",
        "tr": "šāku māku"
      },
      "expansion": "Iraqi Arabic شاكو ماكو (šāku māku)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "apc",
        "2": "شوفي مافي",
        "tr": "šūfi māfi"
      },
      "expansion": "North Levantine Arabic شوفي مافي (šūfi māfi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “What is there, what is there not”; compare the same in Turoyo ܡܷܢ ܟܝܬ ܡܷܢ ܠܱܝܬ (mën kit mën läyt), Iraqi Arabic شاكو ماكو (šāku māku), and North Levantine Arabic شوفي مافي (šūfi māfi).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܡܵܐ ܠܲܝܬ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mā īṯ mā layt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܿ ܐܝܼܬ ܡܘܿ ܠܲܝܬ",
      "roman": "mō īt mō layt",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܡܵܐ ܠܲܝܬ"
      },
      "expansion": "ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܡܵܐ ܠܲܝܬ • (mā īṯ mā layt)",
      "name": "aii-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic informal terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic phrases",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "what's up?; what's going on?; how are you?"
      ],
      "links": [
        [
          "what's up",
          "what's up"
        ],
        [
          "what's going on",
          "what's going on"
        ],
        [
          "how are you",
          "how are you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) what's up?; what's going on?; how are you?"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܵܐ ܡܸܢܘܼܟ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑː‿ʔiːθ‿mɑː‿layt.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[moː‿ʔitː‿moː‿litː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܐ ܐܝܬ ܡܐ ܠܝܬ"
}