"ܗܝܝܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "identity crisis",
      "roman": "alīṣūṯ hīyāyūṯā",
      "word": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "identity theft",
      "roman": "gannāḇūṯ hīyāyūṯā",
      "word": "ܓܲܢܵܒ݂ܘܼܬ݂ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "gender identity",
      "roman": "hīyāyūṯā ginsāytā",
      "word": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܓܸܢܣܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "ID, identity card",
      "roman": "kraṭ hīyāyūṯā",
      "word": "ܟܪܲܛ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܗܝ",
        "3": "ܗܝ",
        "4": "-ܘܬܐ",
        "nocat": "1",
        "pos3": "the abstract noun ending",
        "t1": "she",
        "t2": "is",
        "tr1": "hī",
        "tr2": "􂀿h􂁀ī",
        "tr3": "-ūṯā"
      },
      "expansion": "ܗܝ (hī, “she”) + ܗܝ ([h]ī, “is”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from ܗܝ (hī, “she”) + ܗܝ ([h]ī, “is”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "hīyāywāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel-sirs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (hīyāyūṯā) f sg (plural ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (hīyāywāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܝܼܵܝܘ",
        "2": "ܗܝܼܵܝ̈ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel-sirs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "identical",
      "roman": "hīḵadhīyāyā",
      "word": "ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The identity of an Assyrian is a complex subject.",
          "roman": "hīyāyūtā d-āšōrāyā ìlāh mlōˀā mˁaqdā.",
          "text": "ܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ ܕܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܠܘܿܐܵܐ ܡܥܲܩܕܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This nation has a strong identity.",
          "roman": "hāḏē umtā īṯ lāh hīyāyūṯā ḥaylānīṯā.",
          "text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܐܘܼܡܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܚܲܝܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "His identity will remain a secret.",
          "roman": "hīyāyūṯēh bit pāyšā rāzā.",
          "text": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܹܗ ܒܸܬ ܦܵܝܫܵܐ ܐ݇ܪܵܙܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "identity"
      ],
      "id": "en-ܗܝܝܘܬܐ-aii-noun-aJ9qYnOE",
      "links": [
        [
          "identity",
          "identity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 47 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 50 2 14 4 7 7 14",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 31 5 15 5 19 6 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 31 5 15 5 18 6 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Show your identification documents upon arrival.",
          "roman": "maḥzē hīyāyūṯūḵ b-ˁiddānā d-mṭāytūḵ",
          "text": "ܡܲܚܙܹܐ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܡܛܵܝܬܘܼܟ݂",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "identification documents"
      ],
      "id": "en-ܗܝܝܘܬܐ-aii-noun-BBhLvHZm",
      "links": [
        [
          "identification",
          "identification"
        ],
        [
          "documents",
          "documents"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic metonyms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ID, identity card"
      ],
      "id": "en-ܗܝܝܘܬܐ-aii-noun-oClWerh7",
      "links": [
        [
          "ID",
          "ID"
        ],
        [
          "identity card",
          "identity card"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, metonymically) ID, identity card"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hi.jɑːˈjuːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hi.jɑːˈjuːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܗܝܝܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "identity crisis",
      "roman": "alīṣūṯ hīyāyūṯā",
      "word": "ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ݂ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "identity theft",
      "roman": "gannāḇūṯ hīyāyūṯā",
      "word": "ܓܲܢܵܒ݂ܘܼܬ݂ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "gender identity",
      "roman": "hīyāyūṯā ginsāytā",
      "word": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܓܸܢܣܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "ID, identity card",
      "roman": "kraṭ hīyāyūṯā",
      "word": "ܟܪܲܛ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܗܝ",
        "3": "ܗܝ",
        "4": "-ܘܬܐ",
        "nocat": "1",
        "pos3": "the abstract noun ending",
        "t1": "she",
        "t2": "is",
        "tr1": "hī",
        "tr2": "􂀿h􂁀ī",
        "tr3": "-ūṯā"
      },
      "expansion": "ܗܝ (hī, “she”) + ܗܝ ([h]ī, “is”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from ܗܝ (hī, “she”) + ܗܝ ([h]ī, “is”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "hīyāywāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel-sirs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāyuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hīyāywāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (hīyāyūṯā) f sg (plural ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (hīyāywāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܝܼܵܝܘ",
        "2": "ܗܝܼܵܝ̈ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel-sirs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܗܝܼܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܗܝܼܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "identical",
      "roman": "hīḵadhīyāyā",
      "word": "ܗܝܼܟ݂ܲܕܗܝܼܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The identity of an Assyrian is a complex subject.",
          "roman": "hīyāyūtā d-āšōrāyā ìlāh mlōˀā mˁaqdā.",
          "text": "ܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ ܕܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܠܘܿܐܵܐ ܡܥܲܩܕܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This nation has a strong identity.",
          "roman": "hāḏē umtā īṯ lāh hīyāyūṯā ḥaylānīṯā.",
          "text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܐܘܼܡܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܚܲܝܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "His identity will remain a secret.",
          "roman": "hīyāyūṯēh bit pāyšā rāzā.",
          "text": "ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܹܗ ܒܸܬ ܦܵܝܫܵܐ ܐ݇ܪܵܙܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "identity"
      ],
      "links": [
        [
          "identity",
          "identity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Show your identification documents upon arrival.",
          "roman": "maḥzē hīyāyūṯūḵ b-ˁiddānā d-mṭāytūḵ",
          "text": "ܡܲܚܙܹܐ ܗܝܼܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܡܛܵܝܬܘܼܟ݂",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "identification documents"
      ],
      "links": [
        [
          "identification",
          "identification"
        ],
        [
          "documents",
          "documents"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms",
        "Assyrian Neo-Aramaic metonyms"
      ],
      "glosses": [
        "ID, identity card"
      ],
      "links": [
        [
          "ID",
          "ID"
        ],
        [
          "identity card",
          "identity card"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, metonymically) ID, identity card"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hi.jɑːˈjuːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hi.jɑːˈjuːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܗܝܝܘܬܐ"
}