See ܟܝܠܗ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ܟܲܝܠܹܗ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaylēh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"head": "ܟܲܝܠܹܗ"
},
"expansion": "ܟܲܝܠܹܗ • (kaylēh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 17 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"third-person single-possession of ܟܲܝܠܵܐ (kaylā); his/its measure, paradigm"
],
"id": "en-ܟܝܠܗ-aii-noun-zjEoK03F",
"links": [
[
"ܟܲܝܠܵܐ",
"ܟܝܠܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"his",
"his"
],
[
"its",
"its"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"paradigm",
"paradigm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaj.lehː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃe.leː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[kaj.ʃeħ]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܟܝܠܗ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ",
"lit": "where is he"
},
"expansion": "Contraction of ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ (aykā ìlēh, literally “where is he”)",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Contraction of ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ (aykā ìlēh, literally “where is he”)",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܝܠܹܗ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaylēh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܝܠܹܗ"
},
"expansion": "ܟܲܝܠܹܗ • (kaylēh)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where is my key?",
"roman": "kaylēh qdīlī?",
"text": "ܟܝܠܗ ܩܕܝܠܝ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where is he/it"
],
"id": "en-ܟܝܠܗ-aii-adv-Bbqx26KX",
"links": [
[
"where",
"where"
],
[
"is",
"is"
],
[
"he",
"he"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) where is he/it"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keːlehː]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃeːleː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܝܠܗ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܵܗ̇",
"lit": "where is she"
},
"expansion": "Contraction of ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܵܗ̇ (aykā ìlāh, literally “where is she”)",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Contraction of ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܵܗ̇ (aykā ìlāh, literally “where is she”)",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܝܠܵܗ̇",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaylāh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܝܠܵܗ̇"
},
"expansion": "ܟܲܝܠܵܗ̇ • (kaylāh)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where is the light?",
"roman": "kaylāh šrāḡā?",
"text": "ܟܝܠܗ̇ ܫܪܓܐ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where is she/it"
],
"id": "en-ܟܝܠܗ-aii-adv-pfZSXnXh",
"links": [
[
"where",
"where"
],
[
"is",
"is"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) where is she/it"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keːlɑhː]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃeːlaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܝܠܗ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic contractions",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ܟܲܝܠܹܗ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaylēh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"head": "ܟܲܝܠܹܗ"
},
"expansion": "ܟܲܝܠܹܗ • (kaylēh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"third-person single-possession of ܟܲܝܠܵܐ (kaylā); his/its measure, paradigm"
],
"links": [
[
"ܟܲܝܠܵܐ",
"ܟܝܠܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"his",
"his"
],
[
"its",
"its"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"paradigm",
"paradigm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaj.lehː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃe.leː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[kaj.ʃeħ]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܟܝܠܗ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic contractions",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ",
"lit": "where is he"
},
"expansion": "Contraction of ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ (aykā ìlēh, literally “where is he”)",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Contraction of ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ (aykā ìlēh, literally “where is he”)",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܝܠܹܗ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaylēh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܝܠܹܗ"
},
"expansion": "ܟܲܝܠܹܗ • (kaylēh)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where is my key?",
"roman": "kaylēh qdīlī?",
"text": "ܟܝܠܗ ܩܕܝܠܝ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where is he/it"
],
"links": [
[
"where",
"where"
],
[
"is",
"is"
],
[
"he",
"he"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) where is he/it"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keːlehː]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃeːleː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܝܠܗ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic contractions",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܵܗ̇",
"lit": "where is she"
},
"expansion": "Contraction of ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܵܗ̇ (aykā ìlāh, literally “where is she”)",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Contraction of ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܵܗ̇ (aykā ìlāh, literally “where is she”)",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܝܠܵܗ̇",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaylāh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܝܠܵܗ̇"
},
"expansion": "ܟܲܝܠܵܗ̇ • (kaylāh)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where is the light?",
"roman": "kaylāh šrāḡā?",
"text": "ܟܝܠܗ̇ ܫܪܓܐ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where is she/it"
],
"links": [
[
"where",
"where"
],
[
"is",
"is"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) where is she/it"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keːlɑhː]"
},
{
"ipa": "[t͡ʃeːlaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܝܠܗ"
}
Download raw JSONL data for ܟܝܠܗ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.