"ܚܘܫܟܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥuškānā",
      "word": "ܚܘܼܫܟܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "min ḥuškā",
      "word": "ܡܸܢ ܚܘܼܫܟܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܫ ܟ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܫ ܟ (ḥ š k)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חשכא",
        "4": "חוּשׁכָּא",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ḥuškā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic חוּשׁכָּא (ḥuškā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חשכא",
        "4": "חוּשׁכָּא",
        "tr": "ḥuškā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic חוּשׁכָּא (ḥuškā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חושך",
        "3": "חֹשֶׁךְ",
        "tr": "khóshekh"
      },
      "expansion": "Hebrew חֹשֶׁךְ (khóshekh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܫ ܟ (ḥ š k)\n 0 terms\nInherited from Aramaic חוּשׁכָּא (ḥuškā); cognate to Hebrew חֹשֶׁךְ (khóshekh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥuškā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-s-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܲܢ",
      "roman": "ḥuškan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܫܘܿܟ݂",
      "roman": "ḥšōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥuškūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥuškāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥuškāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܵܐ",
      "roman": "ḥuškā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܹܗ",
      "roman": "ḥuškēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܵܗ̇",
      "roman": "ḥuškāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥuškhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܫܟܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܫܟܵܐ • (ḥuškā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܫܟ",
        "2": "ܚܫܘܿܟ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-s-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܚܘܼܫܟܲܢ",
        "1cs": "ܚܘܼܫܟܝܼ",
        "2cp": "ܚܘܼܫܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܚܘܼܫܟܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܚܘܼܫܟܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܚܘܼܫܟܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܚܘܼܫܟܵܗ̇",
        "3ms": "ܚܘܼܫܟܹܗ",
        "abs.": "–",
        "cstr.": "ܚܫܘܿܟ݂",
        "emph.": "ܚܘܼܫܟܵܐ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ˁammāṭīṯā",
      "word": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "darkness, obscurity"
      ],
      "id": "en-ܚܘܫܟܐ-aii-noun-v5q6~76l",
      "links": [
        [
          "darkness",
          "darkness"
        ],
        [
          "obscurity",
          "obscurity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܘܼܒ݂ܝܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܫ ܟ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dimness or dullness of mind"
      ],
      "id": "en-ܚܘܫܟܐ-aii-noun-c3A~DFFa",
      "links": [
        [
          "dimness",
          "dimness"
        ],
        [
          "dullness",
          "dullness"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) dimness or dullness of mind"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħuʃ.kɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xuʃ.kɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[xɪʃ.kɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥiškā",
      "word": "ܚܸܫܟܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܚܘܫܟܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܫ ܟ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ḥuškānā",
      "word": "ܚܘܼܫܟܵܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "min ḥuškā",
      "word": "ܡܸܢ ܚܘܼܫܟܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܫ ܟ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܫ ܟ (ḥ š k)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חשכא",
        "4": "חוּשׁכָּא",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ḥuškā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic חוּשׁכָּא (ḥuškā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חשכא",
        "4": "חוּשׁכָּא",
        "tr": "ḥuškā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic חוּשׁכָּא (ḥuškā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חושך",
        "3": "חֹשֶׁךְ",
        "tr": "khóshekh"
      },
      "expansion": "Hebrew חֹשֶׁךְ (khóshekh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܫ ܟ (ḥ š k)\n 0 terms\nInherited from Aramaic חוּשׁכָּא (ḥuškā); cognate to Hebrew חֹשֶׁךְ (khóshekh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥuškā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-s-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܲܢ",
      "roman": "ḥuškan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܫܘܿܟ݂",
      "roman": "ḥšōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥuškūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥuškāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥuškāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܵܐ",
      "roman": "ḥuškā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܹܗ",
      "roman": "ḥuškēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܵܗ̇",
      "roman": "ḥuškāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܟܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥuškhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܫܟܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܫܟܵܐ • (ḥuškā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܫܟ",
        "2": "ܚܫܘܿܟ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-s-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܚܘܼܫܟܲܢ",
        "1cs": "ܚܘܼܫܟܝܼ",
        "2cp": "ܚܘܼܫܟܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܚܘܼܫܟܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܚܘܼܫܟܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܚܘܼܫܟܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܚܘܼܫܟܵܗ̇",
        "3ms": "ܚܘܼܫܟܹܗ",
        "abs.": "–",
        "cstr.": "ܚܫܘܿܟ݂",
        "emph.": "ܚܘܼܫܟܵܐ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ˁammāṭīṯā",
      "word": "ܥܲܡܵܛܝܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "darkness, obscurity"
      ],
      "links": [
        [
          "darkness",
          "darkness"
        ],
        [
          "obscurity",
          "obscurity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܘܼܒ݂ܝܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dimness or dullness of mind"
      ],
      "links": [
        [
          "dimness",
          "dimness"
        ],
        [
          "dullness",
          "dullness"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) dimness or dullness of mind"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħuʃ.kɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xuʃ.kɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[xɪʃ.kɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḥiškā",
      "word": "ܚܸܫܟܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܚܘܫܟܐ"
}