See ܙܢܝܘܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܙܢܝܘܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܙܵܢܝܼܬܵܐ",
"3": "-ܘܬܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "prostitute",
"tr2": "-ūtā"
},
"expansion": "ܙܵܢܝܼܬܵܐ (zānītā, “prostitute”) + -ܘܬܐ (-ūtā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܙܵܢܝܼܬܵܐ (zānītā, “prostitute”) + -ܘܬܐ (-ūtā, the abstract noun ending).",
"forms": [
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zānyūtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyūtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zānyūtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyūt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyūtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyūtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zānyūtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyūtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zānyūtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zānyūtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zānyuthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyāwātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zānyāwātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zānyāwāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyāwātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyāwātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zānyāwātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "zānyāwātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zānyāwātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zānyāwātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zānyāwāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ • (zānyūtā) f",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܵܢܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܙܵܢܝܵܘܵܬ",
"pl.emph.": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܙܵܢܝܘܼܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܵܢܝܘܼܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܵܢܝܘܼܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܵܢܝܘܼܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܵܢܝܘܼܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܙܵܢܝܘܼܬ",
"sg.emph.": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"adultery"
],
"id": "en-ܙܢܝܘܬܐ-aii-noun-VrjY3hCj",
"links": [
[
"adultery",
"adultery"
]
]
},
{
"glosses": [
"fornication"
],
"id": "en-ܙܢܝܘܬܐ-aii-noun-pKUMnO6L",
"links": [
[
"fornication",
"fornication"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 13 62",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 12 63",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 12 64",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prostitution, harlotry"
],
"id": "en-ܙܢܝܘܬܐ-aii-noun-iTnSHgcu",
"links": [
[
"prostitution",
"prostitution"
],
[
"harlotry",
"harlotry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːnjuːta]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[zaːnjuːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܙܢܝܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܙܵܢܝܼܬܵܐ",
"3": "-ܘܬܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "prostitute",
"tr2": "-ūtā"
},
"expansion": "ܙܵܢܝܼܬܵܐ (zānītā, “prostitute”) + -ܘܬܐ (-ūtā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܙܵܢܝܼܬܵܐ (zānītā, “prostitute”) + -ܘܬܐ (-ūtā, the abstract noun ending).",
"forms": [
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zānyūtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyūtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zānyūtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyūt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyūtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyūtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zānyūtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyūtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zānyūtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zānyūtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܘܼܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zānyuthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyāwātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zānyāwātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zānyāwāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyāwātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zānyāwātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zānyāwātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "zānyāwātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zānyāwātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zānyāwātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zānyāwāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ • (zānyūtā) f",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܵܢܝܵܘܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܙܵܢܝܵܘܵܬ",
"pl.emph.": "ܙܵܢܝܵܘܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܙܵܢܝܘܼܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܵܢܝܘܼܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܵܢܝܘܼܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܵܢܝܘܼܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܵܢܝܘܼܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܙܵܢܝܘܼܬ",
"sg.emph.": "ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"adultery"
],
"links": [
[
"adultery",
"adultery"
]
]
},
{
"glosses": [
"fornication"
],
"links": [
[
"fornication",
"fornication"
]
]
},
{
"glosses": [
"prostitution, harlotry"
],
"links": [
[
"prostitution",
"prostitution"
],
[
"harlotry",
"harlotry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːnjuːta]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[zaːnjuːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܙܢܝܘܬܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܙܢܝܘܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܙܢܝܘܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܙܢܝܘܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܙܢܝܘܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.