"ܟܡܕ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܟܡܕ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [kɑːmeðː] [Standard]
Etymology: Root ܟ ܡ ܕ (k m d) 0 terms Etymology templates: {{aii-root|ܟ ܡ ܕ}} Root ܟ ܡ ܕ (k m d) 0 terms Head templates: {{aii-verb|ܟܵܡܹܕ݂|pp=ܟܡܝܼܕ݂ܵܐ|prp=ܟܡܵܕ݂ܵܐ}} ܟܵܡܹܕ݂ • (kāmēḏ) (present participle ܟܡܵܕ݂ܵܐ (kmāḏā), past participle ܟܡܝܼܕ݂ܵܐ (kmīḏā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G|ܟ|ܡ|ܕ݂}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܟܡܘܿܕ݂ܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܟܡܘܿܕ݂ܝ|imp-2nd-sm=ܟܡܘܿܕ݂|past-1st-p=ܟܡܝܼܕ݂ ܠܲܢ|past-1st-s=ܟܡܝܼܕ݂ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܟܡܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܟܡܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܟܡܝܼܕ݂ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܟܵܡܕ݂ܲܚ|pres-1st-sf=ܟܵܡܕ݂ܵܢ|pres-1st-sm=ܟܵܡܕ݂ܹܢ|pres-2nd-p=ܟܵܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܟܵܡܕ݂ܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܟܵܡܕ݂ܹܬ|pres-3rd-p=ܟܵܡܕ݂ܝܼ|pres-3rd-sf=ܟܵܡܕ݂ܵܐ|pres-3rd-sm=ܟܵܡܹܕ݂}} Forms: ܟܵܡܹܕ݂ [canonical], kāmēḏ [romanization], ܟܡܵܕ݂ܵܐ [participle, present], ܟܡܝܼܕ݂ܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܟܡܝܼܕ݂ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], kmīḏ lī [first-person, masculine, past, singular], ܟܡܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], kmīḏ lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܟܡܝܼܕ݂ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], kmīḏ lēh [masculine, past, singular, third-person], ܟܡܝܼܕ݂ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], kmīḏ lan [first-person, masculine, past, plural], ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], kmīḏ lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܟܡܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], kmīḏ lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܟܡܝܼܕ݂ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], kmīḏ lī [feminine, first-person, past, singular], ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], kmīḏ lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], kmīḏ lāh [feminine, past, singular, third-person], ܟܡܝܼܕ݂ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], kmīḏ lan [feminine, first-person, past, plural], ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], kmīḏ lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܟܡܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], kmīḏ lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܟܵܡܕ݂ܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], kāmḏēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܟܵܡܕ݂ܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], kāmḏēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܟܵܡܹܕ݂ [masculine, non-past, singular, third-person], kāmēḏ [masculine, non-past, singular, third-person], ܟܵܡܕ݂ܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], kāmḏaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܟܵܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], kāmḏītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܟܵܡܕ݂ܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], kāmḏī [masculine, non-past, plural, third-person], ܟܵܡܕ݂ܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], kāmḏān [feminine, first-person, non-past, singular], ܟܵܡܕ݂ܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], kāmḏāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܟܵܡܕ݂ܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], kāmḏā [feminine, non-past, singular, third-person], ܟܵܡܕ݂ܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], kāmḏaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܟܵܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], kāmḏītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܟܵܡܕ݂ܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], kāmḏī [feminine, non-past, plural, third-person], ܟܡܘܿܕ݂ [imperative, masculine, second-person, singular], kmōḏ [imperative, masculine, second-person, singular], ܟܡܘܿܕ݂ܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], kmōḏūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܟܡܘܿܕ݂ܝ [feminine, imperative, second-person, singular], kmōḏ [feminine, imperative, second-person, singular], ܟܡܘܿܕ݂ܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], kmōḏūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to fade, fade out, fade away Tags: intransitive
    Sense id: en-ܟܡܕ-aii-verb-e4ze7jzQ
  2. (intransitive) to be/become dark in color; to darken in color Tags: intransitive
    Sense id: en-ܟܡܕ-aii-verb-p38Bv0U0 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܡ ܕ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 22 78 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 23 77 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܡ ܕ: 22 78 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 77 Disambiguation of Pages with entries: 11 89
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܡܲܟܡܸܕ݂ (makmiḏ) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "makmiḏ",
      "word": "ܡܲܟܡܸܕ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܡ ܕ"
      },
      "expansion": "Root\n ܟ ܡ ܕ (k m d)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܟ ܡ ܕ (k m d)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܵܡܹܕ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmēḏ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܵܕ݂ܵܐ",
      "roman": "kmāḏā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ܵܐ",
      "roman": "kmīḏā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܹܕ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmēḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܘܿܕ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kmōḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܘܿܕ݂ܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmōḏūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܘܿܕ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kmōḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܘܿܕ݂ܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmōḏūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܵܡܹܕ݂",
        "pp": "ܟܡܝܼܕ݂ܵܐ",
        "prp": "ܟܡܵܕ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟܵܡܹܕ݂ • (kāmēḏ) (present participle ܟܡܵܕ݂ܵܐ (kmāḏā), past participle ܟܡܝܼܕ݂ܵܐ (kmīḏā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ",
        "2": "ܡ",
        "3": "ܕ݂"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܟܡܘܿܕ݂ܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܟܡܘܿܕ݂ܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܟܡܘܿܕ݂",
        "past-1st-p": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܟܵܡܕ݂ܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܟܵܡܕ݂ܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܟܵܡܕ݂ܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܟܵܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܟܵܡܕ݂ܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܟܵܡܕ݂ܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܟܵܡܕ݂ܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܟܵܡܕ݂ܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܟܵܡܹܕ݂"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The pictures will fade out to black.",
          "roman": "ṣūrāṯē mittzīˁānyāṯē bit kāmḏī l-kōmā.",
          "text": "ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܹܐ ܒܸܬ ܟܵܡܕ݂ܝܼ ܠܐ݇ܟܘܿܡܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fade, fade out, fade away"
      ],
      "id": "en-ܟܡܕ-aii-verb-e4ze7jzQ",
      "links": [
        [
          "fade",
          "fade"
        ],
        [
          "fade out",
          "fade out"
        ],
        [
          "fade away",
          "fade away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fade, fade out, fade away"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܡ ܕ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Her blonde hair darkened to brown.",
          "roman": "saˁrāh smaqrāyā kmīḏ lēh l-šḥōmā.",
          "text": "ܣܲܥܪܵܗ̇ ܣܡܲܩܪܵܝܵܐ ܟܡܝܼܕ݂ ܠܹܗ ܠܫܚܘܿܡܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/become dark in color; to darken in color"
      ],
      "id": "en-ܟܡܕ-aii-verb-p38Bv0U0",
      "links": [
        [
          "dark",
          "dark"
        ],
        [
          "color",
          "color"
        ],
        [
          "darken",
          "darken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become dark in color; to darken in color"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɑːmeðː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܡܕ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܡ ܕ",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "makmiḏ",
      "word": "ܡܲܟܡܸܕ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܡ ܕ"
      },
      "expansion": "Root\n ܟ ܡ ܕ (k m d)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܟ ܡ ܕ (k m d)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܵܡܹܕ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmēḏ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܵܕ݂ܵܐ",
      "roman": "kmāḏā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ܵܐ",
      "roman": "kmīḏā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmīḏ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܹܕ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmēḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܡܕ݂ܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kāmḏī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܘܿܕ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kmōḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܘܿܕ݂ܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmōḏūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܘܿܕ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kmōḏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܡܘܿܕ݂ܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kmōḏūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܵܡܹܕ݂",
        "pp": "ܟܡܝܼܕ݂ܵܐ",
        "prp": "ܟܡܵܕ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟܵܡܹܕ݂ • (kāmēḏ) (present participle ܟܡܵܕ݂ܵܐ (kmāḏā), past participle ܟܡܝܼܕ݂ܵܐ (kmīḏā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ",
        "2": "ܡ",
        "3": "ܕ݂"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܟܡܘܿܕ݂ܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܟܡܘܿܕ݂ܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܟܡܘܿܕ݂",
        "past-1st-p": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܟܡܝܼܕ݂ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܟܵܡܕ݂ܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܟܵܡܕ݂ܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܟܵܡܕ݂ܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܟܵܡܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܟܵܡܕ݂ܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܟܵܡܕ݂ܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܟܵܡܕ݂ܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܟܵܡܕ݂ܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܟܵܡܹܕ݂"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The pictures will fade out to black.",
          "roman": "ṣūrāṯē mittzīˁānyāṯē bit kāmḏī l-kōmā.",
          "text": "ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢ̈ܝܵܬ݂ܹܐ ܒܸܬ ܟܵܡܕ݂ܝܼ ܠܐ݇ܟܘܿܡܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fade, fade out, fade away"
      ],
      "links": [
        [
          "fade",
          "fade"
        ],
        [
          "fade out",
          "fade out"
        ],
        [
          "fade away",
          "fade away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fade, fade out, fade away"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Her blonde hair darkened to brown.",
          "roman": "saˁrāh smaqrāyā kmīḏ lēh l-šḥōmā.",
          "text": "ܣܲܥܪܵܗ̇ ܣܡܲܩܪܵܝܵܐ ܟܡܝܼܕ݂ ܠܹܗ ܠܫܚܘܿܡܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/become dark in color; to darken in color"
      ],
      "links": [
        [
          "dark",
          "dark"
        ],
        [
          "color",
          "color"
        ],
        [
          "darken",
          "darken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become dark in color; to darken in color"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɑːmeðː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܡܕ"
}

Download raw JSONL data for ܟܡܕ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.