"ܙܥܦܪܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "bor",
        "3": "ar:زَعْفَرَان<id:saffron>",
        "id": "saffron",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nAramaic צפרder.\nArabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor.\nAssyrian Neo-Aramaic ܙܥܦܪܢܐ (zˁprnā)\nBorrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nAramaic צפרder.\nArabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor.\nAssyrian Neo-Aramaic ܙܥܦܪܢܐ (zˁprnā)\nBorrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zaˁprānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
      "roman": "zaˁprān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܝܼ",
      "roman": "zaˁprānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܢ",
      "roman": "zaˁprānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
      "roman": "zaˁprān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "zaˁprānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "zaˁprānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zaˁprānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ",
      "roman": "zaˁprānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܹܗ",
      "roman": "zaˁprānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܗ̇",
      "roman": "zaˁprānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "zaˁprānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼܢ",
      "roman": "zaˁprānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼ",
      "roman": "zaˁprānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܢ",
      "roman": "zaˁprānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝ",
      "roman": "zaˁprānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "zaˁprānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "zaˁprānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zaˁprānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "zaˁprānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "zaˁprānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
      "roman": "zaˁprānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "zaˁprānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ • (zaˁprānā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
        "irs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܙܲܥܦܪܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܙܲܥܦܪܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܙܲܥܦܪܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܙܲܥܦܪܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
        "sg.emph.": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Iris family plants",
          "orig": "aii:Iris family plants",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Pigments",
          "orig": "aii:Pigments",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Spices",
          "orig": "aii:Spices",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "saffrony",
          "roman": "zaˁprānāyā",
          "translation": "saffrony",
          "word": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crocus, saffron"
      ],
      "id": "en-ܙܥܦܪܢܐ-aii-noun-LioGCTuV",
      "links": [
        [
          "crocus",
          "crocus"
        ],
        [
          "saffron",
          "saffron"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "kurkāmā",
          "word": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaʕ.prɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܥܦܪܢܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "saffrony",
      "roman": "zaˁprānāyā",
      "translation": "saffrony",
      "word": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "bor",
        "3": "ar:زَعْفَرَان<id:saffron>",
        "id": "saffron",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nAramaic צפרder.\nArabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor.\nAssyrian Neo-Aramaic ܙܥܦܪܢܐ (zˁprnā)\nBorrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nAramaic צפרder.\nArabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor.\nAssyrian Neo-Aramaic ܙܥܦܪܢܐ (zˁprnā)\nBorrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zaˁprānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
      "roman": "zaˁprān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܝܼ",
      "roman": "zaˁprānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܢ",
      "roman": "zaˁprānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
      "roman": "zaˁprān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "zaˁprānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "zaˁprānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zaˁprānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ",
      "roman": "zaˁprānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܹܗ",
      "roman": "zaˁprānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܗ̇",
      "roman": "zaˁprānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "zaˁprānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼܢ",
      "roman": "zaˁprānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼ",
      "roman": "zaˁprānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܢ",
      "roman": "zaˁprānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝ",
      "roman": "zaˁprānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "zaˁprānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "zaˁprānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zaˁprānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "zaˁprānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "zaˁprānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
      "roman": "zaˁprānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "zaˁprānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ • (zaˁprānā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
        "irs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܙܲܥܦܪܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܙܲܥܦܪܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܙܲܥܦܪܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܙܲܥܦܪܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
        "sg.emph.": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "kurkāmā",
      "word": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with etymology texts",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with etymology trees",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Iris family plants",
        "aii:Pigments",
        "aii:Spices"
      ],
      "glosses": [
        "crocus, saffron"
      ],
      "links": [
        [
          "crocus",
          "crocus"
        ],
        [
          "saffron",
          "saffron"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaʕ.prɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܥܦܪܢܐ"
}