See ܕܘܟܬܘܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "doctorate",
"roman": "dōḵtōrūṯā",
"word": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": ""
},
"expansion": "Northern Kurdish [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "doctor"
},
"expansion": "Latin doctor",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Northern Kurdish [Term?], ultimately from Latin doctor.",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōḵtōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "dōḵtōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "dōḵtōrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/cb",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"roman": "dōḵtōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܝܼ",
"roman": "dōḵtōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܢ",
"roman": "dōḵtōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"roman": "dōḵtōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܘܼܟ݂",
"roman": "dōḵtōrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "dōḵtōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dōḵtōrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"roman": "dōḵtōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹܗ",
"roman": "dōḵtōrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܗ̇",
"roman": "dōḵtōrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܗܘܿܢ",
"roman": "dōḵtōrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "dōḵtōrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼ",
"roman": "dōḵtōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܢ",
"roman": "dōḵtōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝ",
"roman": "dōḵtōray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "dōḵtōrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "dōḵtōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dōḵtōrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "dōḵtōrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "dōḵtōrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "dōḵtōrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "dōḵtōrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"2": "m-s",
"f": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ",
"pl": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ • (dōḵtōr) m sg (plural ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ (dōḵtōrē), feminine ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ (dōḵtōrtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"irs": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/cb"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"sg.cstr.": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"doctor, academic title"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܘܪ-aii-noun-O1ogAG8k",
"links": [
[
"doctor",
"doctor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܵܦܪܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Healthcare occupations",
"orig": "aii:Healthcare occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"physician, medical doctor"
],
"id": "en-ܕܘܟܬܘܪ-aii-noun-jQNiK-T5",
"links": [
[
"physician",
"physician"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) physician, medical doctor"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܵܣܝܵܐ"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dox.tor.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܘܟܬܘܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Northern Kurdish term requests",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Healthcare occupations"
],
"derived": [
{
"english": "doctorate",
"roman": "dōḵtōrūṯā",
"word": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": ""
},
"expansion": "Northern Kurdish [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "doctor"
},
"expansion": "Latin doctor",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Northern Kurdish [Term?], ultimately from Latin doctor.",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōḵtōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "dōḵtōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "dōḵtōrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/cb",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"roman": "dōḵtōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܝܼ",
"roman": "dōḵtōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܢ",
"roman": "dōḵtōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"roman": "dōḵtōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܘܼܟ݂",
"roman": "dōḵtōrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "dōḵtōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dōḵtōrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"roman": "dōḵtōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹܗ",
"roman": "dōḵtōrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܗ̇",
"roman": "dōḵtōrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܗܘܿܢ",
"roman": "dōḵtōrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "dōḵtōrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼ",
"roman": "dōḵtōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܢ",
"roman": "dōḵtōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝ",
"roman": "dōḵtōray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "dōḵtōrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "dōḵtōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dōḵtōrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "dōḵtōrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "dōḵtōrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "dōḵtōrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "dōḵtōrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"2": "m-s",
"f": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ",
"pl": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ • (dōḵtōr) m sg (plural ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ (dōḵtōrē), feminine ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܬܵܐ (dōḵtōrtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"irs": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/cb"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"sg.cstr.": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܕܘܿܟ݂ܬܘܿܪ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"doctor, academic title"
],
"links": [
[
"doctor",
"doctor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܵܦܪܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms"
],
"glosses": [
"physician, medical doctor"
],
"links": [
[
"physician",
"physician"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) physician, medical doctor"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܵܣܝܵܐ"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dox.tor.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܘܟܬܘܪ"
}
Download raw JSONL data for ܕܘܟܬܘܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.