See ܛܪܕ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܪ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَرَدَ"
},
"expansion": "Arabic طَرَدَ (ṭarada)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic طَرَدَ (ṭarada).",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܪܹܕ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭārēḏ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܪܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "biṭrāḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "ṭrāḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܵܐ",
"roman": "ṭrīḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪ̈ܝܼܕ݂ܹܐ",
"roman": "ṭrīḏē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܬܵܐ",
"roman": "ṭrīḏtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪ̈ܝܼܕ݂ܹܐ",
"roman": "ṭrīḏē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܕ݂ܵܐ",
"roman": "ṭārōḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ",
"roman": "ṭārōḏē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܕ݂ܬܵܐ",
"roman": "ṭārōḏtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪ̈ܘܿܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭārōḏyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܕ݂ܬܵܐ",
"roman": "ṭrāḏtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭrāḏyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ṭrīḏ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ṭrīḏ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܹܗ",
"roman": "ṭrīḏ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ṭrīḏ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭrīḏ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭrīḏ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ṭrīḏ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭrīḏ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "ṭrīḏ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ṭrīḏ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭrīḏ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭrīḏ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܹܢ",
"roman": "ṭārḏēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܹܬ",
"roman": "ṭārḏēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܹܕ݂",
"roman": "ṭārēḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܲܚ",
"roman": "ṭārḏaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭārḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܝܼ",
"roman": "ṭārḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܵܢ",
"roman": "ṭārḏān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܵܬܝ",
"roman": "ṭārḏāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܵܐ",
"roman": "ṭārḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܲܚ",
"roman": "ṭārḏaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭārḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܝܼ",
"roman": "ṭārḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܸܢ",
"roman": "ṭrīḏin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܸܬ",
"roman": "ṭrīḏit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂",
"roman": "ṭrīḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܸܚ",
"roman": "ṭrīḏiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭrīḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܝܼ",
"roman": "ṭrīḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܲܢ",
"roman": "ṭrīḏan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܲܬܝ",
"roman": "ṭrīḏat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܵܐ",
"roman": "ṭrīḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܸܚ",
"roman": "ṭrīḏiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭrīḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܝܼ",
"roman": "ṭrīḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܕ݂",
"roman": "ṭrōḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܕ݂ܘܼܢ",
"roman": "ṭrōḏūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܕ݂ܝ",
"roman": "ṭrōḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܕ݂ܘܼܢ",
"roman": "ṭrōḏūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܪܹܕ݂"
},
"expansion": "ܛܵܪܹܕ݂ • (ṭārēḏ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܪܹܕ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mappiq",
"word": "ܡܲܦܸܩ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "marḥiq",
"word": "ܡܲܪܚܸܩ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܪ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
],
[
14,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "She kicked me out of the house.",
"roman": "qim ṭārḏā lī min baytā.",
"text": "ܩܸܡ ܛܵܪܕ݂ܵܐ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "The police officer drives away the criminals from the restricted area.",
"roman": "šurṭāyā kē ṭārēḏ msarḥānā min šiṭḥā mnīˁā.",
"text": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ ܟܹܐ ܛܵܪܹܕ݂ ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܫܸܛܚܵܐ ܡܢܝܼܥܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kick out, throw out, evict; to deport, banish, exile, expel"
],
"id": "en-ܛܪܕ-aii-verb-i8w4qicl",
"links": [
[
"kick out",
"kick out"
],
[
"throw out",
"throw out"
],
[
"evict",
"evict"
],
[
"deport",
"deport"
],
[
"banish",
"banish"
],
[
"exile",
"exile"
],
[
"expel",
"expel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to kick out, throw out, evict; to deport, banish, exile, expel"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "They fired him from work.",
"roman": "qim ṭārḏī lēh min šuḡlā.",
"text": "ܩܸܡ ܛܵܪܕ݂ܝܼ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fire or sack from a job"
],
"id": "en-ܛܪܕ-aii-verb-gq1Sf-6D",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"job",
"job"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fire or sack from a job"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܒܲܛܸܠ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑːreðː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤɑːrɪdː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܪܕ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܪ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܪ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَرَدَ"
},
"expansion": "Arabic طَرَدَ (ṭarada)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic طَرَدَ (ṭarada).",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܪܹܕ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭārēḏ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܛܪܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "biṭrāḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "ṭrāḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܵܐ",
"roman": "ṭrīḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪ̈ܝܼܕ݂ܹܐ",
"roman": "ṭrīḏē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܬܵܐ",
"roman": "ṭrīḏtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪ̈ܝܼܕ݂ܹܐ",
"roman": "ṭrīḏē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܕ݂ܵܐ",
"roman": "ṭārōḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪ̈ܘܿܕ݂ܹܐ",
"roman": "ṭārōḏē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܕ݂ܬܵܐ",
"roman": "ṭārōḏtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪ̈ܘܿܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭārōḏyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܕ݂ܬܵܐ",
"roman": "ṭrāḏtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪ̈ܵܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭrāḏyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ṭrīḏ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ṭrīḏ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܹܗ",
"roman": "ṭrīḏ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ṭrīḏ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭrīḏ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭrīḏ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ṭrīḏ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭrīḏ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "ṭrīḏ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ṭrīḏ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭrīḏ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭrīḏ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܹܢ",
"roman": "ṭārḏēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܹܬ",
"roman": "ṭārḏēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܹܕ݂",
"roman": "ṭārēḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܲܚ",
"roman": "ṭārḏaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭārḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܝܼ",
"roman": "ṭārḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܵܢ",
"roman": "ṭārḏān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܵܬܝ",
"roman": "ṭārḏāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܵܐ",
"roman": "ṭārḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܲܚ",
"roman": "ṭārḏaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭārḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܕ݂ܝܼ",
"roman": "ṭārḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܸܢ",
"roman": "ṭrīḏin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܸܬ",
"roman": "ṭrīḏit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂",
"roman": "ṭrīḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܸܚ",
"roman": "ṭrīḏiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭrīḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܝܼ",
"roman": "ṭrīḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܲܢ",
"roman": "ṭrīḏan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܲܬܝ",
"roman": "ṭrīḏat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܵܐ",
"roman": "ṭrīḏā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܸܚ",
"roman": "ṭrīḏiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭrīḏītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܕ݂ܝܼ",
"roman": "ṭrīḏī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܕ݂",
"roman": "ṭrōḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܕ݂ܘܼܢ",
"roman": "ṭrōḏūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܕ݂ܝ",
"roman": "ṭrōḏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܕ݂ܘܼܢ",
"roman": "ṭrōḏūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܪܹܕ݂"
},
"expansion": "ܛܵܪܹܕ݂ • (ṭārēḏ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܪܹܕ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "mappiq",
"word": "ܡܲܦܸܩ"
},
{
"roman": "marḥiq",
"word": "ܡܲܪܚܸܩ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
],
[
14,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "She kicked me out of the house.",
"roman": "qim ṭārḏā lī min baytā.",
"text": "ܩܸܡ ܛܵܪܕ݂ܵܐ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "The police officer drives away the criminals from the restricted area.",
"roman": "šurṭāyā kē ṭārēḏ msarḥānā min šiṭḥā mnīˁā.",
"text": "ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ ܟܹܐ ܛܵܪܹܕ݂ ܡܣܲܪܚܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܫܸܛܚܵܐ ܡܢܝܼܥܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kick out, throw out, evict; to deport, banish, exile, expel"
],
"links": [
[
"kick out",
"kick out"
],
[
"throw out",
"throw out"
],
[
"evict",
"evict"
],
[
"deport",
"deport"
],
[
"banish",
"banish"
],
[
"exile",
"exile"
],
[
"expel",
"expel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to kick out, throw out, evict; to deport, banish, exile, expel"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "They fired him from work.",
"roman": "qim ṭārḏī lēh min šuḡlā.",
"text": "ܩܸܡ ܛܵܪܕ݂ܝܼ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fire or sack from a job"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"job",
"job"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fire or sack from a job"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܒܲܛܸܠ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑːreðː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤɑːrɪdː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܪܕ"
}
Download raw JSONL data for ܛܪܕ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.