"ܚܒܝܨܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܒ ܨ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خَبِيص"
      },
      "expansion": "Arabic خَبِيص (ḵabīṣ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive participle of ܚܵܒ݂ܹܨ (ḥāḇēṣ, “to crowd, shove”); compare Arabic خَبِيص (ḵabīṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܒ݂ܝܼܨܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥḇīṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܝܼܨܬܵܐ",
      "roman": "ḥḇīṣtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܝܼܨܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥḇīṣē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܒ݂ܝܼܨܵܐ",
        "f": "ܚܒ݂ܝܼܨܬܵܐ",
        "pl": "ܚܒ݂ܝܼܨܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܒ݂ܝܼܨܵܐ • (ḥḇīṣā) (feminine ܚܒ݂ܝܼܨܬܵܐ (ḥḇīṣtā), plural ܚܒ݂ܝܼܨܹ̈ܐ (ḥḇīṣē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "english": "The street is crowded with vehicles during rush hour.",
          "roman": "ˁālōlā ìlēh ḥḇīṣā b-nāšē w-markḇāṯē.",
          "text": "ܥܵܠܘܿܠܵܐ ܝܠܹܗ ܚܒ݂ܝܼܨܵܐ ܒܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܘܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crowded"
      ],
      "id": "en-ܚܒܝܨܐ-aii-adj-47kzWTZY",
      "links": [
        [
          "crowded",
          "crowded"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Grammar",
          "orig": "aii:Grammar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܨ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܙܩܝܼܦܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܙܠܝܼܡܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܪܒ݂ܝܼܨܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܪܘܝܼܚܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "followed by the vowel sign ḥḇāṣā"
      ],
      "id": "en-ܚܒܝܨܐ-aii-adj-ayhlFMtd",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "ḥḇāṣā",
          "ܚܒܨܐ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) followed by the vowel sign ḥḇāṣā"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xəwiːsˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܒܝܨܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܨ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܒ ܨ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خَبِيص"
      },
      "expansion": "Arabic خَبِيص (ḵabīṣ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive participle of ܚܵܒ݂ܹܨ (ḥāḇēṣ, “to crowd, shove”); compare Arabic خَبِيص (ḵabīṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܒ݂ܝܼܨܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥḇīṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܝܼܨܬܵܐ",
      "roman": "ḥḇīṣtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܝܼܨܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥḇīṣē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܒ݂ܝܼܨܵܐ",
        "f": "ܚܒ݂ܝܼܨܬܵܐ",
        "pl": "ܚܒ݂ܝܼܨܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܒ݂ܝܼܨܵܐ • (ḥḇīṣā) (feminine ܚܒ݂ܝܼܨܬܵܐ (ḥḇīṣtā), plural ܚܒ݂ܝܼܨܹ̈ܐ (ḥḇīṣē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "english": "The street is crowded with vehicles during rush hour.",
          "roman": "ˁālōlā ìlēh ḥḇīṣā b-nāšē w-markḇāṯē.",
          "text": "ܥܵܠܘܿܠܵܐ ܝܠܹܗ ܚܒ݂ܝܼܨܵܐ ܒܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܘܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crowded"
      ],
      "links": [
        [
          "crowded",
          "crowded"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Grammar"
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܙܩܝܼܦܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܙܠܝܼܡܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܪܒ݂ܝܼܨܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܪܘܝܼܚܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "followed by the vowel sign ḥḇāṣā"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "ḥḇāṣā",
          "ܚܒܨܐ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) followed by the vowel sign ḥḇāṣā"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xəwiːsˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܒܝܨܐ"
}