See ܕܝܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dayrāyā",
"word": "ܕܲܝܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dayrōnīṯā",
"word": "ܕܲܝܪܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rēš dayrā",
"word": "ܪܹܝܫ ܕܲܝܪܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּירָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dayrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דַּירָא (dayrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּירָא",
"tr": "dayrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דַּירָא (dayrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيْر"
},
"expansion": "Arabic دَيْر (dayr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דִּיר",
"tr": "dír"
},
"expansion": "Hebrew דִּיר (dír)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيَّار"
},
"expansion": "Arabic دَيَّار (dayyār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דייר",
"3": "דַּיָּר",
"tr": "dayár"
},
"expansion": "Hebrew דַּיָּר (dayár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms\nInherited from Aramaic דַּירָא (dayrā), related to the verb ܕܵܐܹܪ (dāˀēr, “to circle, dwell”) of the noun pattern 1a23ā; compare Arabic دَيْر (dayr) and Hebrew דִּיר (dír). The latter noun is an occupational noun derived from the former; hence compare Arabic دَيَّار (dayyār) and Hebrew דַּיָּר (dayár).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܝܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dayrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dayrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dayrawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "dayrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "dayran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܵܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "āṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dayrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dayrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "dayrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "dayrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܹܝܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "dayrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܝܪܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܕܲܝܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܕܲܝܪܵܐ • (dayrā) f (plural ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (dayrāṯā) or ܕܲܝܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (dayrawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܝܪ",
"2": "",
"3": "ܕܲܝܪ",
"4": "ܵܬ݂",
"5": "ܕܹܝܪ",
"6": "ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "̈ܕܲܝܪܲܢ",
"pl.1cs": "̈ܕܲܝܪܝܼ",
"pl.2cp": "̈ܕܲܝܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "̈ܕܲܝܪܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "̈ܕܲܝܪܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "̈ܕܲܝܪܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "̈ܕܲܝܪܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "̈ܕܲܝܪܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܹܝܪ",
"pl.emph.": "̈ܕܲܝܪܹܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܝܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܝܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܝܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܝܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܝܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܝܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܝܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܝܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܵܬ݂",
"sg.emph.": "ܕܲܝܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 43 38 4",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Buildings",
"orig": "aii:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 44 20 16",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Places of worship",
"orig": "aii:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monastery, convent"
],
"id": "en-ܕܝܪܐ-aii-noun-a0baG6QI",
"links": [
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"convent",
"convent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 43 38 4",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Buildings",
"orig": "aii:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dwelling, habitation, lodge; cote, fold"
],
"id": "en-ܕܝܪܐ-aii-noun-SsCi0adf",
"links": [
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"habitation",
"habitation"
],
[
"lodge",
"lodge"
],
[
"cote",
"cote"
],
[
"fold",
"fold"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) dwelling, habitation, lodge; cote, fold"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܘܼܡܪܵܐ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daj.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[deːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[daj.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[deːreː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[daj.jɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܝܪܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "دێرێ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: دێرێ (dêrê)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: دێرێ (dêrê)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּירָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dayrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דַּירָא (dayrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּירָא",
"tr": "dayrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דַּירָא (dayrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيْر"
},
"expansion": "Arabic دَيْر (dayr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דִּיר",
"tr": "dír"
},
"expansion": "Hebrew דִּיר (dír)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيَّار"
},
"expansion": "Arabic دَيَّار (dayyār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דייר",
"3": "דַּיָּר",
"tr": "dayár"
},
"expansion": "Hebrew דַּיָּר (dayár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms\nInherited from Aramaic דַּירָא (dayrā), related to the verb ܕܵܐܹܪ (dāˀēr, “to circle, dwell”) of the noun pattern 1a23ā; compare Arabic دَيْر (dayr) and Hebrew דִּיר (dír). The latter noun is an occupational noun derived from the former; hence compare Arabic دَيَّار (dayyār) and Hebrew דַּיָּר (dayár).",
"forms": [
{
"form": "ܕܹܝܪܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dērē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܹܝܪܹ̈ܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܕܹܝܪܹ̈ܐ • (dērē) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Iraq",
"orig": "aii:Places in Iraq",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Towns in Iraq",
"orig": "aii:Towns in Iraq",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 7 9 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 7 9 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 7 9 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 7 9 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 5 8 5 2 5 1 2 1 29",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 4 7 5 2 4 1 2 1 21",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 43 38 4",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Buildings",
"orig": "aii:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Dere (an Assyrian town in northern Iraq, located in the Sapna valley)"
],
"id": "en-ܕܝܪܐ-aii-name-mPkbOr9I",
"links": [
[
"Dere",
"w:Dere, Iraq"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daj.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[deːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[daj.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[deːreː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[daj.jɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܝܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּירָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dayrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דַּירָא (dayrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּירָא",
"tr": "dayrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דַּירָא (dayrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيْر"
},
"expansion": "Arabic دَيْر (dayr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דִּיר",
"tr": "dír"
},
"expansion": "Hebrew דִּיר (dír)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيَّار"
},
"expansion": "Arabic دَيَّار (dayyār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דייר",
"3": "דַּיָּר",
"tr": "dayár"
},
"expansion": "Hebrew דַּיָּר (dayár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms\nInherited from Aramaic דַּירָא (dayrā), related to the verb ܕܵܐܹܪ (dāˀēr, “to circle, dwell”) of the noun pattern 1a23ā; compare Arabic دَيْر (dayr) and Hebrew דִּיר (dír). The latter noun is an occupational noun derived from the former; hence compare Arabic دَيَّار (dayyār) and Hebrew דַּיָּר (dayár).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܝܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dayyārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "dayyārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܬܵܐ",
"roman": "dayyārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "dayyārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "dayyāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dayyār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dayyārūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dayyārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "dayyārāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "dayyārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayyārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayyārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayyārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dayyāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "dayyārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayyārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayyārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܝܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܕܲܝܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܲܝܵܪܵܐ • (dayyārā) m (plural ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ (dayyārē), feminine ܕܲܝܵܪܬܵܐ (dayyārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܝܵ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܝܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܕܲܝܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܕܲܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܲܝܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܝܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܝܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܝܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܲܝܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܝܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܝܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܝܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܝܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܝܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܝܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܝܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܲܝܵܪ",
"sg.emph.": "ܕܲܝܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 34 1 49",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Monasticism",
"orig": "aii:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monastic, monk"
],
"id": "en-ܕܝܪܐ-aii-noun-U0xVU1DY",
"links": [
[
"monastic",
"monastic"
],
[
"monk",
"monk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܲܒܲܢ"
},
{
"word": "ܕܲܝܪܵܝܵܐ"
},
{
"word": "ܒܲܪ ܩܝܵܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daj.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[deːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[daj.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[deːreː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[daj.jɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Buildings",
"aii:Monasticism",
"aii:Places of worship",
"syc:Buildings",
"syc:Monasticism",
"syc:Places of worship"
],
"derived": [
{
"roman": "dayrāyā",
"word": "ܕܲܝܪܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "dayrōnīṯā",
"word": "ܕܲܝܪܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "rēš dayrā",
"word": "ܪܹܝܫ ܕܲܝܪܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּירָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dayrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דַּירָא (dayrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּירָא",
"tr": "dayrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דַּירָא (dayrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيْر"
},
"expansion": "Arabic دَيْر (dayr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דִּיר",
"tr": "dír"
},
"expansion": "Hebrew דִּיר (dír)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيَّار"
},
"expansion": "Arabic دَيَّار (dayyār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דייר",
"3": "דַּיָּר",
"tr": "dayár"
},
"expansion": "Hebrew דַּיָּר (dayár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms\nInherited from Aramaic דַּירָא (dayrā), related to the verb ܕܵܐܹܪ (dāˀēr, “to circle, dwell”) of the noun pattern 1a23ā; compare Arabic دَيْر (dayr) and Hebrew דִּיר (dír). The latter noun is an occupational noun derived from the former; hence compare Arabic دَيَّار (dayyār) and Hebrew דַּיָּר (dayár).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܝܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dayrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dayrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dayrawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "dayrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "dayran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܵܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "āṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dayrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dayrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "dayrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "dayrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܹܝܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "dayrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "̈ܕܲܝܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܝܪܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܕܲܝܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܕܲܝܪܵܐ • (dayrā) f (plural ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (dayrāṯā) or ܕܲܝܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ (dayrawwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܝܪ",
"2": "",
"3": "ܕܲܝܪ",
"4": "ܵܬ݂",
"5": "ܕܹܝܪ",
"6": "ܕܲܝܪ̈ܵܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "̈ܕܲܝܪܲܢ",
"pl.1cs": "̈ܕܲܝܪܝܼ",
"pl.2cp": "̈ܕܲܝܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "̈ܕܲܝܪܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "̈ܕܲܝܪܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "̈ܕܲܝܪܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "̈ܕܲܝܪܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "̈ܕܲܝܪܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܹܝܪ",
"pl.emph.": "̈ܕܲܝܪܹܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܝܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܝܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܝܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܝܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܝܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܝܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܝܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܝܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܵܬ݂",
"sg.emph.": "ܕܲܝܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"monastery, convent"
],
"links": [
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"convent",
"convent"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"dwelling, habitation, lodge; cote, fold"
],
"links": [
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"habitation",
"habitation"
],
[
"lodge",
"lodge"
],
[
"cote",
"cote"
],
[
"fold",
"fold"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) dwelling, habitation, lodge; cote, fold"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܘܼܡܪܵܐ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daj.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[deːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[daj.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[deːreː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[daj.jɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Buildings",
"aii:Monasticism",
"aii:Places of worship",
"syc:Buildings",
"syc:Monasticism",
"syc:Places of worship"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "دێرێ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: دێرێ (dêrê)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: دێرێ (dêrê)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּירָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dayrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דַּירָא (dayrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּירָא",
"tr": "dayrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דַּירָא (dayrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيْر"
},
"expansion": "Arabic دَيْر (dayr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דִּיר",
"tr": "dír"
},
"expansion": "Hebrew דִּיר (dír)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيَّار"
},
"expansion": "Arabic دَيَّار (dayyār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דייר",
"3": "דַּיָּר",
"tr": "dayár"
},
"expansion": "Hebrew דַּיָּר (dayár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms\nInherited from Aramaic דַּירָא (dayrā), related to the verb ܕܵܐܹܪ (dāˀēr, “to circle, dwell”) of the noun pattern 1a23ā; compare Arabic دَيْر (dayr) and Hebrew דִּיר (dír). The latter noun is an occupational noun derived from the former; hence compare Arabic دَيَّار (dayyār) and Hebrew דַּיָּר (dayár).",
"forms": [
{
"form": "ܕܹܝܪܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dērē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܹܝܪܹ̈ܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܕܹܝܪܹ̈ܐ • (dērē) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"aii:Places in Iraq",
"aii:Towns in Iraq"
],
"glosses": [
"Dere (an Assyrian town in northern Iraq, located in the Sapna valley)"
],
"links": [
[
"Dere",
"w:Dere, Iraq"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daj.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[deːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[daj.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[deːreː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[daj.jɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Buildings",
"aii:Monasticism",
"aii:Places of worship",
"syc:Buildings",
"syc:Monasticism",
"syc:Places of worship"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּירָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dayrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דַּירָא (dayrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּירָא",
"tr": "dayrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דַּירָא (dayrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيْر"
},
"expansion": "Arabic دَيْر (dayr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דִּיר",
"tr": "dír"
},
"expansion": "Hebrew דִּיר (dír)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيَّار"
},
"expansion": "Arabic دَيَّار (dayyār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דייר",
"3": "דַּיָּר",
"tr": "dayár"
},
"expansion": "Hebrew דַּיָּר (dayár)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms\nInherited from Aramaic דַּירָא (dayrā), related to the verb ܕܵܐܹܪ (dāˀēr, “to circle, dwell”) of the noun pattern 1a23ā; compare Arabic دَيْر (dayr) and Hebrew דִּיר (dír). The latter noun is an occupational noun derived from the former; hence compare Arabic دَيَّار (dayyār) and Hebrew דַּיָּר (dayár).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܝܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dayyārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "dayyārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܬܵܐ",
"roman": "dayyārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "dayyārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "dayyāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dayyār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dayyārūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dayyārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "dayyārāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "dayyārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayyārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayyārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayyārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dayyāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "dayyārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayyārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dayyārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܝܵܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܕܲܝܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܲܝܵܪܵܐ • (dayyārā) m (plural ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ (dayyārē), feminine ܕܲܝܵܪܬܵܐ (dayyārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܝܵ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܝܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܕܲܝܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܕܲܝܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܝܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܲܝܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܝܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܝܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܝܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܲܝܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܕܲܝܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܝܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܝܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܝܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܝܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܝܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܝܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܝܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܝܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܲܝܵܪ",
"sg.emph.": "ܕܲܝܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"monastic, monk"
],
"links": [
[
"monastic",
"monastic"
],
[
"monk",
"monk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܲܒܲܢ"
},
{
"word": "ܕܲܝܪܵܝܵܐ"
},
{
"word": "ܒܲܪ ܩܝܵܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daj.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[deːrɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[daj.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[deːreː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[daj.jɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܝܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܝܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.