"ܠܬܚܬ ܡܢ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "lˁil min",
      "word": "ܠܥܸܠ ܡܸܢ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Down from"
      },
      "expansion": "“Down from”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Down from"
      },
      "expansion": "Literally, “Down from”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܚ ܬ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “Down from”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ltiḥ min",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ",
      "roman": "ltiḥ min",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܝܼ",
      "roman": "ltiḥ minī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܲܢ",
      "roman": "ltiḥ minnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ltiḥ minōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ltiḥ minnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ltiḥ minnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܹܗ",
      "roman": "ltiḥ minnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܗ̇",
      "roman": "ltiḥ minnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܗܘܿܢ",
      "roman": "ltiḥ minhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ"
      },
      "expansion": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ • (ltiḥ min)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܲܢ",
        "1cs": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܝܼ",
        "2cp": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܗ̇",
        "3ms": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܹܗ",
        "base": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "lower",
      "roman": "taḥtāyā",
      "word": "ܬܲܚܬܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tḥēṯ",
      "word": "ܬܚܹܝܬ݂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "english": "The shop is one floor below mine.",
          "roman": "awa dukkānā ìlēh ḥa miḏyārā ltiḥ min dīyī.",
          "text": "ܗ̇ܘ ܕܘܼܟܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ ܕܝܼܝܼ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "under, below see usage notes"
      ],
      "id": "en-ܠܬܚܬ_ܡܢ-aii-prep-qjmqw9eF",
      "links": [
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "below",
          "below"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܚ ܬ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "english": "They were under eighteen",
          "roman": "īwā ltiḥ min tmānaˁisrē",
          "text": "ܝܼܗ݇ܘܵܘ ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "less than, below"
      ],
      "id": "en-ܠܬܚܬ_ܡܢ-aii-prep-TTvtFXc8",
      "links": [
        [
          "less",
          "less"
        ],
        [
          "below",
          "below"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) less than, below"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܨܝܼܪ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[(ʔɪ)l.tɪx.‿mɪn.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xteːl.‿mɪn.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܠܬܚܬ ܡܢ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "lˁil min",
      "word": "ܠܥܸܠ ܡܸܢ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܚ ܬ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Down from"
      },
      "expansion": "“Down from”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Down from"
      },
      "expansion": "Literally, “Down from”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܚ ܬ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “Down from”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ltiḥ min",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ",
      "roman": "ltiḥ min",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܝܼ",
      "roman": "ltiḥ minī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܲܢ",
      "roman": "ltiḥ minnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ltiḥ minōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ltiḥ minnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ltiḥ minnawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܹܗ",
      "roman": "ltiḥ minnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܗ̇",
      "roman": "ltiḥ minnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܗܘܿܢ",
      "roman": "ltiḥ minhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ"
      },
      "expansion": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ • (ltiḥ min)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܲܢ",
        "1cs": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܝܼ",
        "2cp": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܵܗ̇",
        "3ms": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢܹܗ",
        "base": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "english": "lower",
      "roman": "taḥtāyā",
      "word": "ܬܲܚܬܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tḥēṯ",
      "word": "ܬܚܹܝܬ݂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "english": "The shop is one floor below mine.",
          "roman": "awa dukkānā ìlēh ḥa miḏyārā ltiḥ min dīyī.",
          "text": "ܗ̇ܘ ܕܘܼܟܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ ܕܝܼܝܼ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "under, below see usage notes"
      ],
      "links": [
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "below",
          "below"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "english": "They were under eighteen",
          "roman": "īwā ltiḥ min tmānaˁisrē",
          "text": "ܝܼܗ݇ܘܵܘ ܠܬܸܚܬ݇ ܡܸܢ ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "less than, below"
      ],
      "links": [
        [
          "less",
          "less"
        ],
        [
          "below",
          "below"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) less than, below"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܨܝܼܪ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[(ʔɪ)l.tɪx.‿mɪn.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xteːl.‿mɪn.]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܠܬܚܬ ܡܢ"
}