"ܛܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_text": "Probably derived from ܡܸܛܠ (miṭṭul, “for, because, because of”). Notice the presence of ṯ in the conjugated forms, reflective of ܡܸܛܠܵܬ݂ (miṭlāṯ), the base form for conjugations of the stated source term.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܐ",
      "roman": "ṭlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ṭlāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ṭlāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ṭlāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṭlāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṭlāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ṭlāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ṭlāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ṭlāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܛܠܵܐ • (ṭlā)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܠܵܐ",
        "irr-g": "ܛܠܵܬ݂"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܛܠܵܬ݂ܲܢ",
        "1cs": "ܛܠܵܬ݂ܝܼ",
        "2cp": "ܛܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܛܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܛܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܛܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܛܠܵܬ݂ܵܗ̇",
        "3ms": "ܛܠܵܬ݂ܹܗ",
        "base": "ܛܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Liquids",
          "orig": "aii:Liquids",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "19 1 39 2 1 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 0 43 1 0 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "why",
          "roman": "ṭlā mā",
          "word": "ܛܠܵܐ ܡܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "english": "I have something for you",
          "roman": "īṯ lī ḥa mindī ṭlāṯōḵ",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܛܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "What did he ask you for?",
          "roman": "ṭlā mā qim šāˀēl lōḵ?",
          "text": "ܛܠܵܐ ܡܵܐ ܩܸܡ ܫܵܐܹܠ ܠܘܼܟ݂؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "english": "Don't wait for an answer",
          "roman": "lā msakkēt ṭlā punnāyā",
          "text": "ܠܵܐ ܡܣܲܟܹܝܬ ܛܠܵܐ ܦܘܼܢܵܝܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "various senses: for"
      ],
      "id": "en-ܛܠܐ-aii-prep-JJSQWjG~",
      "links": [
        [
          "for",
          "for"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "l-",
          "word": "ܠ-"
        },
        {
          "roman": "qā",
          "word": "ܩܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤlaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tˤa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܛܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac non-lemma forms",
    "Classical Syriac noun forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Liquids"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "why",
      "roman": "ṭlā mā",
      "word": "ܛܠܵܐ ܡܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably derived from ܡܸܛܠ (miṭṭul, “for, because, because of”). Notice the presence of ṯ in the conjugated forms, reflective of ܡܸܛܠܵܬ݂ (miṭlāṯ), the base form for conjugations of the stated source term.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܛܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܐ",
      "roman": "ṭlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ṭlāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ṭlāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ṭlāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṭlāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṭlāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ṭlāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ṭlāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܛܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ṭlāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܛܠܵܐ • (ṭlā)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛܠܵܐ",
        "irr-g": "ܛܠܵܬ݂"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܛܠܵܬ݂ܲܢ",
        "1cs": "ܛܠܵܬ݂ܝܼ",
        "2cp": "ܛܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܛܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܛܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܛܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܛܠܵܬ݂ܵܗ̇",
        "3ms": "ܛܠܵܬ݂ܹܗ",
        "base": "ܛܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "roman": "l-",
      "word": "ܠ-"
    },
    {
      "roman": "qā",
      "word": "ܩܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Liquids"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "english": "I have something for you",
          "roman": "īṯ lī ḥa mindī ṭlāṯōḵ",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܛܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "What did he ask you for?",
          "roman": "ṭlā mā qim šāˀēl lōḵ?",
          "text": "ܛܠܵܐ ܡܵܐ ܩܸܡ ܫܵܐܹܠ ܠܘܼܟ݂؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "english": "Don't wait for an answer",
          "roman": "lā msakkēt ṭlā punnāyā",
          "text": "ܠܵܐ ܡܣܲܟܹܝܬ ܛܠܵܐ ܦܘܼܢܵܝܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "various senses: for"
      ],
      "links": [
        [
          "for",
          "for"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tˤlaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tˤa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܛܠܐ"
}