"ܝܒܫܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "יַבְשָׁא",
        "tr": "yaḇšā"
      },
      "expansion": "Aramaic יַבְשָׁא (yaḇšā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يُبْس",
        "tr": "yubs"
      },
      "expansion": "Arabic يُبْس (yubs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יַבָּשָׁה",
        "tr": "yabashá"
      },
      "expansion": "Hebrew יַבָּשָׁה (yabashá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "יובש",
        "3": "יֹבֶשׁ",
        "tr": "yṓḇeš"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew יֹבֶשׁ (yṓḇeš)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic יַבְשָׁא (yaḇšā); cognate to Arabic يُبْس (yubs), Hebrew יַבָּשָׁה (yabashá) and Biblical Hebrew יֹבֶשׁ (yṓḇeš).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yaḇšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܝܼ",
      "roman": "yaḇšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܲܢ",
      "roman": "yaḇšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܼܒ݂ܸܫ",
      "roman": "īḇiš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܘܼܟ݂",
      "roman": "yaḇšūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yaḇšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yaḇšāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ",
      "roman": "yaḇšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܹܗ",
      "roman": "yaḇšēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܵܗ̇",
      "roman": "yaḇšāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܗܘܿܢ",
      "roman": "yaḇšhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܝܼ̈",
      "roman": "yaḇšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܲܢ̈",
      "roman": "yaḇšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܲܝ̈",
      "roman": "yaḇšay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "yaḇšūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "yaḇšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yaḇšāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܹ̈ܐ",
      "roman": "yaḇšē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "yaḇšūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "yaḇšōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "yaḇšhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ • (yaḇšā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܒ݂ܫ",
        "2": "ܝܼܒ݂ܸܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܲܒ݂ܫܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܝܲܒ݂ܫܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܝܲܒ݂ܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܲܒ݂ܫܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܝܲܒ݂ܫܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܲܒ݂ܫܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܲܒ݂ܫ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܲܒ݂ܫܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܝܲܒ݂ܫܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܝܲܒ݂ܫܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܝܲܒ݂ܫܲܢ",
        "sg.1cs": "ܝܲܒ݂ܫܝܼ",
        "sg.2cp": "ܝܲܒ݂ܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܝܲܒ݂ܫܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܝܲܒ݂ܫܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܝܲܒ݂ܫܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܝܲܒ݂ܫܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܝܲܒ݂ܫܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܝܼܒ݂ܸܫ",
        "sg.emph.": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܝܵܡܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Geography",
          "orig": "aii:Geography",
          "parents": [
            "Earth sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "45 6 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "of dry places, terrestrial",
          "roman": "yaḇšānāyā",
          "word": "ܝܲܒ݂ܫܵܢܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "earth, dry land"
      ],
      "id": "en-ܝܒܫܐ-aii-noun-WIAdN5go",
      "links": [
        [
          "geography",
          "geography"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ],
        [
          "dry",
          "dry"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geography) earth, dry land"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܸܪܙܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈjawʃɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈjavʃɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܝܒܫܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Birds"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "of dry places, terrestrial",
      "roman": "yaḇšānāyā",
      "word": "ܝܲܒ݂ܫܵܢܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "יַבְשָׁא",
        "tr": "yaḇšā"
      },
      "expansion": "Aramaic יַבְשָׁא (yaḇšā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يُبْس",
        "tr": "yubs"
      },
      "expansion": "Arabic يُبْس (yubs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יַבָּשָׁה",
        "tr": "yabashá"
      },
      "expansion": "Hebrew יַבָּשָׁה (yabashá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "יובש",
        "3": "יֹבֶשׁ",
        "tr": "yṓḇeš"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew יֹבֶשׁ (yṓḇeš)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic יַבְשָׁא (yaḇšā); cognate to Arabic يُبْس (yubs), Hebrew יַבָּשָׁה (yabashá) and Biblical Hebrew יֹבֶשׁ (yṓḇeš).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yaḇšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܝܼ",
      "roman": "yaḇšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܲܢ",
      "roman": "yaḇšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܼܒ݂ܸܫ",
      "roman": "īḇiš",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܘܼܟ݂",
      "roman": "yaḇšūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܵܟ݂ܝ",
      "roman": "yaḇšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yaḇšāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ",
      "roman": "yaḇšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܹܗ",
      "roman": "yaḇšēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܵܗ̇",
      "roman": "yaḇšāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܗܘܿܢ",
      "roman": "yaḇšhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܝܼ̈",
      "roman": "yaḇšī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܲܢ̈",
      "roman": "yaḇšan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܲܝ̈",
      "roman": "yaḇšay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "yaḇšūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "yaḇšāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "yaḇšāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܹ̈ܐ",
      "roman": "yaḇšē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "yaḇšūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "yaḇšōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܒ݂ܫܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "yaḇšhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ • (yaḇšā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܲܒ݂ܫ",
        "2": "ܝܼܒ݂ܸܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܝܲܒ݂ܫܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܝܲܒ݂ܫܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܝܲܒ݂ܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܝܲܒ݂ܫܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܝܲܒ݂ܫܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܝܲܒ݂ܫܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܝܲܒ݂ܫ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܝܲܒ݂ܫܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܝܲܒ݂ܫܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܝܲܒ݂ܫܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܝܲܒ݂ܫܲܢ",
        "sg.1cs": "ܝܲܒ݂ܫܝܼ",
        "sg.2cp": "ܝܲܒ݂ܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܝܲܒ݂ܫܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܝܲܒ݂ܫܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܝܲܒ݂ܫܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܝܲܒ݂ܫܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܝܲܒ݂ܫܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܝܼܒ݂ܸܫ",
        "sg.emph.": "ܝܲܒ݂ܫܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܝܵܡܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Geography"
      ],
      "glosses": [
        "earth, dry land"
      ],
      "links": [
        [
          "geography",
          "geography"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ],
        [
          "dry",
          "dry"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geography) earth, dry land"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܸܪܙܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈjawʃɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈjavʃɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܝܒܫܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܝܒܫܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܝܒܫܐ",
  "trace": ""
}