See ܘܙܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "ܐܘܙܢܐ",
"4": "אָוְזָנָא",
"t": "basin or laver usually made of stone",
"tr": "ʾāwzānā"
},
"expansion": "Aramaic אָוְזָנָא (ʾāwzānā, “basin or laver usually made of stone”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آبزن",
"tr": "âbzan"
},
"expansion": "Persian آبزن (âbzan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَبْزَن"
},
"expansion": "Arabic أَبْزَن (ʔabzan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אָוְזָנָא (ʾāwzānā, “basin or laver usually made of stone”), from Middle Iranian; compare Persian آبزن (âbzan) and Arabic أَبْزَن (ʔabzan).",
"forms": [
{
"form": "ܘܵܙܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wāznā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܹ̈ܐ",
"roman": "wāznē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܝܼ",
"roman": "wāznī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܲܢ",
"roman": "wāznan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܙܵܢ",
"roman": "āwzān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܘܼܟ݂",
"roman": "wāznūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "wāznāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "wāznāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܵܐ",
"roman": "wāznā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܹܗ",
"roman": "wāznēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܵܗ̇",
"roman": "wāznāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܗܘܿܢ",
"roman": "wāznhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܝܼ̈",
"roman": "wāznī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܲܢ̈",
"roman": "wāznan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܲܝ̈",
"roman": "wāznay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "wāznūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "wāznāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "wāznāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܹ̈ܐ",
"roman": "wāznē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "wāznūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "wāznōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "wāznhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘܵܙܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܘܵܙܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܘܵܙܢܵܐ • (wāznā) m sg (plural ܘܵܙܢܹ̈ܐ (wāznē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘܵܙܢ",
"2": "ܐܵܘܙܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܘܵܙܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܘܵܙܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܘܵܙܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܘܵܙܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܘܵܙܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܘܵܙܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܘܵܙܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܘܵܙܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܘܵܙܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܘܵܙܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܘܵܙܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܘܵܙܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܘܵܙܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܘܵܙܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܘܵܙܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܘܵܙܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܘܵܙܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܘܵܙܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܵܘܙܵܢ",
"sg.emph.": "ܘܵܙܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Bathing",
"orig": "aii:Bathing",
"parents": [
"Cleaning",
"Hygiene",
"Home",
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bath, bathtub"
],
"id": "en-ܘܙܢܐ-aii-noun-wAmkhlqs",
"links": [
[
"bath",
"bath"
],
[
"bathtub",
"bathtub"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Christianity",
"orig": "aii:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Bathing",
"orig": "aii:Bathing",
"parents": [
"Cleaning",
"Hygiene",
"Home",
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baptismal font"
],
"id": "en-ܘܙܢܐ-aii-noun-zO0bLQYE",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"baptismal font",
"baptismal font"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) baptismal font"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܲܓܵܢܵܐ"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɑzːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܘܙܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Iranian languages",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Bathing",
"aii:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "ܐܘܙܢܐ",
"4": "אָוְזָנָא",
"t": "basin or laver usually made of stone",
"tr": "ʾāwzānā"
},
"expansion": "Aramaic אָוְזָנָא (ʾāwzānā, “basin or laver usually made of stone”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آبزن",
"tr": "âbzan"
},
"expansion": "Persian آبزن (âbzan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَبْزَن"
},
"expansion": "Arabic أَبْزَن (ʔabzan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אָוְזָנָא (ʾāwzānā, “basin or laver usually made of stone”), from Middle Iranian; compare Persian آبزن (âbzan) and Arabic أَبْزَن (ʔabzan).",
"forms": [
{
"form": "ܘܵܙܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wāznā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܹ̈ܐ",
"roman": "wāznē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܝܼ",
"roman": "wāznī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܲܢ",
"roman": "wāznan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܘܙܵܢ",
"roman": "āwzān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܘܼܟ݂",
"roman": "wāznūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "wāznāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "wāznāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܵܐ",
"roman": "wāznā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܹܗ",
"roman": "wāznēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܵܗ̇",
"roman": "wāznāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܗܘܿܢ",
"roman": "wāznhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܝܼ̈",
"roman": "wāznī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܲܢ̈",
"roman": "wāznan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܲܝ̈",
"roman": "wāznay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "wāznūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "wāznāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "wāznāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܹ̈ܐ",
"roman": "wāznē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "wāznūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "wāznōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܘܵܙܢܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "wāznhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘܵܙܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܘܵܙܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܘܵܙܢܵܐ • (wāznā) m sg (plural ܘܵܙܢܹ̈ܐ (wāznē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘܵܙܢ",
"2": "ܐܵܘܙܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܘܵܙܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܘܵܙܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܘܵܙܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܘܵܙܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܘܵܙܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܘܵܙܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܘܵܙܢ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܘܵܙܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܘܵܙܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܘܵܙܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܘܵܙܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܘܵܙܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܘܵܙܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܘܵܙܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܘܵܙܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܘܵܙܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܘܵܙܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܘܵܙܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܵܘܙܵܢ",
"sg.emph.": "ܘܵܙܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bath, bathtub"
],
"links": [
[
"bath",
"bath"
],
[
"bathtub",
"bathtub"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Christianity"
],
"glosses": [
"baptismal font"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"baptismal font",
"baptismal font"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) baptismal font"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܲܓܵܢܵܐ"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɑzːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܘܙܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܘܙܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.