See ܟܘܫ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "כּוּשׁ",
"tr": "kúsh"
},
"expansion": "Biblical Hebrew כּוּשׁ (kúsh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "egy",
"3": "kꜣš",
"4": "<hiero>k-A-S:N25</hiero>",
"tr": "kꜣš"
},
"expansion": "Egyptian k-A-S:N25 (kꜣš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "Kūsu",
"3": "𒆳𒆪𒌑𒋢",
"tr": "Kūsu"
},
"expansion": "Akkadian 𒆳𒆪𒌑𒋢 (Kūsu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎤𐎢𐏁𐎠𐎹",
"ts": "Kušāya"
},
"expansion": "Old Persian 𐎤𐎢𐏁𐎠𐎹 (ku-u-š-a-y /Kušāya/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew כּוּשׁ (kúsh), from Egyptian k-A-S:N25 (kꜣš); also attested in Akkadian 𒆳𒆪𒌑𒋢 (Kūsu) and Old Persian 𐎤𐎢𐏁𐎠𐎹 (ku-u-š-a-y /Kušāya/).",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܼܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kūš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܼܫ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܟܘܼܫ • (kūš) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Biblical characters",
"orig": "aii:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Genesis 10:6",
"roman": "The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put and Canaan.",
"text": "ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ ܕܚܵܡ: ܟܘܼܫ، ܡܸܨܪܹܝܢ، ܦܘܿܛ، ܘܟܢܲܥܢ.\nbnōnē d-ḥām: kūš, miṣrēn, pōṭ, w-knaˁn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Cush (son of Ham and grandson of Noah)"
],
"id": "en-ܟܘܫ-aii-name-FXrp6eS~",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Cush",
"Cush"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Cush (son of Ham and grandson of Noah)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkuʃː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃuʃː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܘܫ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Ethiopian",
"roman": "kuššāyā",
"word": "ܟܘܼܫܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "כּוּשׁ",
"tr": "kúsh"
},
"expansion": "Biblical Hebrew כּוּשׁ (kúsh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "egy",
"3": "kꜣš",
"4": "<hiero>k-A-S:N25</hiero>",
"tr": "kꜣš"
},
"expansion": "Egyptian k-A-S:N25 (kꜣš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "Kūsu",
"3": "𒆳𒆪𒌑𒋢",
"tr": "Kūsu"
},
"expansion": "Akkadian 𒆳𒆪𒌑𒋢 (Kūsu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎤𐎢𐏁𐎠𐎹",
"ts": "Kušāya"
},
"expansion": "Old Persian 𐎤𐎢𐏁𐎠𐎹 (ku-u-š-a-y /Kušāya/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew כּוּשׁ (kúsh), from Egyptian k-A-S:N25 (kꜣš); also attested in Akkadian 𒆳𒆪𒌑𒋢 (Kūsu) and Old Persian 𐎤𐎢𐏁𐎠𐎹 (ku-u-š-a-y /Kušāya/).",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܼܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kūš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܼܫ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܟܘܼܫ • (kūš) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Amharic",
"roman": "amhārāˀīṯ",
"word": "ܐܲܡܗܵܪܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Countries",
"orig": "aii:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Countries in Africa",
"orig": "aii:Countries in Africa",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Africa",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Ethiopia",
"orig": "aii:Ethiopia",
"parents": [
"Africa",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Envoys will come out of Egypt; Ethiopia will quickly stretch out her hands to God.",
"ref": "Psalms 68:31",
"roman": "bit ātī īzgaddē min miṣrēn, kūš bit palṭā īdātōh l-allāhā.",
"text": "ܒܸܬ ܐܵܬܝܼ ܐܝܼܙܓܲܕܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܡܸܨܪܹܝܢ، ܟܘܼܫ ܒܸܬ ܦܲܠܛܵܐ ܐܝܼܕܵܬ̈ܘܿܗ̇ ܠܐܲܠܵܗܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ethiopia (a country in East Africa; official name: Federal Democratic Republic of Ethiopia)"
],
"id": "en-ܟܘܫ-aii-name-zABpb-Qq",
"links": [
[
"Ethiopia",
"Ethiopia#English"
],
[
"East Africa",
"East Africa#English"
],
[
"Federal Democratic Republic of Ethiopia",
"Federal Democratic Republic of Ethiopia#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 67",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 70 11 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 76 7 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 85 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sub-Saharan Africa, especially the parts south of Egypt and along and east of the Nile."
],
"id": "en-ܟܘܫ-aii-name-Jy3B8rbo",
"links": [
[
"Sub-Saharan Africa",
"sub-Saharan Africa"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Sub-Saharan Africa, especially the parts south of Egypt and along and east of the Nile."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkuʃː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃuʃː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܘܫ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Egyptian",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with redundant head parameter",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "כּוּשׁ",
"tr": "kúsh"
},
"expansion": "Biblical Hebrew כּוּשׁ (kúsh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "egy",
"3": "kꜣš",
"4": "<hiero>k-A-S:N25</hiero>",
"tr": "kꜣš"
},
"expansion": "Egyptian k-A-S:N25 (kꜣš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "Kūsu",
"3": "𒆳𒆪𒌑𒋢",
"tr": "Kūsu"
},
"expansion": "Akkadian 𒆳𒆪𒌑𒋢 (Kūsu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎤𐎢𐏁𐎠𐎹",
"ts": "Kušāya"
},
"expansion": "Old Persian 𐎤𐎢𐏁𐎠𐎹 (ku-u-š-a-y /Kušāya/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew כּוּשׁ (kúsh), from Egyptian k-A-S:N25 (kꜣš); also attested in Akkadian 𒆳𒆪𒌑𒋢 (Kūsu) and Old Persian 𐎤𐎢𐏁𐎠𐎹 (ku-u-š-a-y /Kušāya/).",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܼܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kūš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܼܫ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܟܘܼܫ • (kūš) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"aii:Biblical characters"
],
"examples": [
{
"ref": "Genesis 10:6",
"roman": "The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put and Canaan.",
"text": "ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ ܕܚܵܡ: ܟܘܼܫ، ܡܸܨܪܹܝܢ، ܦܘܿܛ، ܘܟܢܲܥܢ.\nbnōnē d-ḥām: kūš, miṣrēn, pōṭ, w-knaˁn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Cush (son of Ham and grandson of Noah)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Cush",
"Cush"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Cush (son of Ham and grandson of Noah)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkuʃː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃuʃː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܘܫ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Egyptian",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with redundant head parameter",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "Ethiopian",
"roman": "kuššāyā",
"word": "ܟܘܼܫܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "כּוּשׁ",
"tr": "kúsh"
},
"expansion": "Biblical Hebrew כּוּשׁ (kúsh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "egy",
"3": "kꜣš",
"4": "<hiero>k-A-S:N25</hiero>",
"tr": "kꜣš"
},
"expansion": "Egyptian k-A-S:N25 (kꜣš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "Kūsu",
"3": "𒆳𒆪𒌑𒋢",
"tr": "Kūsu"
},
"expansion": "Akkadian 𒆳𒆪𒌑𒋢 (Kūsu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎤𐎢𐏁𐎠𐎹",
"ts": "Kušāya"
},
"expansion": "Old Persian 𐎤𐎢𐏁𐎠𐎹 (ku-u-š-a-y /Kušāya/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew כּוּשׁ (kúsh), from Egyptian k-A-S:N25 (kꜣš); also attested in Akkadian 𒆳𒆪𒌑𒋢 (Kūsu) and Old Persian 𐎤𐎢𐏁𐎠𐎹 (ku-u-š-a-y /Kušāya/).",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܼܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kūš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܼܫ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܟܘܼܫ • (kūš) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Amharic",
"roman": "amhārāˀīṯ",
"word": "ܐܲܡܗܵܪܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"aii:Countries",
"aii:Countries in Africa",
"aii:Ethiopia"
],
"examples": [
{
"english": "Envoys will come out of Egypt; Ethiopia will quickly stretch out her hands to God.",
"ref": "Psalms 68:31",
"roman": "bit ātī īzgaddē min miṣrēn, kūš bit palṭā īdātōh l-allāhā.",
"text": "ܒܸܬ ܐܵܬܝܼ ܐܝܼܙܓܲܕܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܡܸܨܪܹܝܢ، ܟܘܼܫ ܒܸܬ ܦܲܠܛܵܐ ܐܝܼܕܵܬ̈ܘܿܗ̇ ܠܐܲܠܵܗܵܐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ethiopia (a country in East Africa; official name: Federal Democratic Republic of Ethiopia)"
],
"links": [
[
"Ethiopia",
"Ethiopia#English"
],
[
"East Africa",
"East Africa#English"
],
[
"Federal Democratic Republic of Ethiopia",
"Federal Democratic Republic of Ethiopia#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Sub-Saharan Africa, especially the parts south of Egypt and along and east of the Nile."
],
"links": [
[
"Sub-Saharan Africa",
"sub-Saharan Africa"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Sub-Saharan Africa, especially the parts south of Egypt and along and east of the Nile."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkuʃː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃuʃː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܘܫ"
}
Download raw JSONL data for ܟܘܫ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.