"ܚܬܝܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܚܬܝܬܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [xat.tiːθɑː] [Standard] Forms: ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ [canonical], ḥatīṯā [romanization], ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ [feminine], ܚܲܬܝܼ̈ܬ݂ܹܐ [plural]
Head templates: {{aii-adjective|ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ|f=ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ|pl=ܚܲܬܝܼ̈ܬ݂ܹܐ}} ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ • (ḥatīṯā) (feminine ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ (ḥatīttā), plural ܚܲܬܝܼ̈ܬ݂ܹܐ (ḥatīṯē))
  1. certain, sure, definite Synonyms: ܚܵܛܸܪܓ̰ܲܡܥ, ܐܲܟܝܼܕܵܐ
    Sense id: en-ܚܬܝܬܐ-aii-adj-Z5swF9-M
  2. precise, exact Synonyms: ܒܕܩܬ, ܒܚܝܼܪܵܐ, ܩܲܛܝܼܢܵܐ
    Sense id: en-ܚܬܝܬܐ-aii-adj-xdFHfcmC Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܬ ܬ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 36 64 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 41 59 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܬ ܬ: 41 59 Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 76 Disambiguation of Pages with entries: 10 90
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܚܲܬܝܼܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ (ḥatīṯūṯā), ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐܝܼܬ݂ (ḥatīṯāˀīṯ)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥatīṯūṯā",
      "word": "ܚܲܬܝܼܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥatīṯāˀīṯ",
      "word": "ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥatīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ",
      "roman": "ḥatīttā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܬܝܼ̈ܬ݂ܹܐ",
      "roman": "ḥatīṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ",
        "f": "ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܬܝܼ̈ܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ • (ḥatīṯā) (feminine ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ (ḥatīttā), plural ܚܲܬܝܼ̈ܬ݂ܹܐ (ḥatīṯē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "I am sure that the door is open.",
          "roman": "ḥatīṯā ìwen d-tarˁā pṯīḥā ìlēh.",
          "text": "ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܬܲܪܥܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "Are you 100% sure that this is what you want?",
          "roman": "ḥatīṯā ìwet 100% d-āhā hādḵā kē bāˁēt?",
          "text": "ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ ܝܘܸܬ 100% ܕܐܵܗܵܐ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certain, sure, definite"
      ],
      "id": "en-ܚܬܝܬܐ-aii-adj-Z5swF9-M",
      "links": [
        [
          "certain",
          "certain"
        ],
        [
          "sure",
          "sure"
        ],
        [
          "definite",
          "definite"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܵܛܸܪܓ̰ܲܡܥ"
        },
        {
          "word": "ܐܲܟܝܼܕܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܬ ܬ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "english": "It shows the exact time on the clock.",
          "roman": "kē maḥzē ˁiddānā ḥatīttā ˁal šāˁṯā.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܚܙܹܐ ܥܸܕܵܢܵܐ ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ ܥܲܠ ܫܵܥܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "precise, exact"
      ],
      "id": "en-ܚܬܝܬܐ-aii-adj-xdFHfcmC",
      "links": [
        [
          "precise",
          "precise"
        ],
        [
          "exact",
          "exact"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܕܩܬ"
        },
        {
          "word": "ܒܚܝܼܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܩܲܛܝܼܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xat.tiːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܬܝܬܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܬ ܬ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ḥatīṯūṯā",
      "word": "ܚܲܬܝܼܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ḥatīṯāˀīṯ",
      "word": "ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥatīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ",
      "roman": "ḥatīttā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܬܝܼ̈ܬ݂ܹܐ",
      "roman": "ḥatīṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ",
        "f": "ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܬܝܼ̈ܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ • (ḥatīṯā) (feminine ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ (ḥatīttā), plural ܚܲܬܝܼ̈ܬ݂ܹܐ (ḥatīṯē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "I am sure that the door is open.",
          "roman": "ḥatīṯā ìwen d-tarˁā pṯīḥā ìlēh.",
          "text": "ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܬܲܪܥܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "Are you 100% sure that this is what you want?",
          "roman": "ḥatīṯā ìwet 100% d-āhā hādḵā kē bāˁēt?",
          "text": "ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ ܝܘܸܬ 100% ܕܐܵܗܵܐ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certain, sure, definite"
      ],
      "links": [
        [
          "certain",
          "certain"
        ],
        [
          "sure",
          "sure"
        ],
        [
          "definite",
          "definite"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܵܛܸܪܓ̰ܲܡܥ"
        },
        {
          "word": "ܐܲܟܝܼܕܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "english": "It shows the exact time on the clock.",
          "roman": "kē maḥzē ˁiddānā ḥatīttā ˁal šāˁṯā.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܚܙܹܐ ܥܸܕܵܢܵܐ ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ ܥܲܠ ܫܵܥܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "precise, exact"
      ],
      "links": [
        [
          "precise",
          "precise"
        ],
        [
          "exact",
          "exact"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܕܩܬ"
        },
        {
          "word": "ܒܚܝܼܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܩܲܛܝܼܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xat.tiːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܬܝܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܚܬܝܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.