"ܠܩܚܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ ܩ ܚ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לֶקַח",
        "t": "lesson, moral",
        "tr": "lékakh"
      },
      "expansion": "Hebrew לֶקַח (lékakh, “lesson, moral”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from the archaic verb ܠܩܚ (ləqaḥ, “to take”), referring to an open area around a city and any settlements within its jurisdiction historically supplying the food sources; compare cognate of Hebrew לֶקַח (lékakh, “lesson, moral”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܲܩܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "laqḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܹ̈ܐ",
      "roman": "laqḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܩܲܚ",
      "roman": "lqaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܝܼ",
      "roman": "laqḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܲܢ",
      "roman": "laqḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܩܲܚ",
      "roman": "lqaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܘܼܟ݂",
      "roman": "laqḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "laqḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "laqḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܵܐ",
      "roman": "laqḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܹܗ",
      "roman": "laqḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܵܗ̇",
      "roman": "laqḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܗܘܿܢ",
      "roman": "laqḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܝܼ̈ܢ",
      "roman": "laqḥīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܝܼ̈",
      "roman": "laqḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܲܢ̈",
      "roman": "laqḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܲܝ̈",
      "roman": "laqḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "laqḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "laqḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "laqḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܹ̈ܐ",
      "roman": "laqḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "laqḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "laqḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "laqḥayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܲܩܚܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܠܲܩܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܠܲܩܚܵܐ • (laqḥā) m sg (plural ܠܲܩܚܹ̈ܐ (laqḥē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܲܩܚ",
        "ircstr": "ܠܩܲܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܠܲܩܚܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܠܲܩܚܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܠܲܩܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܠܲܩܚܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܠܲܩܚܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܠܲܩܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܠܲܩܚܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܠܲܩܚܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܠܲܩܚܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܠܲܩܚܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܠܲܩܚܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܠܲܩܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܠܲܩܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܠܲܩܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܠܲܩܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܠܲܩܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܠܲܩܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܠܲܩܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܠܲܩܚܹܗ",
        "sg.abs.": "ܠܩܲܚ",
        "sg.cstr.": "ܠܩܲܚ",
        "sg.emph.": "ܠܲܩܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܩ ܚ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Places",
          "orig": "aii:Places",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "74 21 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 32 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "village, town",
          "roman": "māṯā",
          "word": "ܡܵܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "english": "neighbourhood",
          "roman": "šḇāḇūṯā",
          "word": "ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "english": "quarter",
          "roman": "māḥōzā",
          "word": "ܡܵܚܘܿܙܵܐ"
        },
        {
          "english": "city",
          "roman": "mḏītā",
          "word": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "area, region",
          "roman": "pnīṯā",
          "word": "ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suburb"
      ],
      "id": "en-ܠܩܚܐ-aii-noun-xHpY4Sk3",
      "links": [
        [
          "suburb",
          "suburb"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "napqīṯā",
          "word": "ܢܲܦܩܝܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlaq.xɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈlax.qɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܠܩܚܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "village, town",
      "roman": "māṯā",
      "word": "ܡܵܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "neighbourhood",
      "roman": "šḇāḇūṯā",
      "word": "ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "quarter",
      "roman": "māḥōzā",
      "word": "ܡܵܚܘܿܙܵܐ"
    },
    {
      "english": "city",
      "roman": "mḏītā",
      "word": "ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "area, region",
      "roman": "pnīṯā",
      "word": "ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠ ܩ ܚ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לֶקַח",
        "t": "lesson, moral",
        "tr": "lékakh"
      },
      "expansion": "Hebrew לֶקַח (lékakh, “lesson, moral”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from the archaic verb ܠܩܚ (ləqaḥ, “to take”), referring to an open area around a city and any settlements within its jurisdiction historically supplying the food sources; compare cognate of Hebrew לֶקַח (lékakh, “lesson, moral”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܲܩܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "laqḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܹ̈ܐ",
      "roman": "laqḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܩܲܚ",
      "roman": "lqaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܝܼ",
      "roman": "laqḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܲܢ",
      "roman": "laqḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܩܲܚ",
      "roman": "lqaḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܘܼܟ݂",
      "roman": "laqḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܵܟ݂ܝ",
      "roman": "laqḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "laqḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܵܐ",
      "roman": "laqḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܹܗ",
      "roman": "laqḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܵܗ̇",
      "roman": "laqḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܗܘܿܢ",
      "roman": "laqḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܝܼ̈ܢ",
      "roman": "laqḥīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܝܼ̈",
      "roman": "laqḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܲܢ̈",
      "roman": "laqḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܲܝ̈",
      "roman": "laqḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "laqḥōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "laqḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "laqḥawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܹ̈ܐ",
      "roman": "laqḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "laqḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "laqḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܲܩܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "laqḥayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܲܩܚܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܠܲܩܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܠܲܩܚܵܐ • (laqḥā) m sg (plural ܠܲܩܚܹ̈ܐ (laqḥē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܲܩܚ",
        "ircstr": "ܠܩܲܚ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܠܲܩܚܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܠܲܩܚܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܠܲܩܚܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܠܲܩܚܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܠܲܩܚܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܠܲܩܚܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܠܲܩܚܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܠܲܩܚܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܠܲܩܚܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܠܲܩܚܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܠܲܩܚܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܠܲܩܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܠܲܩܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܠܲܩܚܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܠܲܩܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܠܲܩܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܠܲܩܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܠܲܩܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܠܲܩܚܹܗ",
        "sg.abs.": "ܠܩܲܚ",
        "sg.cstr.": "ܠܩܲܚ",
        "sg.emph.": "ܠܲܩܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "napqīṯā",
      "word": "ܢܲܦܩܝܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܠ ܩ ܚ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Places"
      ],
      "glosses": [
        "suburb"
      ],
      "links": [
        [
          "suburb",
          "suburb"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlaq.xɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈlax.qɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܠܩܚܐ"
}