See ܟܐܒ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܐ ܒ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܐ ܒ (k ˀ b)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כְּאַב",
"tr": "kəʾaḇ"
},
"expansion": "Aramaic כְּאַב (kəʾaḇ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כָּאַב",
"tr": "ka'áv"
},
"expansion": "Hebrew כָּאַב (ka'áv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَئِبَ",
"t": "to be depressed, to be sad"
},
"expansion": "Arabic كَئِبَ (kaʔiba, “to be depressed, to be sad”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܐ ܒ (k ˀ b)\n 0 terms\nFrom Aramaic כְּאַב (kəʾaḇ), from Proto-Semitic; compare Hebrew כָּאַב (ka'áv) and Arabic كَئِبَ (kaʔiba, “to be depressed, to be sad”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܐܹܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāˀēḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܐܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "kˀāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܟܐܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "kˀāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "kˀīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kˀīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "kˀīḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kˀīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܘܿܒ݂ܵܐ",
"roman": "kāˀōḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܘܿܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kāˀōḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܘܿܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "kāˀōḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "kāˀōḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܟܐܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "kˀāḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "kˀāḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "kˀīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "kˀīḇ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
"roman": "kˀīḇ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "kˀīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kˀīḇ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "kˀīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "kˀīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "kˀīḇ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "kˀīḇ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "kˀīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kˀīḇ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "kˀīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܹܢ",
"roman": "kāḇēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܹܬ",
"roman": "kāḇēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܹܒ݂",
"roman": "kāˀēḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܲܚ",
"roman": "kāḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kāḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܝܼ",
"roman": "kāḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܵܢ",
"roman": "kāḇān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܵܬܝ",
"roman": "kāḇāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܵܐ",
"roman": "kāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܲܚ",
"roman": "kāḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kāḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܝܼ",
"roman": "kāḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܘܿܒ݂",
"roman": "kˀōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "kˀōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܘܿܒ݂ܝ",
"roman": "kˀōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "kˀōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܸܢ",
"roman": "kˀīḇin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܸܬ",
"roman": "kˀīḇit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂",
"roman": "kˀīḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "kˀīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kˀīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "kˀīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܲܢ",
"roman": "kˀīḇan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܲܬܝ",
"roman": "kˀīḇat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "kˀīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "kˀīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kˀīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "kˀīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܐܹܒ݂"
},
"expansion": "ܟܵܐܹܒ݂ • (kāˀēḇ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܐܹܒ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܐ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ache, hurt"
],
"id": "en-ܟܐܒ-aii-verb-REGJG6J1",
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܵܪܹܥ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be in pain"
],
"id": "en-ܟܐܒ-aii-verb-UnIamqV3",
"links": [
[
"pain",
"pain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓ̰ܲܢܓ̰ܸܪ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːʔewː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑːjɪvː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܐܒ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܦ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܦ ܦ (k p p)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܦ ܦ (k p p)\n 0 terms\nDerived from ܟܵܐܸܦ (kāˀip, “to bow, bend down”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܐܹܒ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāˀēb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܝܵܒܵܐ",
"roman": "kyābā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܟܝܵܒܵܐ",
"roman": "kyābā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܵܐ",
"roman": "kībā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܹ̈ܐ",
"roman": "kībē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܬܵܐ",
"roman": "kībtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܹ̈ܐ",
"roman": "kībē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܘܿܒܵܐ",
"roman": "kāyōbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܘܿܒܹ̈ܐ",
"roman": "kāyōbē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܘܿܒܬܵܐ",
"roman": "kāyōbtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܘܿܒܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "kāyōbyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܟܝܵܒܬܵܐ",
"roman": "kyābtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܵܒܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "kyābyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܝܼ",
"roman": "kīb lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "kīb lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܹܗ",
"roman": "kīb lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܲܢ",
"roman": "kīb lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kīb lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "kīb lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܝܼ",
"roman": "kīb lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "kīb lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܵܗ̇",
"roman": "kīb lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܲܢ",
"roman": "kīb lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kīb lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "kīb lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܹܢ",
"roman": "kāybēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܹܬ",
"roman": "kāybēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܹܒ",
"roman": "kāˀēb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܲܚ",
"roman": "kāybaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kāybītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܝܼ",
"roman": "kāybī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܵܢ",
"roman": "kāybān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܵܬܝ",
"roman": "kāybāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܵܐ",
"roman": "kāybā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܲܚ",
"roman": "kāybaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kāybītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܝܼ",
"roman": "kāybī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒ",
"roman": "kūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܘܿܢ",
"roman": "kūbōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܝ",
"roman": "kūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܘܿܢ",
"roman": "kūbōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܸܢ",
"roman": "kībin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܸܬ",
"roman": "kībit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ",
"roman": "kīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܸܚ",
"roman": "kībiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kībītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܝܼ",
"roman": "kībī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܲܢ",
"roman": "kīban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܲܬܝ",
"roman": "kībat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܵܐ",
"roman": "kībā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܸܚ",
"roman": "kībiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kībītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܝܼ",
"roman": "kībī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܐܹܒ"
},
"expansion": "ܟܵܐܹܒ • (kāˀēb)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܐܹܒ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "to cause to tip",
"roman": "makib",
"word": "ܡܲܟܝܒ"
}
],
"examples": [
{
"english": "The pot tips over to its top, a daughter turns out like her mother.",
"roman": "burmṯā kē kāybā lkūmāh, brātā kē pālṭā l-immāh",
"text": "ܒܘܼܪܡܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܟܵܝܒܵܐ ܠܟܘܼܡܵܗ̇، ܒܪܵܬܵܐ ܟܹܐ ܦܵܠܛܵܐ ܠܐܸܡܵܗ̇",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tip over"
],
"id": "en-ܟܐܒ-aii-verb-Ef3mP7SH",
"links": [
[
"tip over",
"tip over"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to tip over"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːʔɪb]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kaːjɪb]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܟܐܒ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܦ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܦ ܦ (k p p)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܦ ܦ (k p p)\n 0 terms\nDerived from ܟܵܐܸܦ (kāˀip, “to bow, bend down”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܹܐܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kēḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈",
"roman": "kēḇay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "plural",
"4": "ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈",
"f1tr": "kēḇay",
"head": "ܟܹܐܒ݂"
},
"expansion": "ܟܹܐܒ݂ • (kēḇ) (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ (kēḇay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 2 1 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 2 1 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܦ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 2 1 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 3 2 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kēḇā, “pain, ache”",
"word": "ܟܹܐܒ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"singular construct state of ܟܹܐܒ݂ܵܐ (kēḇā, “pain, ache”)"
],
"id": "en-ܟܐܒ-aii-noun-ZHbWo7SV",
"links": [
[
"ܟܹܐܒ݂ܵܐ",
"ܟܐܒܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keʔəw.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܐܒ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܐ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܦ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܐ ܒ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܐ ܒ (k ˀ b)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כְּאַב",
"tr": "kəʾaḇ"
},
"expansion": "Aramaic כְּאַב (kəʾaḇ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כָּאַב",
"tr": "ka'áv"
},
"expansion": "Hebrew כָּאַב (ka'áv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَئِبَ",
"t": "to be depressed, to be sad"
},
"expansion": "Arabic كَئِبَ (kaʔiba, “to be depressed, to be sad”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܐ ܒ (k ˀ b)\n 0 terms\nFrom Aramaic כְּאַב (kəʾaḇ), from Proto-Semitic; compare Hebrew כָּאַב (ka'áv) and Arabic كَئِبَ (kaʔiba, “to be depressed, to be sad”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܐܹܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāˀēḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܐܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "kˀāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܟܐܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "kˀāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "kˀīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kˀīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "kˀīḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kˀīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܘܿܒ݂ܵܐ",
"roman": "kāˀōḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܘܿܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kāˀōḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܘܿܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "kāˀōḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "kāˀōḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܟܐܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "kˀāḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "kˀāḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "kˀīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "kˀīḇ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
"roman": "kˀīḇ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "kˀīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kˀīḇ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "kˀīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "kˀīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "kˀīḇ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "kˀīḇ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "kˀīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kˀīḇ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "kˀīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܹܢ",
"roman": "kāḇēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܹܬ",
"roman": "kāḇēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܹܒ݂",
"roman": "kāˀēḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܲܚ",
"roman": "kāḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kāḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܝܼ",
"roman": "kāḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܵܢ",
"roman": "kāḇān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܵܬܝ",
"roman": "kāḇāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܵܐ",
"roman": "kāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܲܚ",
"roman": "kāḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kāḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܒ݂ܝܼ",
"roman": "kāḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܘܿܒ݂",
"roman": "kˀōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "kˀōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܘܿܒ݂ܝ",
"roman": "kˀōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "kˀōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܸܢ",
"roman": "kˀīḇin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܸܬ",
"roman": "kˀīḇit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂",
"roman": "kˀīḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "kˀīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kˀīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "kˀīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܲܢ",
"roman": "kˀīḇan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܲܬܝ",
"roman": "kˀīḇat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "kˀīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "kˀīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kˀīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܐܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "kˀīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܐܹܒ݂"
},
"expansion": "ܟܵܐܹܒ݂ • (kāˀēḇ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܐܹܒ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to ache, hurt"
],
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܵܪܹܥ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be in pain"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓ̰ܲܢܓ̰ܸܪ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːʔewː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑːjɪvː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܐܒ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܦ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to cause to tip",
"roman": "makib",
"word": "ܡܲܟܝܒ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܦ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܦ ܦ (k p p)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܦ ܦ (k p p)\n 0 terms\nDerived from ܟܵܐܸܦ (kāˀip, “to bow, bend down”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܐܹܒ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāˀēb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܝܵܒܵܐ",
"roman": "kyābā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܟܝܵܒܵܐ",
"roman": "kyābā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܵܐ",
"roman": "kībā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܹ̈ܐ",
"roman": "kībē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܬܵܐ",
"roman": "kībtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܹ̈ܐ",
"roman": "kībē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܘܿܒܵܐ",
"roman": "kāyōbā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܘܿܒܹ̈ܐ",
"roman": "kāyōbē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܘܿܒܬܵܐ",
"roman": "kāyōbtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܘܿܒܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "kāyōbyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܟܝܵܒܬܵܐ",
"roman": "kyābtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܵܒܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "kyābyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܝܼ",
"roman": "kīb lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "kīb lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܹܗ",
"roman": "kīb lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܲܢ",
"roman": "kīb lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kīb lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "kīb lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܝܼ",
"roman": "kīb lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "kīb lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܵܗ̇",
"roman": "kīb lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܲܢ",
"roman": "kīb lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kīb lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "kīb lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܹܢ",
"roman": "kāybēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܹܬ",
"roman": "kāybēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܐܹܒ",
"roman": "kāˀēb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܲܚ",
"roman": "kāybaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kāybītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܝܼ",
"roman": "kāybī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܵܢ",
"roman": "kāybān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܵܬܝ",
"roman": "kāybāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܵܐ",
"roman": "kāybā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܲܚ",
"roman": "kāybaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kāybītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܝܒܝܼ",
"roman": "kāybī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒ",
"roman": "kūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܘܿܢ",
"roman": "kūbōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܝ",
"roman": "kūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܼܒܘܿܢ",
"roman": "kūbōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܸܢ",
"roman": "kībin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܸܬ",
"roman": "kībit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒ",
"roman": "kīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܸܚ",
"roman": "kībiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kībītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܝܼ",
"roman": "kībī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܲܢ",
"roman": "kīban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܲܬܝ",
"roman": "kībat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܵܐ",
"roman": "kībā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܸܚ",
"roman": "kībiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "kībītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܝܼܒܝܼ",
"roman": "kībī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܐܹܒ"
},
"expansion": "ܟܵܐܹܒ • (kāˀēb)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܐܹܒ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The pot tips over to its top, a daughter turns out like her mother.",
"roman": "burmṯā kē kāybā lkūmāh, brātā kē pālṭā l-immāh",
"text": "ܒܘܼܪܡܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܟܵܝܒܵܐ ܠܟܘܼܡܵܗ̇، ܒܪܵܬܵܐ ܟܹܐ ܦܵܠܛܵܐ ܠܐܸܡܵܗ̇",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tip over"
],
"links": [
[
"tip over",
"tip over"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to tip over"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːʔɪb]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kaːjɪb]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܟܐܒ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܦ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܦ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܦ ܦ (k p p)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܦ ܦ (k p p)\n 0 terms\nDerived from ܟܵܐܸܦ (kāˀip, “to bow, bend down”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܹܐܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kēḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈",
"roman": "kēḇay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "plural",
"4": "ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈",
"f1tr": "kēḇay",
"head": "ܟܹܐܒ݂"
},
"expansion": "ܟܹܐܒ݂ • (kēḇ) (plural ܟܹܐܒ݂ܲܝ̈ (kēḇay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kēḇā, “pain, ache”",
"word": "ܟܹܐܒ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"singular construct state of ܟܹܐܒ݂ܵܐ (kēḇā, “pain, ache”)"
],
"links": [
[
"ܟܹܐܒ݂ܵܐ",
"ܟܐܒܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keʔəw.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܐܒ"
}
Download raw JSONL data for ܟܐܒ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (19.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܟܐܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܟܐܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܟܐܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܟܐܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܟܐܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܟܐܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܟܐܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܟܐܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܟܐܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܟܐܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܟܐܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܟܐܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܟܐܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܟܐܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܟܐܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܟܐܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܟܐܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܟܐܒ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܟܐܒ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܟܐܒ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.