"ܚܝܒܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܘ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חייב",
        "3": "חַיָּב",
        "tr": "khayáv"
      },
      "expansion": "Hebrew חַיָּב (khayáv)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun derived from the verb ܚܵܐܹܒ݂ (ḥāˀēḇ); compare Hebrew חַיָּב (khayáv).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥayyāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܬܵܐ",
      "roman": "ḥayyāḇtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥayyāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ",
        "f": "ܚܲܝܵܒ݂ܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ • (ḥayyāḇā) (feminine ܚܲܝܵܒ݂ܬܵܐ (ḥayyāḇtā), plural ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ (ḥayyāḇē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܙܲܟܵܝܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܬܲܡܝܼܡܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 17 16 37",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 21 19 33",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 19 18 34",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 29 22 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 25 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is guilty of murder.",
          "roman": "ḥayyāḇā ìlēh b-qiṭlā.",
          "text": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܒܩܸܛܠܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Did he make you feel guilty or not?",
          "roman": "qim margiš lūḵ ḥayyāḇā yan lā?",
          "text": "ܩܸܡ ܡܲܪܓܸܫ ܠܘܼܟ݂ ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ ܝܲܢ ܠܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guilty, culpable"
      ],
      "id": "en-ܚܝܒܐ-aii-adj-dypcRtK9",
      "links": [
        [
          "guilty",
          "guilty"
        ],
        [
          "culpable",
          "culpable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 17 16 37",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 21 19 33",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 19 18 34",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 29 22 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 25 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How much do I owe you?",
          "roman": "kmā ìwen ḥayyāḇā ilūḵ?",
          "text": "ܟܡܵܐ ܝܘܸܢ ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ ܐܸܠܘܼܟ݂؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You owe me two thousand denarii.",
          "roman": "at ḥayyāḇā ìwet ilī trēn alpē dēnārē.",
          "text": "ܐܲܢ݇ܬ ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܬ ܐܸܠܝܼ ܬܪܹܝܢ ܐܲܠܦܹ̈ܐ ܕܹܝܢܵܪܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "owing, having a debt"
      ],
      "id": "en-ܚܝܒܐ-aii-adj-8vJ0w0sO",
      "links": [
        [
          "owing",
          "owing"
        ],
        [
          "debt",
          "debt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܕܲܝܢܵܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 17 16 37",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 21 19 33",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 19 18 34",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 29 22 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 25 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obligated, required, bound, must"
      ],
      "id": "en-ܚܝܒܐ-aii-adj-zgHxmE6z",
      "links": [
        [
          "obligated",
          "obligated"
        ],
        [
          "required",
          "required"
        ],
        [
          "bound",
          "bound"
        ],
        [
          "must",
          "must"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܪܝܼܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܟܦܝܼܠܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xajjɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xaːjɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܚܝܒܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܘ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חייב",
        "3": "חַיָּב",
        "tr": "khayáv"
      },
      "expansion": "Hebrew חַיָּב (khayáv)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun derived from the verb ܚܵܐܹܒ݂ (ḥāˀēḇ); compare Hebrew חַיָּב (khayáv).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥayyāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥayyāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܬܵܐ",
      "roman": "ḥayyāḇtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܝܼ",
      "roman": "ḥayyāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܲܢ",
      "roman": "ḥayyāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂",
      "roman": "ḥayyāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥayyāḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥayyāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥayyāḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "ḥayyāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܹܗ",
      "roman": "ḥayyāḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ḥayyāḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥayyāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ḥayyāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ḥayyāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܲܝ̈",
      "roman": "ḥayyāḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥayyāḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥayyāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥayyāḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥayyāḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥayyāḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ḥayyāḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ḥayyāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܚܲܝܵܒ݂ܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ • (ḥayyāḇā) m sg (plural ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ (ḥayyāḇē), feminine ܚܲܝܵܒ݂ܬܵܐ (ḥayyāḇtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܝܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܲܝܵܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܲܝܵܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܲܝܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܲܝܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܲܝܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܲܝܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܲܝܵܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܲܝܵܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܲܝܵܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܲܝܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܲܝܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܲܝܵܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܲܝܵܒ݂",
        "sg.emph.": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 17 16 37",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 21 19 33",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 19 18 34",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 29 22 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 25 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.",
          "ref": "Matthew 6:12",
          "roman": "w-šḇōq illan ḥāwḇan, dāḵī d-āp aḥnan šḇīq lan l-ḥayyāḇan.",
          "text": "ܘܫܒ݂ܘܿܩ ܐܸܠܲܢ ܚܵܘܒ݂ܲܢ̈، ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܐܵܦ ܐܲܚܢܲܢ ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ ܠܚܲܝܵܒ݂ܲܢ̈.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "debtor"
      ],
      "id": "en-ܚܝܒܐ-aii-noun-~IwXaePH",
      "links": [
        [
          "debtor",
          "debtor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xajjɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xaːjɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܚܝܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܒ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܘ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חייב",
        "3": "חַיָּב",
        "tr": "khayáv"
      },
      "expansion": "Hebrew חַיָּב (khayáv)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun derived from the verb ܚܵܐܹܒ݂ (ḥāˀēḇ); compare Hebrew חַיָּב (khayáv).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥayyāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܬܵܐ",
      "roman": "ḥayyāḇtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥayyāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ",
        "f": "ܚܲܝܵܒ݂ܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ • (ḥayyāḇā) (feminine ܚܲܝܵܒ݂ܬܵܐ (ḥayyāḇtā), plural ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ (ḥayyāḇē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܙܲܟܵܝܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܬܲܡܝܼܡܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is guilty of murder.",
          "roman": "ḥayyāḇā ìlēh b-qiṭlā.",
          "text": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܒܩܸܛܠܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Did he make you feel guilty or not?",
          "roman": "qim margiš lūḵ ḥayyāḇā yan lā?",
          "text": "ܩܸܡ ܡܲܪܓܸܫ ܠܘܼܟ݂ ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ ܝܲܢ ܠܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guilty, culpable"
      ],
      "links": [
        [
          "guilty",
          "guilty"
        ],
        [
          "culpable",
          "culpable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How much do I owe you?",
          "roman": "kmā ìwen ḥayyāḇā ilūḵ?",
          "text": "ܟܡܵܐ ܝܘܸܢ ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ ܐܸܠܘܼܟ݂؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You owe me two thousand denarii.",
          "roman": "at ḥayyāḇā ìwet ilī trēn alpē dēnārē.",
          "text": "ܐܲܢ݇ܬ ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܬ ܐܸܠܝܼ ܬܪܹܝܢ ܐܲܠܦܹ̈ܐ ܕܹܝܢܵܪܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "owing, having a debt"
      ],
      "links": [
        [
          "owing",
          "owing"
        ],
        [
          "debt",
          "debt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܕܲܝܢܵܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "obligated, required, bound, must"
      ],
      "links": [
        [
          "obligated",
          "obligated"
        ],
        [
          "required",
          "required"
        ],
        [
          "bound",
          "bound"
        ],
        [
          "must",
          "must"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܥܪܝܼܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܟܦܝܼܠܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xajjɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xaːjɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܚܝܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܒ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܘ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חייב",
        "3": "חַיָּב",
        "tr": "khayáv"
      },
      "expansion": "Hebrew חַיָּב (khayáv)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun derived from the verb ܚܵܐܹܒ݂ (ḥāˀēḇ); compare Hebrew חַיָּב (khayáv).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥayyāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥayyāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܬܵܐ",
      "roman": "ḥayyāḇtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܝܼ",
      "roman": "ḥayyāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܲܢ",
      "roman": "ḥayyāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂",
      "roman": "ḥayyāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥayyāḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥayyāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥayyāḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "ḥayyāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܹܗ",
      "roman": "ḥayyāḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ḥayyāḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥayyāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ḥayyāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ḥayyāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܲܝ̈",
      "roman": "ḥayyāḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥayyāḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥayyāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥayyāḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥayyāḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥayyāḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ḥayyāḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܝܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ḥayyāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܚܲܝܵܒ݂ܬܵܐ",
        "pl": "ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ • (ḥayyāḇā) m sg (plural ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ (ḥayyāḇē), feminine ܚܲܝܵܒ݂ܬܵܐ (ḥayyāḇtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܝܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܲܝܵܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܲܝܵܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܲܝܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܲܝܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܲܝܵܒ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܲܝܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܲܝܵܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܲܝܵܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܲܝܵܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܲܝܵܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܲܝܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܲܝܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܲܝܵܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܲܝܵܒ݂",
        "sg.emph.": "ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.",
          "ref": "Matthew 6:12",
          "roman": "w-šḇōq illan ḥāwḇan, dāḵī d-āp aḥnan šḇīq lan l-ḥayyāḇan.",
          "text": "ܘܫܒ݂ܘܿܩ ܐܸܠܲܢ ܚܵܘܒ݂ܲܢ̈، ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܐܵܦ ܐܲܚܢܲܢ ܫܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ ܠܚܲܝܵܒ݂ܲܢ̈.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "debtor"
      ],
      "links": [
        [
          "debtor",
          "debtor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xajjɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xaːjɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܚܝܒܐ"
}