"ܚܪܘܦܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "antonyms": [
    {
      "english": "blunt",
      "roman": "šāhyā",
      "sense": "antonym(s) of “sharp”",
      "word": "ܫܵܗܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qihyā",
      "sense": "antonym(s) of “sharp”",
      "word": "ܩܸܗܝܵܐ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "perspicacious, perceptive, smart; sharp of mind",
      "roman": "ḥarūp hāwnā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܚܲܪܘܼܦ ܗܵܘܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "prompt, speedy; sharp of movement",
      "roman": "ḥarūp zāwˁā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܚܲܪܘܼܦ ܙܵܘܥܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "eagle-eyed, observant; sharp of view",
      "roman": "ḥarūp ḥizwā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܚܲܪܘܼܦ ܚܸܙܘܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "sharply",
      "roman": "ḥarūpāˀīṯ",
      "word": "ܚܲܪܘܼܦܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "steep, sheer; sharp of slope",
      "roman": "ḥarīp dyāltā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܚܲܪܝܼܦ ܕܝܵܠܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "sharpness",
      "roman": "ḥarīpūṯā",
      "word": "ܚܲܪܝܼܦܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܪ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חַרִיפָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ḥarrīp̄ā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic חַרִיפָא (ḥarrīp̄ā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חַרִיפָא",
        "nocap": "1",
        "tr": "ḥarrīp̄ā"
      },
      "expansion": "inherited from Aramaic חַרִיפָא (ḥarrīp̄ā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*x̣arb-",
        "t": "sharp blade"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *x̣arb- (“sharp blade”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܪܝܦܐ",
        "tr": "ḥarrīp̄ā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܪܝܦܐ (ḥarrīp̄ā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِرِّيف",
        "t": "pungent, acrid"
      },
      "expansion": "Arabic حِرِّيف (ḥirrīf, “pungent, acrid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָרִיף",
        "t": "spicy",
        "tr": "kharíf"
      },
      "expansion": "Hebrew חָרִיף (kharíf, “spicy”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the adjective pattern 1a22ū3ā, inherited from Aramaic חַרִיפָא (ḥarrīp̄ā), itself probably related to Proto-Semitic *x̣arb- (“sharp blade”); compare also Classical Syriac ܚܪܝܦܐ (ḥarrīp̄ā), Arabic حِرِّيف (ḥirrīf, “pungent, acrid”) and Hebrew חָרִיף (kharíf, “spicy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܪܘܼܦܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥarūpā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܪܘܼܦܬܵܐ",
      "roman": "ḥaruptā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܪ̈ܘܼܦܹܐ",
      "roman": "ḥarūpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܪܘܼܦܵܐ",
        "f": "ܚܲܪܘܼܦܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܪ̈ܘܼܦܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܪܘܼܦܵܐ • (ḥarūpā) (feminine ܚܲܪܘܼܦܬܵܐ (ḥaruptā), plural ܚܲܪ̈ܘܼܦܹܐ (ḥarūpē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "sharp edge, sharpness",
      "roman": "ḥurpā",
      "word": "ܚܘܼܪܦܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sharp, pointed"
      ],
      "id": "en-ܚܪܘܦܐ-aii-adj-sHNpY8ky",
      "links": [
        [
          "sharp",
          "sharp"
        ],
        [
          "pointed",
          "pointed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 35 11 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 46 9 23 15",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 43 11 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 38 13 25 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 61 9 21 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "high-pitched, shrill"
      ],
      "id": "en-ܚܪܘܦܐ-aii-adj-ECYOOV3D",
      "links": [
        [
          "high-pitched",
          "high-pitched"
        ],
        [
          "shrill",
          "shrill"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "acute, of an angle less than 90°"
      ],
      "id": "en-ܚܪܘܦܐ-aii-adj-nzFyixM1",
      "links": [
        [
          "acute",
          "acute"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "harsh, critical"
      ],
      "id": "en-ܚܪܘܦܐ-aii-adj-7TEd0DZ0",
      "links": [
        [
          "harsh",
          "harsh"
        ],
        [
          "critical",
          "critical"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hot, strong, spicy"
      ],
      "id": "en-ܚܪܘܦܐ-aii-adj-tS~z7rGb",
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "spicy",
          "spicy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܨܲܪܘܼܦܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܚܲܡܝܼܡܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xarruːpɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܪܘܦܐ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "english": "blunt",
      "roman": "šāhyā",
      "sense": "antonym(s) of “sharp”",
      "word": "ܫܵܗܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qihyā",
      "sense": "antonym(s) of “sharp”",
      "word": "ܩܸܗܝܵܐ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܦ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "perspicacious, perceptive, smart; sharp of mind",
      "roman": "ḥarūp hāwnā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܚܲܪܘܼܦ ܗܵܘܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "prompt, speedy; sharp of movement",
      "roman": "ḥarūp zāwˁā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܚܲܪܘܼܦ ܙܵܘܥܵܐ"
    },
    {
      "english": "eagle-eyed, observant; sharp of view",
      "roman": "ḥarūp ḥizwā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܚܲܪܘܼܦ ܚܸܙܘܵܐ"
    },
    {
      "english": "sharply",
      "roman": "ḥarūpāˀīṯ",
      "word": "ܚܲܪܘܼܦܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "english": "steep, sheer; sharp of slope",
      "roman": "ḥarīp dyāltā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܚܲܪܝܼܦ ܕܝܵܠܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "sharpness",
      "roman": "ḥarīpūṯā",
      "word": "ܚܲܪܝܼܦܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܪ ܦ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חַרִיפָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ḥarrīp̄ā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic חַרִיפָא (ḥarrīp̄ā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חַרִיפָא",
        "nocap": "1",
        "tr": "ḥarrīp̄ā"
      },
      "expansion": "inherited from Aramaic חַרִיפָא (ḥarrīp̄ā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*x̣arb-",
        "t": "sharp blade"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *x̣arb- (“sharp blade”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܪܝܦܐ",
        "tr": "ḥarrīp̄ā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܪܝܦܐ (ḥarrīp̄ā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِرِّيف",
        "t": "pungent, acrid"
      },
      "expansion": "Arabic حِرِّيف (ḥirrīf, “pungent, acrid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חָרִיף",
        "t": "spicy",
        "tr": "kharíf"
      },
      "expansion": "Hebrew חָרִיף (kharíf, “spicy”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the adjective pattern 1a22ū3ā, inherited from Aramaic חַרִיפָא (ḥarrīp̄ā), itself probably related to Proto-Semitic *x̣arb- (“sharp blade”); compare also Classical Syriac ܚܪܝܦܐ (ḥarrīp̄ā), Arabic حِرِّيف (ḥirrīf, “pungent, acrid”) and Hebrew חָרִיף (kharíf, “spicy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܪܘܼܦܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥarūpā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܪܘܼܦܬܵܐ",
      "roman": "ḥaruptā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܪ̈ܘܼܦܹܐ",
      "roman": "ḥarūpē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܪܘܼܦܵܐ",
        "f": "ܚܲܪܘܼܦܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܪ̈ܘܼܦܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܪܘܼܦܵܐ • (ḥarūpā) (feminine ܚܲܪܘܼܦܬܵܐ (ḥaruptā), plural ܚܲܪ̈ܘܼܦܹܐ (ḥarūpē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "sharp edge, sharpness",
      "roman": "ḥurpā",
      "word": "ܚܘܼܪܦܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sharp, pointed"
      ],
      "links": [
        [
          "sharp",
          "sharp"
        ],
        [
          "pointed",
          "pointed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "high-pitched, shrill"
      ],
      "links": [
        [
          "high-pitched",
          "high-pitched"
        ],
        [
          "shrill",
          "shrill"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "acute, of an angle less than 90°"
      ],
      "links": [
        [
          "acute",
          "acute"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "harsh, critical"
      ],
      "links": [
        [
          "harsh",
          "harsh"
        ],
        [
          "critical",
          "critical"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hot, strong, spicy"
      ],
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "spicy",
          "spicy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܨܲܪܘܼܦܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܚܲܡܝܼܡܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xarruːpɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܪܘܦܐ"
}