See ܚܡܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "narwhal; donkey of the sea",
"roman": "ḥmār yāmā",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "narwhal; donkey of the sea",
"word": "ܚܡܵܪ ܝܵܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pelican; donkey of water",
"roman": "ḥmār mayyā",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "pelican; donkey of water",
"word": "ܚܡܵܪ ܡܲܝ̈ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "trestle; donkey of wood",
"roman": "ḥmār qaysā",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "trestle; donkey of wood",
"word": "ܚܡܵܪ ܩܲܝܣܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥmārūṯā",
"word": "ܚܡܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rhinoceros; Indian donkey",
"roman": "ḥmārā hindwāyā",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "rhinoceros; Indian donkey",
"word": "ܚܡܵܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥmārāyā",
"word": "ܚܡܵܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥmārānā",
"word": "ܚܡܵܪܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܡܪܐ (ܚܝܘܬܐ)"
},
"expansion": "ܚܡܪܐ (ܚܝܘܬܐ)",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲמָרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥămārā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חֲמָרָא (ḥămārā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲמָרָא",
"tr": "ḥămārā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חֲמָרָא (ḥămārā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥimār-",
"t": "donkey"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥimār- (“donkey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حِمَار"
},
"expansion": "Arabic حِمَار (ḥimār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֲמוֹר",
"tr": "khamór"
},
"expansion": "Hebrew חֲמוֹר (khamór)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חֲמָרָא (ḥămārā), from Proto-Semitic *ḥimār- (“donkey”); compare Arabic حِمَار (ḥimār), Hebrew חֲמוֹר (khamór). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܚܡܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥmārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥmārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "ḥmārānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܬܵܐ",
"roman": "ḥmārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ",
"roman": "ḥmār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܝܼ",
"roman": "ḥmārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܲܢ",
"roman": "ḥmāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ",
"roman": "ḥmār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥmārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥmārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥmārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܵܐ",
"roman": "ḥmārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܹܗ",
"roman": "ḥmārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܵܗ̇",
"roman": "ḥmārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥmārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ḥmārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥmārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥmāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥmāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥmārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥmārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥmārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥmārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥmārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ḥmārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥmārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܡܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚܡܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܚܡܵܪܹ̈ܐ",
"pl2": "ܚܡܵܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܚܡܵܪܵܐ • (ḥmārā) m (plural ܚܡܵܪܹ̈ܐ (ḥmārē) or ܚܡܵܪ̈ܵܢܹܐ (ḥmārānē), feminine ܚܡܵܪܬܵܐ (ḥmārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܡܵܪ",
"irs": "ܚܡܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܡܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܡܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܡܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܡܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܡܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܡܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܡܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܡܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܡܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܡܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܡܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܡܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܡܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܡܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܡܵܪ",
"sg.cstr.": "ܚܡܵܪ",
"sg.emph.": "ܚܡܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"donkey, ass, jack"
],
"id": "en-ܚܡܪܐ-aii-noun-gtPoT65B",
"links": [
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"ass",
"ass"
],
[
"jack",
"jack"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"stupid man, idiot, dumbass"
],
"id": "en-ܚܡܪܐ-aii-noun-MzJSe1Cg",
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"man",
"man"
],
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"dumbass",
"dumbass"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) stupid man, idiot, dumbass"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxmɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxammɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܪܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܡܪܐ (ܚܝܘܬܐ)"
},
"expansion": "ܚܡܪܐ (ܚܝܘܬܐ)",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲמָרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥămārā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חֲמָרָא (ḥămārā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲמָרָא",
"tr": "ḥămārā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חֲמָרָא (ḥămārā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥimār-",
"t": "donkey"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥimār- (“donkey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حِمَار"
},
"expansion": "Arabic حِمَار (ḥimār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֲמוֹר",
"tr": "khamór"
},
"expansion": "Hebrew חֲמוֹר (khamór)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חֲמָרָא (ḥămārā), from Proto-Semitic *ḥimār- (“donkey”); compare Arabic حِمَار (ḥimār), Hebrew חֲמוֹר (khamór). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥammārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥammārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܬܵܐ",
"roman": "ḥammārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ",
"roman": "ḥammār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܝܼ",
"roman": "ḥammārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܲܢ",
"roman": "ḥammāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ",
"roman": "ḥammār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥammārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥammārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥammārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܐ",
"roman": "ḥammārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܹܗ",
"roman": "ḥammārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܗ̇",
"roman": "ḥammārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥammārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ḥammārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥammārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥammāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥammāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥammārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥammārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥammārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥammārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥammārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ḥammārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥammārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚܲܡܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܲܡܵܪܵܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ (ḥammārē), feminine ܚܲܡܵܪܬܵܐ (ḥammārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܵܪ",
"irs": "ܚܲܡܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܡܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܡܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܡܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܡܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܡܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܡܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܲܡܵܪ",
"sg.cstr.": "ܚܲܡܵܪ",
"sg.emph.": "ܚܲܡܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"donkey driver"
],
"id": "en-ܚܡܪܐ-aii-noun-OkN7Qmin",
"links": [
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"driver",
"driver"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܹܫܲܟܟ̰ܝܼ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxmɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxammɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܡܪܐ ܣܡܘܩܐ"
},
"expansion": "ܚܡܪܐ ܣܡܘܩܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַמְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥamrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַמְרָא (ḥamrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַמְרָא",
"tr": "ḥamrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַמְרָא (ḥamrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَمْر"
},
"expansion": "Arabic خَمْر (ḵamr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֶמֶר",
"tr": "chémer"
},
"expansion": "Hebrew חֶמֶר (chémer)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַמְרָא (ḥamrā); compare Arabic خَمْر (ḵamr) and Hebrew חֶמֶר (chémer). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܡܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥamrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥamrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "ḥamrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܡܲܪ",
"roman": "ḥmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܝܼ",
"roman": "ḥamrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܲܢ",
"roman": "ḥamran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܡܲܪ",
"roman": "ḥmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥamrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥamrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥamrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܵܐ",
"roman": "ḥamrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܹܗ",
"roman": "ḥamrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܵܗ̇",
"roman": "ḥamrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥamrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ḥamrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥamrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥamran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥamray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥamrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥamrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥamrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥamrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥamrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ḥamrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥamrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܚܲܡܪܹ̈ܐ",
"pl2": "ܚܲܡܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܚܲܡܪܵܐ • (ḥamrā) m (plural ܚܲܡܪܹ̈ܐ (ḥamrē) or ܚܲܡܪ̈ܵܢܹܐ (ḥamrānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܪ",
"ircstr": "ܚܡܲܪ",
"irs": "ܚܲܡܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܡܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܲܡܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܡܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܲܡܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܡܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܡܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܲܡܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܲܡܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܲܡܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܡܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܡܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܡܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܡܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܡܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܡܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܡܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܡܲܪ",
"sg.cstr.": "ܚܡܲܪ",
"sg.emph.": "ܚܲܡܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 9 6 73 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 6 72 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 6 72 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 6 72 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 31 2 2 2 38 2 2 2 2 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 7 70 7",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Animals",
"orig": "aii:Animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 89 3",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Beverages",
"orig": "aii:Beverages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 8 68 8",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Equids",
"orig": "aii:Equids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 31 53 5",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Wine",
"orig": "aii:Wine",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "bar, pub, tavern",
"roman": "bēṯ ḥamrā",
"translation": "bar, pub, tavern",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܚܲܡܪܵܐ"
},
{
"english": "white wine",
"roman": "ḥamrā ḥwārā",
"translation": "white wine",
"word": "ܚܲܡܪܵܐ ܚܘܵܪܵܐ"
},
{
"english": "red wine",
"roman": "ḥamrā smōqā",
"translation": "red wine",
"word": "ܚܲܡܪܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ"
},
{
"english": "vinous",
"roman": "ḥamrānāyā",
"translation": "vinous",
"word": "ܚܲܡܪܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"wine (an alcoholic beverage made by fermenting grape juice, with an ABV ranging from 5.5–16%)"
],
"id": "en-ܚܡܪܐ-aii-noun-tY6viEKP",
"links": [
[
"wine",
"wine#English:_Q282"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"made",
"made"
],
[
"fermenting",
"fermenting"
],
[
"grape juice",
"grape juice"
],
[
"ABV",
"ABV"
],
[
"ranging",
"ranging"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxmɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxammɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxam.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxmɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxammɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܡܪܐ ܣܡܘܩܐ"
},
"expansion": "ܚܡܪܐ ܣܡܘܩܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַמְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥamrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַמְרָא (ḥamrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַמְרָא",
"tr": "ḥamrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַמְרָא (ḥamrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَمْر"
},
"expansion": "Arabic خَمْر (ḵamr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֶמֶר",
"tr": "chémer"
},
"expansion": "Hebrew חֶמֶר (chémer)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַמְרָא (ḥamrā); compare Arabic خَمْر (ḵamr) and Hebrew חֶמֶר (chémer). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥammārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥammārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܬܵܐ",
"roman": "ḥammārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ",
"roman": "ḥammār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܝܼ",
"roman": "ḥammārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܲܢ",
"roman": "ḥammāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ",
"roman": "ḥammār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥammārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥammārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥammārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܐ",
"roman": "ḥammārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܹܗ",
"roman": "ḥammārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܗ̇",
"roman": "ḥammārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥammārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ḥammārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥammārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥammāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥammāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥammārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥammārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥammārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥammārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥammārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ḥammārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥammārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚܲܡܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܲܡܵܪܵܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ (ḥammārē), feminine ܚܲܡܵܪܬܵܐ (ḥammārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܵܪ",
"irs": "ܚܲܡܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܡܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܡܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܡܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܡܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܡܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܡܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܲܡܵܪ",
"sg.cstr.": "ܚܲܡܵܪ",
"sg.emph.": "ܚܲܡܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vinter"
],
"id": "en-ܚܡܪܐ-aii-noun-pMDzcCmB",
"links": [
[
"vinter",
"vinter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxmɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxammɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxam.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxmɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxammɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"aii:Animals",
"aii:Beverages",
"aii:Equids",
"aii:Occupations",
"aii:Wine"
],
"derived": [
{
"english": "narwhal; donkey of the sea",
"roman": "ḥmār yāmā",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "narwhal; donkey of the sea",
"word": "ܚܡܵܪ ܝܵܡܵܐ"
},
{
"english": "pelican; donkey of water",
"roman": "ḥmār mayyā",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "pelican; donkey of water",
"word": "ܚܡܵܪ ܡܲܝ̈ܵܐ"
},
{
"english": "trestle; donkey of wood",
"roman": "ḥmār qaysā",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "trestle; donkey of wood",
"word": "ܚܡܵܪ ܩܲܝܣܵܐ"
},
{
"roman": "ḥmārūṯā",
"word": "ܚܡܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "rhinoceros; Indian donkey",
"roman": "ḥmārā hindwāyā",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "rhinoceros; Indian donkey",
"word": "ܚܡܵܪܵܐ ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "ḥmārāyā",
"word": "ܚܡܵܪܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "ḥmārānā",
"word": "ܚܡܵܪܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܡܪܐ (ܚܝܘܬܐ)"
},
"expansion": "ܚܡܪܐ (ܚܝܘܬܐ)",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲמָרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥămārā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חֲמָרָא (ḥămārā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲמָרָא",
"tr": "ḥămārā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חֲמָרָא (ḥămārā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥimār-",
"t": "donkey"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥimār- (“donkey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حِمَار"
},
"expansion": "Arabic حِمَار (ḥimār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֲמוֹר",
"tr": "khamór"
},
"expansion": "Hebrew חֲמוֹר (khamór)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חֲמָרָא (ḥămārā), from Proto-Semitic *ḥimār- (“donkey”); compare Arabic حِمَار (ḥimār), Hebrew חֲמוֹר (khamór). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܚܡܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥmārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥmārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "ḥmārānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܬܵܐ",
"roman": "ḥmārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ",
"roman": "ḥmār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܝܼ",
"roman": "ḥmārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܲܢ",
"roman": "ḥmāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ",
"roman": "ḥmār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥmārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥmārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥmārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܵܐ",
"roman": "ḥmārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܹܗ",
"roman": "ḥmārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܵܗ̇",
"roman": "ḥmārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥmārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ḥmārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥmārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥmāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥmāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥmārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥmārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥmārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥmārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥmārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ḥmārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥmārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܡܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚܡܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܚܡܵܪܹ̈ܐ",
"pl2": "ܚܡܵܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܚܡܵܪܵܐ • (ḥmārā) m (plural ܚܡܵܪܹ̈ܐ (ḥmārē) or ܚܡܵܪ̈ܵܢܹܐ (ḥmārānē), feminine ܚܡܵܪܬܵܐ (ḥmārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܡܵܪ",
"irs": "ܚܡܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܡܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܡܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܡܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܡܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܡܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܡܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܡܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܡܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܡܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܡܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܡܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܡܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܡܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܡܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܡܵܪ",
"sg.cstr.": "ܚܡܵܪ",
"sg.emph.": "ܚܡܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"donkey, ass, jack"
],
"links": [
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"ass",
"ass"
],
[
"jack",
"jack"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic offensive terms"
],
"glosses": [
"stupid man, idiot, dumbass"
],
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"man",
"man"
],
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"dumbass",
"dumbass"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) stupid man, idiot, dumbass"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxmɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxammɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"aii:Animals",
"aii:Beverages",
"aii:Equids",
"aii:Occupations",
"aii:Wine"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܡܪܐ (ܚܝܘܬܐ)"
},
"expansion": "ܚܡܪܐ (ܚܝܘܬܐ)",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲמָרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥămārā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חֲמָרָא (ḥămārā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲמָרָא",
"tr": "ḥămārā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חֲמָרָא (ḥămārā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḥimār-",
"t": "donkey"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḥimār- (“donkey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حِمَار"
},
"expansion": "Arabic حِمَار (ḥimār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֲמוֹר",
"tr": "khamór"
},
"expansion": "Hebrew חֲמוֹר (khamór)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חֲמָרָא (ḥămārā), from Proto-Semitic *ḥimār- (“donkey”); compare Arabic حِمَار (ḥimār), Hebrew חֲמוֹר (khamór). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥammārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥammārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܬܵܐ",
"roman": "ḥammārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ",
"roman": "ḥammār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܝܼ",
"roman": "ḥammārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܲܢ",
"roman": "ḥammāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ",
"roman": "ḥammār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥammārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥammārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥammārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܐ",
"roman": "ḥammārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܹܗ",
"roman": "ḥammārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܗ̇",
"roman": "ḥammārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥammārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ḥammārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥammārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥammāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥammāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥammārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥammārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥammārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥammārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥammārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ḥammārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥammārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚܲܡܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܲܡܵܪܵܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ (ḥammārē), feminine ܚܲܡܵܪܬܵܐ (ḥammārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܵܪ",
"irs": "ܚܲܡܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܡܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܡܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܡܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܡܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܡܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܡܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܲܡܵܪ",
"sg.cstr.": "ܚܲܡܵܪ",
"sg.emph.": "ܚܲܡܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"donkey driver"
],
"links": [
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"driver",
"driver"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܹܫܲܟܟ̰ܝܼ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxmɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxammɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"aii:Animals",
"aii:Beverages",
"aii:Equids",
"aii:Occupations",
"aii:Wine"
],
"derived": [
{
"english": "bar, pub, tavern",
"roman": "bēṯ ḥamrā",
"translation": "bar, pub, tavern",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܚܲܡܪܵܐ"
},
{
"english": "white wine",
"roman": "ḥamrā ḥwārā",
"translation": "white wine",
"word": "ܚܲܡܪܵܐ ܚܘܵܪܵܐ"
},
{
"english": "red wine",
"roman": "ḥamrā smōqā",
"translation": "red wine",
"word": "ܚܲܡܪܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ"
},
{
"english": "vinous",
"roman": "ḥamrānāyā",
"translation": "vinous",
"word": "ܚܲܡܪܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܡܪܐ ܣܡܘܩܐ"
},
"expansion": "ܚܡܪܐ ܣܡܘܩܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַמְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥamrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַמְרָא (ḥamrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַמְרָא",
"tr": "ḥamrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַמְרָא (ḥamrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَمْر"
},
"expansion": "Arabic خَمْر (ḵamr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֶמֶר",
"tr": "chémer"
},
"expansion": "Hebrew חֶמֶר (chémer)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַמְרָא (ḥamrā); compare Arabic خَمْر (ḵamr) and Hebrew חֶמֶר (chémer). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܡܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥamrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥamrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "ḥamrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܡܲܪ",
"roman": "ḥmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܝܼ",
"roman": "ḥamrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܲܢ",
"roman": "ḥamran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܡܲܪ",
"roman": "ḥmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥamrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥamrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥamrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܵܐ",
"roman": "ḥamrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܹܗ",
"roman": "ḥamrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܵܗ̇",
"roman": "ḥamrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥamrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ḥamrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥamrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥamran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥamray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥamrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥamrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥamrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥamrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥamrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ḥamrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥamrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܚܲܡܪܹ̈ܐ",
"pl2": "ܚܲܡܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܚܲܡܪܵܐ • (ḥamrā) m (plural ܚܲܡܪܹ̈ܐ (ḥamrē) or ܚܲܡܪ̈ܵܢܹܐ (ḥamrānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܪ",
"ircstr": "ܚܡܲܪ",
"irs": "ܚܲܡܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܡܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܲܡܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܲܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܡܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܲܡܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܡܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܡܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܲܡܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܲܡܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܲܡܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܡܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܡܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܡܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܡܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܡܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܡܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܡܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܡܲܪ",
"sg.cstr.": "ܚܡܲܪ",
"sg.emph.": "ܚܲܡܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wine (an alcoholic beverage made by fermenting grape juice, with an ABV ranging from 5.5–16%)"
],
"links": [
[
"wine",
"wine#English:_Q282"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"made",
"made"
],
[
"fermenting",
"fermenting"
],
[
"grape juice",
"grape juice"
],
[
"ABV",
"ABV"
],
[
"ranging",
"ranging"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxmɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxammɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxam.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxmɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxammɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"aii:Animals",
"aii:Beverages",
"aii:Equids",
"aii:Occupations",
"aii:Wine"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܡܪܐ ܣܡܘܩܐ"
},
"expansion": "ܚܡܪܐ ܣܡܘܩܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַמְרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥamrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַמְרָא (ḥamrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַמְרָא",
"tr": "ḥamrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַמְרָא (ḥamrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَمْر"
},
"expansion": "Arabic خَمْر (ḵamr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֶמֶר",
"tr": "chémer"
},
"expansion": "Hebrew חֶמֶר (chémer)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַמְרָא (ḥamrā); compare Arabic خَمْر (ḵamr) and Hebrew חֶמֶר (chémer). The latter noun is an occupational noun derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥammārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥammārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܬܵܐ",
"roman": "ḥammārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ",
"roman": "ḥammār",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܝܼ",
"roman": "ḥammārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܲܢ",
"roman": "ḥammāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ",
"roman": "ḥammār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "ḥammārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥammārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥammārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܐ",
"roman": "ḥammārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܹܗ",
"roman": "ḥammārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܵܗ̇",
"roman": "ḥammārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "ḥammārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ḥammārīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "ḥammārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "ḥammāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "ḥammāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ḥammārōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥammārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥammārawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥammārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ḥammārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ḥammārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥammārayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܚܲܡܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܲܡܵܪܵܐ • (ḥammārā) m (plural ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ (ḥammārē), feminine ܚܲܡܵܪܬܵܐ (ḥammārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܵܪ",
"irs": "ܚܲܡܵܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܡܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܲܡܵܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܲܡܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܲܡܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܡܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܡܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܡܵܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܡܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܡܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܡܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܡܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܲܡܵܪ",
"sg.cstr.": "ܚܲܡܵܪ",
"sg.emph.": "ܚܲܡܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vinter"
],
"links": [
[
"vinter",
"vinter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxmɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxammɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxam.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxmɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxammɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܡܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (28.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.