See ܠܬܚܬ ܡܢ on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "lˁil min",
"word": "ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܚ ܬ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܚ ܬ (t ḥ t)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܠܥܠ ܡܢ",
"alt": "ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ",
"color": "white",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "5",
"y": "40"
},
"expansion": "ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܠܬܸܚܬ ܡ̣ܢ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܠܬܸܚܬ ܡ̣ܢ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܠܬܚܬ ܡܢ",
"alt": "ܠܬܸܚܬ ܡ̣ܢ",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "55",
"y": "10"
},
"expansion": "ܠܬܸܚܬ ܡ̣ܢ",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܲܘ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܓܲܘ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܓܘ",
"alt": "ܓܲܘ",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "135",
"y": "10"
},
"expansion": "ܓܲܘ",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܵܕ݇ܡ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܩܵܕ݇ܡ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܩܕܡ",
"alt": "ܩܵܕ݇ܡ",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "185",
"y": "10"
},
"expansion": "ܩܵܕ݇ܡ",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܒܵܬ݂ܲܪ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܒܵܬ݂ܲܪ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܒܬܪ",
"alt": "ܒܵܬ݂ܲܪ",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "250",
"y": "10"
},
"expansion": "ܒܵܬ݂ܲܪ",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܥܲܠ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܥܲܠ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܥܠ",
"alt": "ܥܲܠ",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "10",
"y": "90"
},
"expansion": "ܥܲܠ",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܹܢ݇ܒ/",
"sc": ""
},
"expansion": "ܓܹܢ݇ܒ/",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܓܢܒ",
"alt": "ܓܹܢ݇ܒ/",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "90",
"y": "100"
},
"expansion": "ܓܹܢ݇ܒ/",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܠܟܸܣ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܠܟܸܣ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܠܟܣ",
"alt": "ܠܟܸܣ",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "60",
"y": "100"
},
"expansion": "ܠܟܸܣ",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬ݇ܚܘܿܬ݂",
"sc": ""
},
"expansion": "ܬ݇ܚܘܿܬ݂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܬܚܘܬ",
"alt": "ܬ݇ܚܘܿܬ݂",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "150",
"y": "90"
},
"expansion": "ܬ݇ܚܘܿܬ݂",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܒܹܝܢ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܒܹܝܢ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܒܝܢ",
"alt": "ܒܹܝܢ",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "245",
"y": "90"
},
"expansion": "ܒܹܝܢ",
"name": "picdiclabel/new"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܚ ܬ (t ḥ t)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ltiḥ min",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ",
"roman": "ltiḥ min",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ"
},
"expansion": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ • (ltiḥ min)",
"name": "aii-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lower",
"roman": "taḥtāyā",
"word": "ܬܲܚܬܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tḥēṯ",
"word": "ܬܚܹܝܬ݂"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The shop is one floor below mine.",
"roman": "awa dikkānā ìlēh ḥa miḏyārā ltiḥ min dīyī.",
"text": "ܗ̇ܘ ܕܸܟܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ ܕܝܼܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"under, below see usage notes"
],
"id": "en-ܠܬܚܬ_ܡܢ-aii-prep-qjmqw9eF",
"links": [
[
"under",
"under"
],
[
"below",
"below"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܚ ܬ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They were under eighteen",
"roman": "īwā ltiḥ min tmānaˁisrē",
"text": "ܝܼܗ݇ܘܵܘ ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"less than, below"
],
"id": "en-ܠܬܚܬ_ܡܢ-aii-prep-TTvtFXc8",
"links": [
[
"less",
"less"
],
[
"below",
"below"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) less than, below"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܨܝܼܪ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[(ʔɪ)l.tɪx.‿mɪn.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xteːl.‿mɪn.]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܠܬܚܬ ܡܢ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "lˁil min",
"word": "ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܚ ܬ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܚ ܬ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܚ ܬ (t ḥ t)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܠܥܠ ܡܢ",
"alt": "ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ",
"color": "white",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "5",
"y": "40"
},
"expansion": "ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܠܬܸܚܬ ܡ̣ܢ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܠܬܸܚܬ ܡ̣ܢ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܠܬܚܬ ܡܢ",
"alt": "ܠܬܸܚܬ ܡ̣ܢ",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "55",
"y": "10"
},
"expansion": "ܠܬܸܚܬ ܡ̣ܢ",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܲܘ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܓܲܘ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܓܘ",
"alt": "ܓܲܘ",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "135",
"y": "10"
},
"expansion": "ܓܲܘ",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܩܵܕ݇ܡ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܩܵܕ݇ܡ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܩܕܡ",
"alt": "ܩܵܕ݇ܡ",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "185",
"y": "10"
},
"expansion": "ܩܵܕ݇ܡ",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܒܵܬ݂ܲܪ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܒܵܬ݂ܲܪ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܒܬܪ",
"alt": "ܒܵܬ݂ܲܪ",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "250",
"y": "10"
},
"expansion": "ܒܵܬ݂ܲܪ",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܥܲܠ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܥܲܠ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܥܠ",
"alt": "ܥܲܠ",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "10",
"y": "90"
},
"expansion": "ܥܲܠ",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܹܢ݇ܒ/",
"sc": ""
},
"expansion": "ܓܹܢ݇ܒ/",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܓܢܒ",
"alt": "ܓܹܢ݇ܒ/",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "90",
"y": "100"
},
"expansion": "ܓܹܢ݇ܒ/",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܠܟܸܣ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܠܟܸܣ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܠܟܣ",
"alt": "ܠܟܸܣ",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "60",
"y": "100"
},
"expansion": "ܠܟܸܣ",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܬ݇ܚܘܿܬ݂",
"sc": ""
},
"expansion": "ܬ݇ܚܘܿܬ݂",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܬܚܘܬ",
"alt": "ܬ݇ܚܘܿܬ݂",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "150",
"y": "90"
},
"expansion": "ܬ݇ܚܘܿܬ݂",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܒܹܝܢ",
"sc": ""
},
"expansion": "ܒܹܝܢ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ܒܝܢ",
"alt": "ܒܹܝܢ",
"color": "black",
"fontsize": "11",
"lang": "aii",
"x": "245",
"y": "90"
},
"expansion": "ܒܹܝܢ",
"name": "picdiclabel/new"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܚ ܬ (t ḥ t)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ltiḥ min",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ",
"roman": "ltiḥ min",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ"
},
"expansion": "ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ • (ltiḥ min)",
"name": "aii-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"related": [
{
"english": "lower",
"roman": "taḥtāyā",
"word": "ܬܲܚܬܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "tḥēṯ",
"word": "ܬܚܹܝܬ݂"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The shop is one floor below mine.",
"roman": "awa dikkānā ìlēh ḥa miḏyārā ltiḥ min dīyī.",
"text": "ܗ̇ܘ ܕܸܟܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܡܸܕ݂ܝܵܪܵܐ ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ ܕܝܼܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"under, below see usage notes"
],
"links": [
[
"under",
"under"
],
[
"below",
"below"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They were under eighteen",
"roman": "īwā ltiḥ min tmānaˁisrē",
"text": "ܝܼܗ݇ܘܵܘ ܠܬܸܚܬ݇ ܡ̣ܢ ܬܡܵܢܲܥܸܣܪܹܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"less than, below"
],
"links": [
[
"less",
"less"
],
[
"below",
"below"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) less than, below"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܨܝܼܪ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[(ʔɪ)l.tɪx.‿mɪn.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xteːl.‿mɪn.]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܠܬܚܬ ܡܢ"
}
Download raw JSONL data for ܠܬܚܬ ܡܢ meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ܠܬܚܬ ܡܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܠܬܚܬ ܡܢ",
"trace": "started on line 4, detected on line 40"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ܠܬܚܬ ܡܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܠܬܚܬ ܡܢ",
"trace": "started on line 2, detected on line 40"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'base form'",
"path": [
"ܠܬܚܬ ܡܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܠܬܚܬ ܡܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܠܬܚܬ ܡܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܠܬܚܬ ܡܢ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.