See ܓܘܓ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to move",
"roman": "majwij",
"word": "ܡܲܓ̰ܘܸܓ̰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "moving, movement",
"roman": "jwājtā",
"word": "ܓ̰ܘܵܓ̰ܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "mover",
"roman": "jāwjānā",
"word": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܘ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܘܓ",
"t": "to creep, wriggle"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܘܓ (“to creep, wriggle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Classical Syriac ܓܘܓ (“to creep, wriggle”) with an irregular shift from /g/ to /d͡ʒ/. Possible denominal of ܓܘܓܝ (gəwāḡay, “spider”).",
"forms": [
{
"form": "ܓ̰ܵܘܹܓ̰",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jāwēj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܓ̰ܘܵܓ̰ܵܐ",
"roman": "bijwājā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܵܓ̰ܵܐ",
"roman": "jwājā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܵܐ",
"roman": "jwījā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܹ̈ܐ",
"roman": "jwījē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܬܵܐ",
"roman": "jwījtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܹ̈ܐ",
"roman": "jwījē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܘܿܓ̰ܵܐ",
"roman": "jāwōjā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܘܿܓ̰ܹ̈ܐ",
"roman": "jāwōjē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܘܿܓ̰ܬܵܐ",
"roman": "jāwōjtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܘܿܓ̰ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "jāwōjyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܵܓ̰ܬܵܐ",
"roman": "jwājtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܵܓ̰̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "jwājyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܝܼ",
"roman": "jwīj lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "jwīj lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܹܗ",
"roman": "jwīj lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܲܢ",
"roman": "jwīj lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "jwīj lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "jwīj lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܝܼ",
"roman": "jwīj lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "jwīj lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܵܗ̇",
"roman": "jwīj lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܲܢ",
"roman": "jwīj lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "jwīj lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "jwīj lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܹܢ",
"roman": "jāwjēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܹܬ",
"roman": "jāwjēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܹܓ̰",
"roman": "jāwēj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܲܚ",
"roman": "jāwjaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jāwjītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܝܼ",
"roman": "jāwjī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܵܢ",
"roman": "jāwjān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܵܬܝ",
"roman": "jāwjāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܵܐ",
"roman": "jāwjā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܲܚ",
"roman": "jāwjaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jāwjītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܝܼ",
"roman": "jāwjī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܘܿܓ̰",
"roman": "jwōj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܘܿܓ̰ܘܼܢ",
"roman": "jwōjūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܘܿܓ̰ܝ",
"roman": "jwōjy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܘܿܓ̰ܘܼܢ",
"roman": "jwōjūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܸܢ",
"roman": "jwījin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܸܬ",
"roman": "jwījit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰",
"roman": "jwīj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܸܚ",
"roman": "jwījiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jwījītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܝܼ",
"roman": "jwījī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܲܢ",
"roman": "jwījan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܲܬܝ",
"roman": "jwījat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܵܐ",
"roman": "jwījā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܸܚ",
"roman": "jwījiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jwījītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܝܼ",
"roman": "jwījī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ̰ܵܘܹܓ̰"
},
"expansion": "ܓ̰ܵܘܹܓ̰ • (jāwēj)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ̰ܵܘܹܓ̰"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If I do not hit it with my foot, it will not move nor will it ever get upturned",
"roman": "in lā māḥēnēh b-aqlī, lē jāwēj w-lē zāḇēr hal ˁālam.",
"text": "ܐܸܢ ܠܵܐ ܡܵܚܹܝܢܹܗ ܒܐܲܩܠܝܼ، ܠܹܐ ܓ̰ܵܘܹܓ̰ ܘܠܹܐ ܙܵܒ݂ܹܪ ܗܲܠ ܥܵܠܲܡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move"
],
"id": "en-ܓܘܓ-aii-verb-tl5wN536",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move"
],
"related": [
{
"_dis1": "90 0 0 10 0",
"roman": "zāyēˁ",
"sense": "move",
"word": "ܙܵܝܹܥ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 52 8 17 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 66 5 13 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 61 6 15 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܘ ܓ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 36 13 19 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 37 13 19 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to proceed , to advance"
],
"id": "en-ܓܘܓ-aii-verb-s89E747a",
"links": [
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"advance",
"advance"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to proceed , to advance"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to walk"
],
"id": "en-ܓܘܓ-aii-verb-icLBTR14",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk"
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 90 10 0",
"roman": "halliḵ",
"sense": "walk",
"word": "ܗܲܠܸܟ݂"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to crawl"
],
"id": "en-ܓܘܓ-aii-verb-JU2tUS50",
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to crawl"
],
"related": [
{
"_dis1": "6 3 6 73 13",
"roman": "rāḥēš",
"sense": "crawl",
"word": "ܪܵܚܹܫ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ܨܸܨܪܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܒܸܓ̰ܘܵܓ̰ܵܐ ܒܩܘܿܪܢܝܼܬ݂ܵܐ ― ṣiṣrā wē lēh bijwājā bqōrnīṯā ― The cockroach is wriggling in the corner.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wriggle, creep"
],
"id": "en-ܓܘܓ-aii-verb-bbDknUIh",
"links": [
[
"wriggle",
"wriggle"
],
[
"creep",
"creep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒɑːwed͡ʒː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːwɪd͡ʒː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܘܓ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic palindromes",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܘ ܓ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to move",
"roman": "majwij",
"word": "ܡܲܓ̰ܘܸܓ̰"
},
{
"english": "moving, movement",
"roman": "jwājtā",
"word": "ܓ̰ܘܵܓ̰ܬܵܐ"
},
{
"english": "mover",
"roman": "jāwjānā",
"word": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܘ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓܘܓ",
"t": "to creep, wriggle"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓܘܓ (“to creep, wriggle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Classical Syriac ܓܘܓ (“to creep, wriggle”) with an irregular shift from /g/ to /d͡ʒ/. Possible denominal of ܓܘܓܝ (gəwāḡay, “spider”).",
"forms": [
{
"form": "ܓ̰ܵܘܹܓ̰",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jāwēj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܓ̰ܘܵܓ̰ܵܐ",
"roman": "bijwājā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܵܓ̰ܵܐ",
"roman": "jwājā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܵܐ",
"roman": "jwījā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܹ̈ܐ",
"roman": "jwījē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܬܵܐ",
"roman": "jwījtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܹ̈ܐ",
"roman": "jwījē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܘܿܓ̰ܵܐ",
"roman": "jāwōjā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܘܿܓ̰ܹ̈ܐ",
"roman": "jāwōjē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܘܿܓ̰ܬܵܐ",
"roman": "jāwōjtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܘܿܓ̰ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "jāwōjyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܵܓ̰ܬܵܐ",
"roman": "jwājtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܵܓ̰̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "jwājyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܝܼ",
"roman": "jwīj lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "jwīj lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܹܗ",
"roman": "jwīj lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܲܢ",
"roman": "jwīj lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "jwīj lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "jwīj lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܝܼ",
"roman": "jwīj lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "jwīj lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܵܗ̇",
"roman": "jwīj lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܲܢ",
"roman": "jwīj lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "jwīj lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "jwīj lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܹܢ",
"roman": "jāwjēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܹܬ",
"roman": "jāwjēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܹܓ̰",
"roman": "jāwēj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܲܚ",
"roman": "jāwjaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jāwjītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܝܼ",
"roman": "jāwjī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܵܢ",
"roman": "jāwjān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܵܬܝ",
"roman": "jāwjāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܵܐ",
"roman": "jāwjā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܲܚ",
"roman": "jāwjaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jāwjītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܵܘܓ̰ܝܼ",
"roman": "jāwjī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܘܿܓ̰",
"roman": "jwōj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܘܿܓ̰ܘܼܢ",
"roman": "jwōjūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܘܿܓ̰ܝ",
"roman": "jwōjy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܘܿܓ̰ܘܼܢ",
"roman": "jwōjūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܸܢ",
"roman": "jwījin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܸܬ",
"roman": "jwījit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰",
"roman": "jwīj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܸܚ",
"roman": "jwījiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jwījītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܝܼ",
"roman": "jwījī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܲܢ",
"roman": "jwījan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܲܬܝ",
"roman": "jwījat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܵܐ",
"roman": "jwījā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܸܚ",
"roman": "jwījiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "jwījītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓ̰ܘܝܼܓ̰ܝܼ",
"roman": "jwījī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ̰ܵܘܹܓ̰"
},
"expansion": "ܓ̰ܵܘܹܓ̰ • (jāwēj)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ̰ܵܘܹܓ̰"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zāyēˁ",
"sense": "move",
"word": "ܙܵܝܹܥ"
},
{
"roman": "halliḵ",
"sense": "walk",
"word": "ܗܲܠܸܟ݂"
},
{
"roman": "rāḥēš",
"sense": "crawl",
"word": "ܪܵܚܹܫ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If I do not hit it with my foot, it will not move nor will it ever get upturned",
"roman": "in lā māḥēnēh b-aqlī, lē jāwēj w-lē zāḇēr hal ˁālam.",
"text": "ܐܸܢ ܠܵܐ ܡܵܚܹܝܢܹܗ ܒܐܲܩܠܝܼ، ܠܹܐ ܓ̰ܵܘܹܓ̰ ܘܠܹܐ ܙܵܒ݂ܹܪ ܗܲܠ ܥܵܠܲܡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to proceed , to advance"
],
"links": [
[
"proceed",
"proceed"
],
[
"advance",
"advance"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to proceed , to advance"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to walk"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to crawl"
],
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to crawl"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ܨܸܨܪܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܒܸܓ̰ܘܵܓ̰ܵܐ ܒܩܘܿܪܢܝܼܬ݂ܵܐ ― ṣiṣrā wē lēh bijwājā bqōrnīṯā ― The cockroach is wriggling in the corner.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wriggle, creep"
],
"links": [
[
"wriggle",
"wriggle"
],
[
"creep",
"creep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒɑːwed͡ʒː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːwɪd͡ʒː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܘܓ"
}
Download raw JSONL data for ܓܘܓ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܓܘܓ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܘܓ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܓܘܓ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܘܓ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܓܘܓ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܘܓ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܓܘܓ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܘܓ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܓܘܓ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܓܘܓ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.