See ܙܥܦܪܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":bor",
"3": "ar:زَعْفَرَان<id:saffron>",
"id": "saffron",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAramaic צפרder.\nArabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor.\nAssyrian Neo-Aramaic ܙܥܦܪܢܐ (zˁprnā)\nBorrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAramaic צפרder.\nArabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor.\nAssyrian Neo-Aramaic ܙܥܦܪܢܐ (zˁprnā)\nBorrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).",
"forms": [
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "zaˁprānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
"roman": "zaˁprān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܝܼ",
"roman": "zaˁprānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܢ",
"roman": "zaˁprānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
"roman": "zaˁprān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "zaˁprānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "zaˁprānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zaˁprānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ",
"roman": "zaˁprānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܹܗ",
"roman": "zaˁprānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܗ̇",
"roman": "zaˁprānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "zaˁprānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"roman": "zaˁprānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼ",
"roman": "zaˁprānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܢ",
"roman": "zaˁprānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝ",
"roman": "zaˁprānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "zaˁprānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "zaˁprānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zaˁprānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "zaˁprānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "zaˁprānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"roman": "zaˁprānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "zaˁprānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ • (zaˁprānā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
"irs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܲܥܦܪܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܲܥܦܪܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܲܥܦܪܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܲܥܦܪܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
"sg.cstr.": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
"sg.emph.": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Iris family plants",
"orig": "aii:Iris family plants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Pigments",
"orig": "aii:Pigments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Spices",
"orig": "aii:Spices",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "saffrony",
"roman": "zaˁprānāyā",
"translation": "saffrony",
"word": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"crocus, saffron"
],
"id": "en-ܙܥܦܪܢܐ-aii-noun-LioGCTuV",
"links": [
[
"crocus",
"crocus"
],
[
"saffron",
"saffron"
]
],
"related": [
{
"roman": "kurkāmā",
"word": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaʕ.prɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܥܦܪܢܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "saffrony",
"roman": "zaˁprānāyā",
"translation": "saffrony",
"word": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":bor",
"3": "ar:زَعْفَرَان<id:saffron>",
"id": "saffron",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAramaic צפרder.\nArabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor.\nAssyrian Neo-Aramaic ܙܥܦܪܢܐ (zˁprnā)\nBorrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAramaic צפרder.\nArabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor.\nAssyrian Neo-Aramaic ܙܥܦܪܢܐ (zˁprnā)\nBorrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).",
"forms": [
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "zaˁprānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
"roman": "zaˁprān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܝܼ",
"roman": "zaˁprānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܢ",
"roman": "zaˁprānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
"roman": "zaˁprān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "zaˁprānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "zaˁprānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zaˁprānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ",
"roman": "zaˁprānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܹܗ",
"roman": "zaˁprānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܗ̇",
"roman": "zaˁprānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "zaˁprānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"roman": "zaˁprānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼ",
"roman": "zaˁprānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܢ",
"roman": "zaˁprānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝ",
"roman": "zaˁprānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "zaˁprānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "zaˁprānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zaˁprānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "zaˁprānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "zaˁprānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"roman": "zaˁprānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "zaˁprānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ • (zaˁprānā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
"irs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܙܲܥܦܪ̈ܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܲܥܦܪܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܲܥܦܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܲܥܦܪܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܲܥܦܪܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܲܥܦܪܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
"sg.cstr.": "ܙܲܥܦܪܵܢ",
"sg.emph.": "ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kurkāmā",
"word": "ܟܘܼܪܟܵܡܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with etymology texts",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with etymology trees",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"aii:Iris family plants",
"aii:Pigments",
"aii:Spices"
],
"glosses": [
"crocus, saffron"
],
"links": [
[
"crocus",
"crocus"
],
[
"saffron",
"saffron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaʕ.prɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܥܦܪܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܙܥܦܪܢܐ meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.