See ܚܣܟ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܣ ܟ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָסַךְ",
"tr": "khasákh"
},
"expansion": "Hebrew חָסַךְ (khasákh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Hebrew חָסַךְ (khasákh).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܣܹܟ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāsēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܣܵܟ݂ܵܐ",
"roman": "biḥsāḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܣܵܟ݂ܵܐ",
"roman": "ḥsāḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ",
"roman": "ḥsīḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ḥsīḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥsīḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ḥsīḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܘܿܟ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāsōḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܘܿܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ḥāsōḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥāsōḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāsōḵyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܵܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥsāḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥsāḵyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ḥsīḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥsīḵ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܹܗ",
"roman": "ḥsīḵ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ḥsīḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥsīḵ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥsīḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ḥsīḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥsīḵ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥsīḵ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ḥsīḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥsīḵ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥsīḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܹܢ",
"roman": "ḥāsḵēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܹܬ",
"roman": "ḥāsḵēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܹܟ݂",
"roman": "ḥāsēḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܲܚ",
"roman": "ḥāsḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāsḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܝܼ",
"roman": "ḥāsḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܵܢ",
"roman": "ḥāsḵān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܵܬܝ",
"roman": "ḥāsḵāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāsḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܲܚ",
"roman": "ḥāsḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāsḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܝܼ",
"roman": "ḥāsḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܸܢ",
"roman": "ḥsīḵin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܸܬ",
"roman": "ḥsīḵit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂",
"roman": "ḥsīḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܸܚ",
"roman": "ḥsīḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥsīḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܝܼ",
"roman": "ḥsīḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܲܢ",
"roman": "ḥsīḵan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܲܬܝ",
"roman": "ḥsīḵat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ",
"roman": "ḥsīḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܸܚ",
"roman": "ḥsīḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥsīḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܝܼ",
"roman": "ḥsīḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܘܿܟ݂",
"roman": "ḥsōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܘܿܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "ḥsōḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܘܿܟ݂ܝ",
"roman": "ḥsōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܘܿܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "ḥsōḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܣܹܟ݂"
},
"expansion": "ܚܵܣܹܟ݂ • (ḥāsēḵ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܣܹܟ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 30 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 22 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to refrain, hold back, restrain, curb"
],
"id": "en-ܚܣܟ-aii-verb-7RqaesOd",
"links": [
[
"refrain",
"refrain"
],
[
"hold back",
"hold back"
],
[
"restrain",
"restrain"
],
[
"curb",
"curb"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to refrain, hold back, restrain, curb"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܵܒ݂ܹܟ݂"
},
{
"word": "ܡܙܲܒܛܸܢ"
},
{
"word": "ܕܵܒ݂ܹܩ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 57 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 69 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 57 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܣ ܟ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "No one was exempted on the list.",
"roman": "hič ḥa ˁal siḏrā ḥsīḵā ìwā.",
"text": "ܗܸܟ̰ ܚܲܕ݇ ܥܲܠ ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spare, exempt, deprive"
],
"id": "en-ܚܣܟ-aii-verb-WxoIqi5j",
"links": [
[
"spare",
"spare"
],
[
"exempt",
"exempt"
],
[
"deprive",
"deprive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spare, exempt, deprive"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܦܲܪܸܩ"
},
{
"word": "ܫܵܒ݂ܹܩ"
},
{
"word": "ܡܚܲܡܹܐ"
},
{
"word": "ܢܵܛܹܪ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Save up more money to buy a house.",
"roman": "ḥsōḵ yatīr kispā qā dzāḇnēt baytā.",
"text": "ܚܣܘܿܟ݂ ܝܲܬܝܼܪ ܟܸܣܦܵܐ ܩܵܐ ܕܙܵܒ݂ܢܹܬ ܒܲܝܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"english": "This road saves us so much time.",
"roman": "hāḏē urḥā kē ḥāsḵā lan b-kul hādaḵ ˁiddānā.",
"text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܟܹܐ ܚܵܣܟ݂ܵܐ ܠܲܢ ܒܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ ܥܸܕܵܢܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"english": "Lights off saves electricity.",
"roman": "šrāḡāṯē čmīˁē kē ḥāsḵī birqā.",
"text": "ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܐ ܟ̰ܡܝܼܥܹ̈ܐ ܟܹܐ ܚܵܣܟ݂ܝܼ ܒܸܪܩܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to save (time, money, or the like)"
],
"id": "en-ܚܣܟ-aii-verb-WCSx1s53",
"links": [
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to save (time, money, or the like)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܵܘܨܸܪ"
},
{
"word": "ܡܲܙܝܸܕ݂"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːsexː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܣܟ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܣ ܟ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܣ ܟ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָסַךְ",
"tr": "khasákh"
},
"expansion": "Hebrew חָסַךְ (khasákh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Hebrew חָסַךְ (khasákh).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܣܹܟ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāsēḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܣܵܟ݂ܵܐ",
"roman": "biḥsāḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܣܵܟ݂ܵܐ",
"roman": "ḥsāḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ",
"roman": "ḥsīḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ḥsīḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥsīḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ḥsīḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܘܿܟ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāsōḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܘܿܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ḥāsōḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥāsōḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāsōḵyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܵܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥsāḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥsāḵyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ḥsīḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥsīḵ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܹܗ",
"roman": "ḥsīḵ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ḥsīḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥsīḵ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥsīḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ḥsīḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥsīḵ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥsīḵ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ḥsīḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥsīḵ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥsīḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܹܢ",
"roman": "ḥāsḵēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܹܬ",
"roman": "ḥāsḵēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܹܟ݂",
"roman": "ḥāsēḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܲܚ",
"roman": "ḥāsḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāsḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܝܼ",
"roman": "ḥāsḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܵܢ",
"roman": "ḥāsḵān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܵܬܝ",
"roman": "ḥāsḵāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāsḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܲܚ",
"roman": "ḥāsḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāsḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܣܟ݂ܝܼ",
"roman": "ḥāsḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܸܢ",
"roman": "ḥsīḵin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܸܬ",
"roman": "ḥsīḵit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂",
"roman": "ḥsīḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܸܚ",
"roman": "ḥsīḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥsīḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܝܼ",
"roman": "ḥsīḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܲܢ",
"roman": "ḥsīḵan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܲܬܝ",
"roman": "ḥsīḵat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ",
"roman": "ḥsīḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܸܚ",
"roman": "ḥsīḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥsīḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܝܼܟ݂ܝܼ",
"roman": "ḥsīḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܘܿܟ݂",
"roman": "ḥsōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܘܿܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "ḥsōḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܣܘܿܟ݂ܝ",
"roman": "ḥsōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܣܘܿܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "ḥsōḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܣܹܟ݂"
},
"expansion": "ܚܵܣܹܟ݂ • (ḥāsēḵ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܣܹܟ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to refrain, hold back, restrain, curb"
],
"links": [
[
"refrain",
"refrain"
],
[
"hold back",
"hold back"
],
[
"restrain",
"restrain"
],
[
"curb",
"curb"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to refrain, hold back, restrain, curb"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܵܒ݂ܹܟ݂"
},
{
"word": "ܡܙܲܒܛܸܢ"
},
{
"word": "ܕܵܒ݂ܹܩ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "No one was exempted on the list.",
"roman": "hič ḥa ˁal siḏrā ḥsīḵā ìwā.",
"text": "ܗܸܟ̰ ܚܲܕ݇ ܥܲܠ ܣܸܕ݂ܪܵܐ ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spare, exempt, deprive"
],
"links": [
[
"spare",
"spare"
],
[
"exempt",
"exempt"
],
[
"deprive",
"deprive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spare, exempt, deprive"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܦܲܪܸܩ"
},
{
"word": "ܫܵܒ݂ܹܩ"
},
{
"word": "ܡܚܲܡܹܐ"
},
{
"word": "ܢܵܛܹܪ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Save up more money to buy a house.",
"roman": "ḥsōḵ yatīr kispā qā dzāḇnēt baytā.",
"text": "ܚܣܘܿܟ݂ ܝܲܬܝܼܪ ܟܸܣܦܵܐ ܩܵܐ ܕܙܵܒ݂ܢܹܬ ܒܲܝܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"english": "This road saves us so much time.",
"roman": "hāḏē urḥā kē ḥāsḵā lan b-kul hādaḵ ˁiddānā.",
"text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܟܹܐ ܚܵܣܟ݂ܵܐ ܠܲܢ ܒܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ ܥܸܕܵܢܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"english": "Lights off saves electricity.",
"roman": "šrāḡāṯē čmīˁē kē ḥāsḵī birqā.",
"text": "ܫܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܐ ܟ̰ܡܝܼܥܹ̈ܐ ܟܹܐ ܚܵܣܟ݂ܝܼ ܒܸܪܩܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to save (time, money, or the like)"
],
"links": [
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to save (time, money, or the like)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܵܘܨܸܪ"
},
{
"word": "ܡܲܙܝܸܕ݂"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːsexː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܣܟ"
}
Download raw JSONL data for ܚܣܟ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.