"ܕܐܟܝ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܕ",
        "3": "ܐܲܝܟ݂",
        "t2": "as",
        "tr1": "d-"
      },
      "expansion": "Univerbation of ܕ (d-) + ܐܲܝܟ݂ (ayḵ, “as”)",
      "name": "univerbation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַיךּ",
        "tr": "ayk"
      },
      "expansion": "Aramaic אַיךּ (ayk)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אֵיךְ",
        "t": "how",
        "tr": "éykh"
      },
      "expansion": "Hebrew אֵיךְ (éykh, “how”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of ܕ (d-) + ܐܲܝܟ݂ (ayḵ, “as”), from Aramaic אַיךּ (ayk). In Old Aramaic, אַיךּ (ayk) was used in the adverbial sense of “how”. Compare also Hebrew אֵיךְ (éykh, “how”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dāḵī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ"
      },
      "expansion": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ • (dāḵī)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "How are you?",
          "roman": "dāḵ īwet",
          "text": "ܕܵܐܟ݂ ܝܼܘܸܬ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how"
      ],
      "id": "en-ܕܐܟܝ-aii-adv-gESq4fho",
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) how"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܵܛܸܒ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "what sort, kind"
      ],
      "id": "en-ܕܐܟܝ-aii-adv-EgE6Obir",
      "links": [
        [
          "sort",
          "sort"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) what sort, kind"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 0 69 21",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 0 74 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 0 79 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 0 87 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What was that? I didn’t hear it.",
          "roman": "d-aḵī? lā šmīˁā lī",
          "text": "ܕܐܲܟ݂ܝܼ؟ ܠܵܐ ܫܡܝܼܥܵܐ ܠܝܼ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "what was that?, excuse me?, what?, come again?"
      ],
      "id": "en-ܕܐܟܝ-aii-adv-Mx7ztFXc",
      "links": [
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "was",
          "was"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "excuse me",
          "excuse me"
        ],
        [
          "come again",
          "come again"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually with the final yod, polite) what was that?, excuse me?, what?, come again?"
      ],
      "raw_tags": [
        "with the final yod"
      ],
      "tags": [
        "polite",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Is it tasty? Of course!",
          "roman": "basīmā ìlēh? diḵ",
          "text": "ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ؟ ܕܸܟ݂",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of course, surely, duh"
      ],
      "id": "en-ܕܐܟܝ-aii-adv-CX3kOfy0",
      "links": [
        [
          "of course",
          "of course"
        ],
        [
          "surely",
          "surely"
        ],
        [
          "duh",
          "duh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually without the final yod) of course, surely, duh"
      ],
      "raw_tags": [
        "without the final yod"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[daːxiː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dɪxi]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "d-ayḵ",
      "word": "ܕܐܲܝܟ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "d-aḵ",
      "word": "ܕܐܲܟ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "d-aḵī",
      "word": "ܕܐܲܟ݂ܝܼ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "d-ayḵī",
      "word": "ܕܐܲܝܟ݂ܝܼ"
    }
  ],
  "word": "ܕܐܟܝ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic interrogative adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic univerbations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܕ",
        "3": "ܐܲܝܟ݂",
        "t2": "as",
        "tr1": "d-"
      },
      "expansion": "Univerbation of ܕ (d-) + ܐܲܝܟ݂ (ayḵ, “as”)",
      "name": "univerbation"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַיךּ",
        "tr": "ayk"
      },
      "expansion": "Aramaic אַיךּ (ayk)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אֵיךְ",
        "t": "how",
        "tr": "éykh"
      },
      "expansion": "Hebrew אֵיךְ (éykh, “how”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of ܕ (d-) + ܐܲܝܟ݂ (ayḵ, “as”), from Aramaic אַיךּ (ayk). In Old Aramaic, אַיךּ (ayk) was used in the adverbial sense of “how”. Compare also Hebrew אֵיךְ (éykh, “how”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dāḵī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ"
      },
      "expansion": "ܕܵܐܟ݂ܝܼ • (dāḵī)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How are you?",
          "roman": "dāḵ īwet",
          "text": "ܕܵܐܟ݂ ܝܼܘܸܬ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how"
      ],
      "links": [
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) how"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܵܛܸܒ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "what sort, kind"
      ],
      "links": [
        [
          "sort",
          "sort"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) what sort, kind"
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic polite terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What was that? I didn’t hear it.",
          "roman": "d-aḵī? lā šmīˁā lī",
          "text": "ܕܐܲܟ݂ܝܼ؟ ܠܵܐ ܫܡܝܼܥܵܐ ܠܝܼ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "what was that?, excuse me?, what?, come again?"
      ],
      "links": [
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "was",
          "was"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "excuse me",
          "excuse me"
        ],
        [
          "come again",
          "come again"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually with the final yod, polite) what was that?, excuse me?, what?, come again?"
      ],
      "raw_tags": [
        "with the final yod"
      ],
      "tags": [
        "polite",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Is it tasty? Of course!",
          "roman": "basīmā ìlēh? diḵ",
          "text": "ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ؟ ܕܸܟ݂",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of course, surely, duh"
      ],
      "links": [
        [
          "of course",
          "of course"
        ],
        [
          "surely",
          "surely"
        ],
        [
          "duh",
          "duh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually without the final yod) of course, surely, duh"
      ],
      "raw_tags": [
        "without the final yod"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[daːxiː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dɪxi]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "d-ayḵ",
      "word": "ܕܐܲܝܟ݂"
    },
    {
      "roman": "d-aḵ",
      "word": "ܕܐܲܟ݂"
    },
    {
      "roman": "d-aḵī",
      "word": "ܕܐܲܟ݂ܝܼ"
    },
    {
      "roman": "d-ayḵī",
      "word": "ܕܐܲܝܟ݂ܝܼ"
    }
  ],
  "word": "ܕܐܟܝ"
}