"ܙܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "Qamishli",
      "roman": "bēṯ zallē",
      "translation": "Qamishli",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܙ̈ܲܠܹܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?].",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܲܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zallā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙ̈ܲܠܹܐ",
      "roman": "zallē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠ",
      "roman": "zal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܝܼ",
      "roman": "zalī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܲܢ",
      "roman": "zallan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠ",
      "roman": "zal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܘܼܟ݂",
      "roman": "zalōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "zallāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zallawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܵܐ",
      "roman": "zallā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܹܗ",
      "roman": "zallēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܵܗ̇",
      "roman": "zallāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܗܘܿܢ",
      "roman": "zalhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "zalīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܝܼ̈",
      "roman": "zalī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܲܢ̈",
      "roman": "zallan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܲܝ̈",
      "roman": "zallay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "zalōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "zallāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zallawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܹ̈ܐ",
      "roman": "zallē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "zalūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "zallōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "zallayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܲܠܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܙ̈ܲܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܙܲܠܵܐ • (zallā) m sg (plural ܙ̈ܲܠܹܐ (zallē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܲܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܙܲܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܙܲܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܙܲܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܙܲܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܙܲܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܙܲܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܙܲܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܙܲܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܙܲܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܙܲܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܙܲܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܙܲܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܙܲܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܙܲܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܙܲܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܙܲܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܙܲܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܙܲܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܙܲܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܙܲܠ",
        "sg.cstr.": "ܙܲܠ",
        "sg.emph.": "ܙܲܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Plants",
          "orig": "aii:Plants",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "74 7 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 2 7 2 6 41",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 4 8 4 7 38",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 2 8 2 6 40",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܠ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 4 10 4 15 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 3 8 3 11 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rush, reed"
      ],
      "id": "en-ܙܠܐ-aii-noun-Znkbn7nX",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "rush",
          "rush"
        ],
        [
          "reed",
          "reed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) rush, reed"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܲܢܝܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "thin cane"
      ],
      "id": "en-ܙܠܐ-aii-noun-2SUOWGzT",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "cane",
          "cane"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 4 10 4 15 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drinking straw"
      ],
      "id": "en-ܙܠܐ-aii-noun-LdZ2yCho",
      "links": [
        [
          "drinking straw",
          "drinking straw"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zallaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zaːlaː]",
      "note": "Barwari"
    },
    {
      "ipa": "[ziːla]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܙܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac invariant nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܠ ܠ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Weather"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Qamishli",
      "roman": "bēṯ zallē",
      "translation": "Qamishli",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܙ̈ܲܠܹܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic [Term?]",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?].",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܲܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zallā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙ̈ܲܠܹܐ",
      "roman": "zallē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠ",
      "roman": "zal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܝܼ",
      "roman": "zalī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܲܢ",
      "roman": "zallan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠ",
      "roman": "zal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܘܼܟ݂",
      "roman": "zalōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "zallāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zallawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܵܐ",
      "roman": "zallā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܹܗ",
      "roman": "zallēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܵܗ̇",
      "roman": "zallāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܗܘܿܢ",
      "roman": "zalhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "zalīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܝܼ̈",
      "roman": "zalī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܲܢ̈",
      "roman": "zallan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܲܝ̈",
      "roman": "zallay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "zalōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "zallāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zallawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܹ̈ܐ",
      "roman": "zallē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "zalūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "zallōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܲܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "zallayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܲܠܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܙ̈ܲܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܙܲܠܵܐ • (zallā) m sg (plural ܙ̈ܲܠܹܐ (zallē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܲܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܙܲܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܙܲܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܙܲܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܙܲܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܙܲܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܙܲܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܙܲܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܙܲܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܙܲܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܙܲܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܙܲܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܙܲܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܙܲܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܙܲܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܙܲܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܙܲܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܙܲܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܙܲܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܙܲܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܙܲܠ",
        "sg.cstr.": "ܙܲܠ",
        "sg.emph.": "ܙܲܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Plants"
      ],
      "glosses": [
        "rush, reed"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "rush",
          "rush"
        ],
        [
          "reed",
          "reed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) rush, reed"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܲܢܝܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "thin cane"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "cane",
          "cane"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "drinking straw"
      ],
      "links": [
        [
          "drinking straw",
          "drinking straw"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zallaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zaːlaː]",
      "note": "Barwari"
    },
    {
      "ipa": "[ziːla]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܙܠܐ"
}