"ܘܪܕܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "little rose",
      "roman": "wardōnītā",
      "word": "ܘܲܪܕܘܿܢܝܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "anemone",
      "roman": "wardā dḇarrā",
      "word": "ܘܲܪܕܵܐ ܕܒ݂ܲܪܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cinnabar",
      "roman": "wardā dṣayyārē",
      "word": "ܘܲܪܕܵܐ ܕܨܲܝܵܪܹ̈ܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "chrysanthemum; rose of the donkey",
      "roman": "wardā daḥmārā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܘܲܪܕܵܐ ܕܲܚܡܵܪܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "rosiness, rose-garden",
      "roman": "wardānāyūṯā",
      "word": "ܘܲܪܕܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "rosy",
      "roman": "wardānāyā",
      "word": "ܘܲܪܕܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pink",
      "roman": "warōḏā",
      "word": "ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "rosewater",
      "roman": "may wardā",
      "word": "ܡܲܝ̈ ܘܲܪܕܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܪ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "וַרְדָּא",
        "tr": "wardā"
      },
      "expansion": "Aramaic וַרְדָּא (wardā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "xpr",
        "3": "",
        "4": "*ward",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Parthian *ward",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "وَرْدَة"
      },
      "expansion": "Arabic وَرْدَة (warda)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "וֶרֶד",
        "tr": "véred"
      },
      "expansion": "Hebrew וֶרֶד (véred)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "վարդ"
      },
      "expansion": "Old Armenian վարդ (vard)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ვარდი"
      },
      "expansion": "Georgian ვარდი (vardi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گل",
        "tr": "gol"
      },
      "expansion": "Persian گل (gol)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ῥόδον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥόδον (rhódon)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "rosa"
      },
      "expansion": "Latin rosa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic וַרְדָּא (wardā), ultimately from Parthian *ward; compare Arabic وَرْدَة (warda), Hebrew וֶרֶד (véred), Old Armenian վարդ (vard), Georgian ვარდი (vardi), Persian گل (gol), and more distantly Ancient Greek ῥόδον (rhódon) and Latin rosa (English rose).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܘܲܪܕܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wardā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܹܐ",
      "roman": "wardē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܝܼ",
      "roman": "wardī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܲܢ",
      "roman": "wardan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܼܪܲܕ݂",
      "roman": "ūraḏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܘܼܟ݂",
      "roman": "wardūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܵܟ݂ܝ",
      "roman": "wardāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "wardāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܵܐ",
      "roman": "wardā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܹܗ",
      "roman": "wardēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܘܿܗ̇",
      "roman": "wardōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܗܘܿܢ",
      "roman": "wardhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܝܼ",
      "roman": "wardī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܲܢ",
      "roman": "wardan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܲܝ",
      "roman": "warday",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܘܼܟ݂",
      "roman": "wardūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ",
      "roman": "wardāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "wardāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܹܐ",
      "roman": "wardē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܘܼܗܝ",
      "roman": "wardūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܘܿܗ̇",
      "roman": "wardōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܗܘܿܢ",
      "roman": "wardhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘܲܪܕܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܘܲܪ̈ܕܹܐ"
      },
      "expansion": "ܘܲܪܕܵܐ • (wardā) m (plural ܘܲܪ̈ܕܹܐ (wardē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘܲܪ",
        "2": "ܕ",
        "3": "ܘܼܪܲܕ݂",
        "4": "ܘܲܪ̈ܕܲܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܘܲܪ̈ܕܲܢ",
        "pl.1cs": "ܘܲܪ̈ܕܝܼ",
        "pl.2cp": "ܘܲܪ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܘܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܘܲܪ̈ܕܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܘܲܪ̈ܕܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܘܲܪ̈ܕܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܘܲܪ̈ܕܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܘܲܪ̈ܕܲܝ",
        "pl.emph.": "ܘܲܪ̈ܕܹܐ",
        "sg.1cp": "ܘܲܪܕܲܢ",
        "sg.1cs": "ܘܲܪܕܝܼ",
        "sg.2cp": "ܘܲܪܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܘܲܪܕܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܘܲܪܕܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܘܲܪܕܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܘܲܪܕܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܘܲܪܕܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܘܼܪܲܕ݂",
        "sg.emph.": "ܘܲܪܕܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 38 14 3",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Rose family plants",
          "orig": "aii:Rose family plants",
          "parents": [
            "Rosales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rose (typically pink flower)"
      ],
      "id": "en-ܘܪܕܐ-aii-noun-ETlA0D13",
      "links": [
        [
          "rose",
          "rose"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 31 7 26",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Flowers",
          "orig": "aii:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flower"
      ],
      "id": "en-ܘܪܕܐ-aii-noun-wGsM~gzF",
      "links": [
        [
          "flower",
          "flower"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, by extension) flower"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗܲܒܵܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܦܸܩܚܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈwar.dɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈvar.dɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܘܪܕܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "wardō",
      "word": "ܘܲܪܕܘܿ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܪ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "וַרְדָּא",
        "tr": "wardā"
      },
      "expansion": "Aramaic וַרְדָּא (wardā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "xpr",
        "3": "",
        "4": "*ward",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Parthian *ward",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "وَرْدَة"
      },
      "expansion": "Arabic وَرْدَة (warda)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "וֶרֶד",
        "tr": "véred"
      },
      "expansion": "Hebrew וֶרֶד (véred)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "վարդ"
      },
      "expansion": "Old Armenian վարդ (vard)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ვარდი"
      },
      "expansion": "Georgian ვარდი (vardi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گل",
        "tr": "gol"
      },
      "expansion": "Persian گل (gol)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ῥόδον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥόδον (rhódon)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "rosa"
      },
      "expansion": "Latin rosa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic וַרְדָּא (wardā), ultimately from Parthian *ward; compare Arabic وَرْدَة (warda), Hebrew וֶרֶד (véred), Old Armenian վարդ (vard), Georgian ვარდი (vardi), Persian گل (gol), and more distantly Ancient Greek ῥόδον (rhódon) and Latin rosa (English rose).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܘܲܪܕܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wardā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘܲܪܕܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܘܲܪܕܵܐ • (wardā) m",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 45 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 43 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 43 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܪ ܕ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 35 3 3 0 19",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 33 3 3 1 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 33 3 3 1 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 31 7 26",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Flowers",
          "orig": "aii:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 38 14 3",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Rose family plants",
          "orig": "aii:Rose family plants",
          "parents": [
            "Rosales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "id": "en-ܘܪܕܐ-aii-name-h8YdwBAs",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 45 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 43 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 43 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܪ ܕ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 35 3 3 0 19",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 33 3 3 1 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 33 3 3 1 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 31 7 26",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Flowers",
          "orig": "aii:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 38 14 3",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Rose family plants",
          "orig": "aii:Rose family plants",
          "parents": [
            "Rosales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname transferred from the given name"
      ],
      "id": "en-ܘܪܕܐ-aii-name-iPgqm~KQ",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈwar.dɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈvar.dɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܘܪܕܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܪ ܕ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Parthian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms borrowed from Parthian",
    "Classical Syriac terms derived from Parthian",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Flowers",
    "aii:Rose family plants",
    "syc:Flowers",
    "syc:Rose family plants"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "little rose",
      "roman": "wardōnītā",
      "word": "ܘܲܪܕܘܿܢܝܼܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "anemone",
      "roman": "wardā dḇarrā",
      "word": "ܘܲܪܕܵܐ ܕܒ݂ܲܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "cinnabar",
      "roman": "wardā dṣayyārē",
      "word": "ܘܲܪܕܵܐ ܕܨܲܝܵܪܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "chrysanthemum; rose of the donkey",
      "roman": "wardā daḥmārā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܘܲܪܕܵܐ ܕܲܚܡܵܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "rosiness, rose-garden",
      "roman": "wardānāyūṯā",
      "word": "ܘܲܪܕܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "rosy",
      "roman": "wardānāyā",
      "word": "ܘܲܪܕܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "pink",
      "roman": "warōḏā",
      "word": "ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "rosewater",
      "roman": "may wardā",
      "word": "ܡܲܝ̈ ܘܲܪܕܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܪ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "וַרְדָּא",
        "tr": "wardā"
      },
      "expansion": "Aramaic וַרְדָּא (wardā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "xpr",
        "3": "",
        "4": "*ward",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Parthian *ward",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "وَرْدَة"
      },
      "expansion": "Arabic وَرْدَة (warda)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "וֶרֶד",
        "tr": "véred"
      },
      "expansion": "Hebrew וֶרֶד (véred)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "վարդ"
      },
      "expansion": "Old Armenian վարդ (vard)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ვარდი"
      },
      "expansion": "Georgian ვარდი (vardi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گل",
        "tr": "gol"
      },
      "expansion": "Persian گل (gol)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ῥόδον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥόδον (rhódon)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "rosa"
      },
      "expansion": "Latin rosa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic וַרְדָּא (wardā), ultimately from Parthian *ward; compare Arabic وَرْدَة (warda), Hebrew וֶרֶד (véred), Old Armenian վարդ (vard), Georgian ვარდი (vardi), Persian گل (gol), and more distantly Ancient Greek ῥόδον (rhódon) and Latin rosa (English rose).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܘܲܪܕܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wardā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܹܐ",
      "roman": "wardē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܝܼ",
      "roman": "wardī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܲܢ",
      "roman": "wardan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܼܪܲܕ݂",
      "roman": "ūraḏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܘܼܟ݂",
      "roman": "wardūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܵܟ݂ܝ",
      "roman": "wardāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "wardāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܵܐ",
      "roman": "wardā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܹܗ",
      "roman": "wardēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܘܿܗ̇",
      "roman": "wardōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪܕܗܘܿܢ",
      "roman": "wardhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܝܼ",
      "roman": "wardī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܲܢ",
      "roman": "wardan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܲܝ",
      "roman": "warday",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܘܼܟ݂",
      "roman": "wardūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ",
      "roman": "wardāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "wardāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܹܐ",
      "roman": "wardē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܘܼܗܝ",
      "roman": "wardūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܘܿܗ̇",
      "roman": "wardōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܘܲܪ̈ܕܗܘܿܢ",
      "roman": "wardhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘܲܪܕܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܘܲܪ̈ܕܹܐ"
      },
      "expansion": "ܘܲܪܕܵܐ • (wardā) m (plural ܘܲܪ̈ܕܹܐ (wardē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘܲܪ",
        "2": "ܕ",
        "3": "ܘܼܪܲܕ݂",
        "4": "ܘܲܪ̈ܕܲܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܘܲܪ̈ܕܲܢ",
        "pl.1cs": "ܘܲܪ̈ܕܝܼ",
        "pl.2cp": "ܘܲܪ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܘܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܘܲܪ̈ܕܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܘܲܪ̈ܕܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܘܲܪ̈ܕܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܘܲܪ̈ܕܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܘܲܪ̈ܕܲܝ",
        "pl.emph.": "ܘܲܪ̈ܕܹܐ",
        "sg.1cp": "ܘܲܪܕܲܢ",
        "sg.1cs": "ܘܲܪܕܝܼ",
        "sg.2cp": "ܘܲܪܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܘܲܪܕܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܘܲܪܕܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܘܲܪܕܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܘܲܪܕܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܘܲܪܕܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܘܼܪܲܕ݂",
        "sg.emph.": "ܘܲܪܕܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rose (typically pink flower)"
      ],
      "links": [
        [
          "rose",
          "rose"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "flower"
      ],
      "links": [
        [
          "flower",
          "flower"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, by extension) flower"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܗܲܒܵܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܦܸܩܚܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈwar.dɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈvar.dɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܘܪܕܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܪ ܕ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Parthian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms borrowed from Parthian",
    "Classical Syriac terms derived from Parthian",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Flowers",
    "aii:Rose family plants",
    "syc:Flowers",
    "syc:Rose family plants"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "wardō",
      "word": "ܘܲܪܕܘܿ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܪ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "וַרְדָּא",
        "tr": "wardā"
      },
      "expansion": "Aramaic וַרְדָּא (wardā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "xpr",
        "3": "",
        "4": "*ward",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Parthian *ward",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "وَرْدَة"
      },
      "expansion": "Arabic وَرْدَة (warda)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "וֶרֶד",
        "tr": "véred"
      },
      "expansion": "Hebrew וֶרֶד (véred)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "վարդ"
      },
      "expansion": "Old Armenian վարդ (vard)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ვარდი"
      },
      "expansion": "Georgian ვარდი (vardi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گل",
        "tr": "gol"
      },
      "expansion": "Persian گل (gol)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ῥόδον"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥόδον (rhódon)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "rosa"
      },
      "expansion": "Latin rosa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic וַרְדָּא (wardā), ultimately from Parthian *ward; compare Arabic وَرْدَة (warda), Hebrew וֶרֶד (véred), Old Armenian վարդ (vard), Georgian ვარდი (vardi), Persian گل (gol), and more distantly Ancient Greek ῥόδον (rhódon) and Latin rosa (English rose).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܘܲܪܕܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wardā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘܲܪܕܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܘܲܪܕܵܐ • (wardā) m",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic given names",
        "Assyrian Neo-Aramaic male given names"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
        "Assyrian Neo-Aramaic surnames from given names"
      ],
      "glosses": [
        "a surname transferred from the given name"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈwar.dɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈvar.dɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܘܪܕܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܘܪܕܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܘܪܕܐ",
  "trace": ""
}