"ܟܠܒܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כַּלְבְּתָא",
        "tr": "kalbəṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic כַּלְבְּתָא (kalbəṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلْبَة"
      },
      "expansion": "Arabic كَلْبَة (kalba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כַּלְבָּה",
        "tr": "kalbá"
      },
      "expansion": "Hebrew כַּלְבָּה (kalbá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine form of ܟܲܠܒܵܐ (kalbā), from Aramaic כַּלְבְּתָא (kalbəṯā); compare Arabic كَلْبَة (kalba) and Hebrew כַּלְבָּה (kalbá). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "kalbāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܐ",
      "roman": "kalbā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܐ",
      "roman": "kalbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܝܼ",
      "roman": "kalbṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܲܢ",
      "roman": "kalbṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܲܬ݂",
      "roman": "kalbaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "kalbṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kalbṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kalbṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ",
      "roman": "kalbṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܹܗ",
      "roman": "kalbṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "kalbṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "kalbṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܢ̈",
      "roman": "kalbān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "kalbāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "kalbāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܬ݂̈",
      "roman": "kalbāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "kalbāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "kalbāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kalbāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "kalbāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "kalbāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "kalbāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "kalbāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "m": "ܟܲܠܒܵܐ",
        "pl": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ • (kalbṯā) f sg (plural ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܵܐ (kalbāṯā), masculine ܟܲܠܒܵܐ (kalbā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܒ",
        "st": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܟܲܠܒܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܟܲܠܒܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܟܲܠܒܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܲܠܒܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܲܠܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܲܠܒܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܲܠܒܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܲܠܒܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܟܲܠܒܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܟܲܠܒܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 12 19 31",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 8 8 29",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Canids",
          "orig": "aii:Canids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 6 6 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Occupations",
          "orig": "aii:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female dog, hound, bitch"
      ],
      "id": "en-ܟܠܒܬܐ-aii-noun-yWHGkNIE",
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "dog",
          "dog"
        ],
        [
          "hound",
          "hound"
        ],
        [
          "bitch",
          "bitch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 12 19 31",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bitch a term of abuse for a woman"
      ],
      "id": "en-ܟܠܒܬܐ-aii-noun-AoYbJGEv",
      "links": [
        [
          "bitch",
          "bitch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, offensive) bitch a term of abuse for a woman"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 12 19 31",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 8 57 17",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Tools",
          "orig": "aii:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pincers, tongs, tweezers"
      ],
      "id": "en-ܟܠܒܬܐ-aii-noun-cNdm7txm",
      "links": [
        [
          "pincers",
          "pincers"
        ],
        [
          "tongs",
          "tongs"
        ],
        [
          "tweezers",
          "tweezers"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, in the plural) pincers, tongs, tweezers"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܨܘܼܨ̈ܦܵܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܠܩܛܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kal.bəθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑːlɪp.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kallɑːwtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܠܒܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כַּלְבְּתָא",
        "tr": "kalbəṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic כַּלְבְּתָא (kalbəṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلْبَة"
      },
      "expansion": "Arabic كَلْبَة (kalba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כַּלְבָּה",
        "tr": "kalbá"
      },
      "expansion": "Hebrew כַּלְבָּה (kalbá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine form of ܟܲܠܒܵܐ (kalbā), from Aramaic כַּלְבְּתָא (kalbəṯā); compare Arabic كَلْبَة (kalba) and Hebrew כַּלְבָּה (kalbá). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "kallāḇāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "kallāḇā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "kallāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܝܼ",
      "roman": "kallāḇtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܲܢ",
      "roman": "kallāḇtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܬ݂",
      "roman": "kallāḇaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܘܼܟ݂",
      "roman": "kallāḇtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kallāḇtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kallāḇtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ",
      "roman": "kallāḇtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܹܗ",
      "roman": "kallāḇtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܗ̇",
      "roman": "kallāḇtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܗܘܿܢ",
      "roman": "kallāḇthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܢ̈",
      "roman": "kallāḇān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "kallāḇāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "kallāḇāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂̈",
      "roman": "kallāḇāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "kallāḇāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "kallāḇāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kallāḇāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "kallāḇāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "kallāḇāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "kallāḇāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "kallāḇāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "m": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ",
        "pl": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ • (kallāḇtā) f sg (plural ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (kallāḇāṯā), masculine ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ (kallāḇā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 12 19 31",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dog keeper, dog trainer; one who hunts with dogs"
      ],
      "id": "en-ܟܠܒܬܐ-aii-noun-qEjO1uit",
      "links": [
        [
          "keeper",
          "keeper"
        ],
        [
          "trainer",
          "trainer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kal.bəθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑːlɪp.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kallɑːwtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܠܒܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Canids",
    "aii:Occupations",
    "aii:Tools",
    "syc:Anatomy",
    "syc:Canids",
    "syc:Occupations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כַּלְבְּתָא",
        "tr": "kalbəṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic כַּלְבְּתָא (kalbəṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلْبَة"
      },
      "expansion": "Arabic كَلْبَة (kalba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כַּלְבָּה",
        "tr": "kalbá"
      },
      "expansion": "Hebrew כַּלְבָּה (kalbá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine form of ܟܲܠܒܵܐ (kalbā), from Aramaic כַּלְבְּתָא (kalbəṯā); compare Arabic كَلْبَة (kalba) and Hebrew כַּלְבָּה (kalbá). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kalbṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "kalbāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܐ",
      "roman": "kalbā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܐ",
      "roman": "kalbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܝܼ",
      "roman": "kalbṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܲܢ",
      "roman": "kalbṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܲܬ݂",
      "roman": "kalbaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "kalbṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kalbṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kalbṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ",
      "roman": "kalbṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܹܗ",
      "roman": "kalbṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "kalbṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "kalbṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܢ̈",
      "roman": "kalbān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "kalbāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "kalbāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܬ݂̈",
      "roman": "kalbāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "kalbāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "kalbāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kalbāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "kalbāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "kalbāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "kalbāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "kalbāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "m": "ܟܲܠܒܵܐ",
        "pl": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ • (kalbṯā) f sg (plural ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܵܐ (kalbāṯā), masculine ܟܲܠܒܵܐ (kalbā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܒ",
        "st": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܲܠܒܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܟܲܠܒܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܟܲܠܒܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܟܲܠܒ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܟܲܠܒܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܲܠܒܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܲܠܒܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܲܠܒܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܲܠܒܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܲܠܒܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܟܲܠܒܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܟܲܠܒܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܟܲܠܒܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "female dog, hound, bitch"
      ],
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "dog",
          "dog"
        ],
        [
          "hound",
          "hound"
        ],
        [
          "bitch",
          "bitch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic offensive terms"
      ],
      "glosses": [
        "bitch a term of abuse for a woman"
      ],
      "links": [
        [
          "bitch",
          "bitch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, offensive) bitch a term of abuse for a woman"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pincers, tongs, tweezers"
      ],
      "links": [
        [
          "pincers",
          "pincers"
        ],
        [
          "tongs",
          "tongs"
        ],
        [
          "tweezers",
          "tweezers"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, in the plural) pincers, tongs, tweezers"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܨܘܼܨ̈ܦܵܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܠܩܛܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kal.bəθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑːlɪp.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kallɑːwtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܠܒܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Canids",
    "aii:Occupations",
    "aii:Tools",
    "syc:Anatomy",
    "syc:Canids",
    "syc:Occupations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כַּלְבְּתָא",
        "tr": "kalbəṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic כַּלְבְּתָא (kalbəṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلْبَة"
      },
      "expansion": "Arabic كَلْبَة (kalba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כַּלְבָּה",
        "tr": "kalbá"
      },
      "expansion": "Hebrew כַּלְבָּה (kalbá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine form of ܟܲܠܒܵܐ (kalbā), from Aramaic כַּלְבְּתָא (kalbəṯā); compare Arabic كَلْبَة (kalba) and Hebrew כַּלְבָּה (kalbá). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kallāḇtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "kallāḇāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "kallāḇā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "kallāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܝܼ",
      "roman": "kallāḇtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܲܢ",
      "roman": "kallāḇtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܬ݂",
      "roman": "kallāḇaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܘܼܟ݂",
      "roman": "kallāḇtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kallāḇtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kallāḇtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ",
      "roman": "kallāḇtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܹܗ",
      "roman": "kallāḇtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܗ̇",
      "roman": "kallāḇtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܗܘܿܢ",
      "roman": "kallāḇthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܢ̈",
      "roman": "kallāḇān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "kallāḇāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "kallāḇāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂̈",
      "roman": "kallāḇāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "kallāḇāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "kallāḇāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kallāḇāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "kallāḇāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "kallāḇāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "kallāḇāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "kallāḇāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "m": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ",
        "pl": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ • (kallāḇtā) f sg (plural ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ (kallāḇāṯā), masculine ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ (kallāḇā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܲܠܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܟܲܠܵܒ݂̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܟܲܠܵܒ݂ܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܟܲܠܵܒ݂ܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܟܲܠܵܒ݂ܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dog keeper, dog trainer; one who hunts with dogs"
      ],
      "links": [
        [
          "keeper",
          "keeper"
        ],
        [
          "trainer",
          "trainer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kal.bəθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑːlɪp.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kallɑːwtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܟܠܒܬܐ"
}