See ܟܪܫܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "kevjal",
"4": "قِرژاڵ",
"tr": "qirjall"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish قِرژاڵ (qirjall)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خرچنگ"
},
"expansion": "Persian خرچنگ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northern Kurdish قِرژاڵ (qirjall); compare Persian خرچنگ.",
"forms": [
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiržālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܹܐ",
"roman": "kiržālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠ",
"roman": "kiržāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܝܼ",
"roman": "kiržālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܲܢ",
"roman": "kiržālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠ",
"roman": "kiržāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "kiržālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "kiržālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kiržālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܐ",
"roman": "kiržālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܹܗ",
"roman": "kiržālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܗ̇",
"roman": "kiržālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "kiržālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܝܼܢ",
"roman": "kiržālīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܝܼ",
"roman": "kiržālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܢ",
"roman": "kiržālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܝ",
"roman": "kiržālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "kiržālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "kiržālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kiržālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܹܐ",
"roman": "kiržālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܘܼܗܝ",
"roman": "kiržālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܘܼܗ̇",
"roman": "kiržālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "kiržālayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܹܐ"
},
"expansion": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܐ • (kiržālā) m sg (plural ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܹܐ (kiržālē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܪܫ̰ܵܠ",
"irs": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܢ",
"pl.1cs": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܝܼ",
"pl.2cp": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܝ",
"pl.emph.": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܹܐ",
"sg.1cp": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܸܪܫ̰ܵܠ",
"sg.cstr.": "ܟܸܪܫ̰ܵܠ",
"sg.emph.": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Crustaceans",
"orig": "aii:Crustaceans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"crab, crustacean, prawn"
],
"id": "en-ܟܪܫܠܐ-aii-noun-dn-P8JxT",
"links": [
[
"crab",
"crab"
],
[
"crustacean",
"crustacean"
],
[
"prawn",
"prawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) crab, crustacean, prawn"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪr.ʒɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܪܫܠܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "kevjal",
"4": "قِرژاڵ",
"tr": "qirjall"
},
"expansion": "Borrowed from Northern Kurdish قِرژاڵ (qirjall)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خرچنگ"
},
"expansion": "Persian خرچنگ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northern Kurdish قِرژاڵ (qirjall); compare Persian خرچنگ.",
"forms": [
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiržālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܹܐ",
"roman": "kiržālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠ",
"roman": "kiržāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܝܼ",
"roman": "kiržālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܲܢ",
"roman": "kiržālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠ",
"roman": "kiržāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "kiržālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "kiržālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kiržālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܐ",
"roman": "kiržālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܹܗ",
"roman": "kiržālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܗ̇",
"roman": "kiržālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "kiržālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܝܼܢ",
"roman": "kiržālīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܝܼ",
"roman": "kiržālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܢ",
"roman": "kiržālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܝ",
"roman": "kiržālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "kiržālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "kiržālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kiržālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܹܐ",
"roman": "kiržālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܘܼܗܝ",
"roman": "kiržālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܘܼܗ̇",
"roman": "kiržālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "kiržālayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܹܐ"
},
"expansion": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܐ • (kiržālā) m sg (plural ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܹܐ (kiržālē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܪܫ̰ܵܠ",
"irs": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܢ",
"pl.1cs": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܝܼ",
"pl.2cp": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܲܝ",
"pl.emph.": "ܟܸܪ̈ܫ̰ܵܠܹܐ",
"sg.1cp": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܸܪܫ̰ܵܠ",
"sg.cstr.": "ܟܸܪܫ̰ܵܠ",
"sg.emph.": "ܟܸܪܫ̰ܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Crustaceans"
],
"glosses": [
"crab, crustacean, prawn"
],
"links": [
[
"crab",
"crab"
],
[
"crustacean",
"crustacean"
],
[
"prawn",
"prawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) crab, crustacean, prawn"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪr.ʒɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܪܫܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܪܫܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.