See ܕ- in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dī",
"word": "ܕܝܼ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּ־",
"tr": "də-"
},
"expansion": "Aramaic דְּ־ (də-)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דְּ־ (də-).",
"forms": [
{
"form": "d-",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ-"
},
"expansion": "ܕ- • (d-)",
"name": "aii-pronoun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I think that it is important.",
"roman": "biḥšāḇā ìwen d-īlēh ānanqāyā.",
"text": "ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܝܼܠܹܗ ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The money that came yesterday.",
"roman": "kispā d-ṯē lēh timmāl.",
"text": "ܟܸܣܦܵܐ ܕܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܬܸܡܵܠ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that, which, who(m)."
],
"id": "en-ܕ--aii-pron-8Ukvt3Ft",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"which",
"which"
],
[
"who(m)",
"who"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative pronoun) that, which, who(m)."
],
"tags": [
"pronoun",
"relative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 3 4 84",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 5 81",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 7 76",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 2 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 1 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My very humble grandfather (literally, “The humble one who is my grandfather.”)",
"roman": "miskēnā d-sāḇī",
"text": "ܡܸܣܟܹܝܢܵܐ ܕܣܵܒ݂ܝܼ",
"type": "example"
},
{
"english": "The very smart Mark (Used sarcastically) (literally, “The smart one who is Mark.”)",
"roman": "hawnānā d-Mārqōs",
"text": "ܗܲܘܢܵܢܵܐ ܕܡܵܪܩܘܿܣ",
"type": "example"
},
{
"english": "His very impudent brother (literally, “The impudent one who is his brother.”)",
"roman": "srīḥā d-aḥōnēh",
"text": "ܣܪܝܼܚܵܐ ܕܐܲܚܘܿܢܹܗ",
"type": "example"
},
{
"english": "My late father (literally, “The absolved one who is my father.”)",
"roman": "mḥussyā d-bābī",
"text": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ ܕܒܵܒܝܼ",
"type": "example"
},
{
"english": "Satan the very evil one (literally, “The evil one who is Satan.”)",
"roman": "bīšā d-sāṭānā",
"text": "ܒܝܼܫܵܐ ܕܣܵܛܵܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As an intensified structure for noun phrases"
],
"id": "en-ܕ--aii-pron-qupxlmq2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)-]"
},
{
"ipa": "[ʔɪd-]"
}
],
"word": "ܕ-"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּ־",
"tr": "də-"
},
"expansion": "Aramaic דְּ־ (də-)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דְּ־ (də-).",
"forms": [
{
"form": "d-",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ-"
},
"expansion": "ܕ- • (d-)",
"name": "aii-conjunction"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "qā d-",
"word": "ܩܵܐ ܕ-"
}
],
"examples": [
{
"english": "You have to eat so that you can satsify your hunger.",
"roman": "wālē d-āḵlēt d-masbˤit lēh kipnūḵ.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܕܐܵܟ݂ܠܹܬ ܕܡܲܣܒܥܸܬ ܠܹܗ ܟܸܦܢܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in order that, for, so that used to indicate purpose"
],
"id": "en-ܕ--aii-conj-mX8zDazB",
"links": [
[
"in order that",
"in order that"
],
[
"for",
"for"
],
[
"so that",
"so that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)-]"
},
{
"ipa": "[ʔɪd-]"
}
],
"word": "ܕ-"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּ־",
"tr": "də-"
},
"expansion": "Aramaic דְּ־ (də-)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דְּ־ (də-).",
"forms": [
{
"form": "d-",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-prep/1c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "d-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dīyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dīyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ-"
},
"expansion": "ܕ- • (d-)",
"name": "aii-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ-",
"2": "ܕܝܼ"
},
"name": "aii-infl-prep/1c"
},
{
"args": {
"1p": "ܕܝܼܲܢ",
"1s": "ܕܝܼܝܼ",
"2f": "ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
"2m": "ܕܝܼܘܼܟ݂",
"2p": "ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"3f": "ܕܝܼܵܗ̇",
"3m": "ܕܝܼܹܗ",
"3p": "ܕܝܼܗܘܿܢ",
"base": "ܕ-",
"heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܕ-</i> (d-)"
},
"name": "aii-infl-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "belonging to",
"roman": "dīl",
"word": "ܕܝܼܠ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Luke’s book (literally, “The book of Luke”)",
"roman": "kṯāḇā d-Lūqā",
"text": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܠܘܼܩܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "Where is that book of yours?",
"roman": "aykā ìlēh hānā kṯāḇā dīyuḵ?",
"text": "ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ ܗܵܢܵܐ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Of, belonging to, owned by, pertaining to."
],
"id": "en-ܕ--aii-prep-TWaa1DPz",
"links": [
[
"Of",
"of"
],
[
"belong",
"belong"
],
[
"own",
"own"
],
[
"pertain",
"pertain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)-]"
},
{
"ipa": "[ʔɪd-]"
}
],
"word": "ܕ-"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic conjunctions",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "dī",
"word": "ܕܝܼ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּ־",
"tr": "də-"
},
"expansion": "Aramaic דְּ־ (də-)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דְּ־ (də-).",
"forms": [
{
"form": "d-",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ-"
},
"expansion": "ܕ- • (d-)",
"name": "aii-pronoun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I think that it is important.",
"roman": "biḥšāḇā ìwen d-īlēh ānanqāyā.",
"text": "ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܝܼܠܹܗ ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The money that came yesterday.",
"roman": "kispā d-ṯē lēh timmāl.",
"text": "ܟܸܣܦܵܐ ܕܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܬܸܡܵܠ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that, which, who(m)."
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"which",
"which"
],
[
"who(m)",
"who"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative pronoun) that, which, who(m)."
],
"tags": [
"pronoun",
"relative"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My very humble grandfather (literally, “The humble one who is my grandfather.”)",
"roman": "miskēnā d-sāḇī",
"text": "ܡܸܣܟܹܝܢܵܐ ܕܣܵܒ݂ܝܼ",
"type": "example"
},
{
"english": "The very smart Mark (Used sarcastically) (literally, “The smart one who is Mark.”)",
"roman": "hawnānā d-Mārqōs",
"text": "ܗܲܘܢܵܢܵܐ ܕܡܵܪܩܘܿܣ",
"type": "example"
},
{
"english": "His very impudent brother (literally, “The impudent one who is his brother.”)",
"roman": "srīḥā d-aḥōnēh",
"text": "ܣܪܝܼܚܵܐ ܕܐܲܚܘܿܢܹܗ",
"type": "example"
},
{
"english": "My late father (literally, “The absolved one who is my father.”)",
"roman": "mḥussyā d-bābī",
"text": "ܡܚܘܼܣܝܵܐ ܕܒܵܒܝܼ",
"type": "example"
},
{
"english": "Satan the very evil one (literally, “The evil one who is Satan.”)",
"roman": "bīšā d-sāṭānā",
"text": "ܒܝܼܫܵܐ ܕܣܵܛܵܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"As an intensified structure for noun phrases"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)-]"
},
{
"ipa": "[ʔɪd-]"
}
],
"word": "ܕ-"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic conjunctions",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "qā d-",
"word": "ܩܵܐ ܕ-"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּ־",
"tr": "də-"
},
"expansion": "Aramaic דְּ־ (də-)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דְּ־ (də-).",
"forms": [
{
"form": "d-",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ-"
},
"expansion": "ܕ- • (d-)",
"name": "aii-conjunction"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You have to eat so that you can satsify your hunger.",
"roman": "wālē d-āḵlēt d-masbˤit lēh kipnūḵ.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܕܐܵܟ݂ܠܹܬ ܕܡܲܣܒܥܸܬ ܠܹܗ ܟܸܦܢܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in order that, for, so that used to indicate purpose"
],
"links": [
[
"in order that",
"in order that"
],
[
"for",
"for"
],
[
"so that",
"so that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)-]"
},
{
"ipa": "[ʔɪd-]"
}
],
"word": "ܕ-"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic conjunctions",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "belonging to",
"roman": "dīl",
"word": "ܕܝܼܠ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּ־",
"tr": "də-"
},
"expansion": "Aramaic דְּ־ (də-)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דְּ־ (də-).",
"forms": [
{
"form": "d-",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-prep/1c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "d-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dīyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dīyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ-"
},
"expansion": "ܕ- • (d-)",
"name": "aii-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ-",
"2": "ܕܝܼ"
},
"name": "aii-infl-prep/1c"
},
{
"args": {
"1p": "ܕܝܼܲܢ",
"1s": "ܕܝܼܝܼ",
"2f": "ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
"2m": "ܕܝܼܘܼܟ݂",
"2p": "ܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"3f": "ܕܝܼܵܗ̇",
"3m": "ܕܝܼܹܗ",
"3p": "ܕܝܼܗܘܿܢ",
"base": "ܕ-",
"heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܕ-</i> (d-)"
},
"name": "aii-infl-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Luke’s book (literally, “The book of Luke”)",
"roman": "kṯāḇā d-Lūqā",
"text": "ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܠܘܼܩܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "Where is that book of yours?",
"roman": "aykā ìlēh hānā kṯāḇā dīyuḵ?",
"text": "ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ ܗܵܢܵܐ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Of, belonging to, owned by, pertaining to."
],
"links": [
[
"Of",
"of"
],
[
"belong",
"belong"
],
[
"own",
"own"
],
[
"pertain",
"pertain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)-]"
},
{
"ipa": "[ʔɪd-]"
}
],
"word": "ܕ-"
}
Download raw JSONL data for ܕ- meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Base Form'",
"path": [
"ܕ-"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܕ-",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.