"ܓܘܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "baddar",
      "word": "ܒܲܕܲܪ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "inside",
      "roman": "l-gāwā",
      "word": "ܠܓܵܘܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "inner",
      "roman": "gāwāyā",
      "word": "ܓܵܘܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "inwardly",
      "roman": "gāwāˀīt",
      "word": "ܓܵܘܵܐܝܼܬ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "general",
      "roman": "gāwānāyā",
      "word": "ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "generally",
      "roman": "gāwānāˀīt",
      "word": "ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "גַּוָא",
        "tr": "gawwā"
      },
      "expansion": "Aramaic גַּוָא (gawwā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "גֵּו",
        "tr": "gev"
      },
      "expansion": "Hebrew גֵּו (gev)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic גַּוָא (gawwā); related to Hebrew גֵּו (gev).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܵܘܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gāwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܹ̈ܐ",
      "roman": "gāwē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܝܼ",
      "roman": "gāwī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܲܢ",
      "roman": "gāwan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘ",
      "roman": "gāw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܘܼܟ݂",
      "roman": "gāwūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܵܟ݂ܝ",
      "roman": "gāwāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "gāwāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܵܐ",
      "roman": "gāwā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܹܗ",
      "roman": "gāwēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܵܗ̇",
      "roman": "gāwāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܗܘܿܢ",
      "roman": "gāwhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܝܼ̈",
      "roman": "gāwī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܲܢ̈",
      "roman": "gāwan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܲܝ̈",
      "roman": "gāway",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "gāwūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "gāwāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "gāwāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܹ̈ܐ",
      "roman": "gāwē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "gāwūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "gāwōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "gāwhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܵܘܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܓܵܘܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܓܵܘܵܐ • (gāwā) m (plural ܓܵܘܹ̈ܐ (gāwē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܵܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܵܘܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܓܵܘܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܓܵܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܓܵܘܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܓܵܘܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܓܵܘܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܓܵܘ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܓܵܘܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܓܵܘܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܓܵܘܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܓܵܘܲܢ",
        "sg.1cs": "ܓܵܘܝܼ",
        "sg.2cp": "ܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܓܵܘܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܓܵܘܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܓܵܘܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܓܵܘܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܓܵܘܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܓܵܘ",
        "sg.emph.": "ܓܵܘܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 9 11 9 26 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 9 11 9 25 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inside, indoors"
      ],
      "id": "en-ܓܘܐ-aii-noun-ncFOBEsw",
      "links": [
        [
          "inside",
          "inside"
        ],
        [
          "indoors",
          "indoors"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "midst, core, inner part"
      ],
      "id": "en-ܓܘܐ-aii-noun-1zM4So5H",
      "links": [
        [
          "midst",
          "midst"
        ],
        [
          "core",
          "core"
        ],
        [
          "inner",
          "inner"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܓܘܐ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "baddar",
      "word": "ܒܲܕܲܪ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "inside",
      "roman": "l-gāwā",
      "word": "ܠܓܵܘܵܐ"
    },
    {
      "english": "inner",
      "roman": "gāwāyā",
      "word": "ܓܵܘܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "inwardly",
      "roman": "gāwāˀīt",
      "word": "ܓܵܘܵܐܝܼܬ"
    },
    {
      "english": "general",
      "roman": "gāwānāyā",
      "word": "ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "generally",
      "roman": "gāwānāˀīt",
      "word": "ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "גַּוָא",
        "tr": "gawwā"
      },
      "expansion": "Aramaic גַּוָא (gawwā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "גֵּו",
        "tr": "gev"
      },
      "expansion": "Hebrew גֵּו (gev)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic גַּוָא (gawwā); related to Hebrew גֵּו (gev).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܵܘܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gāwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܹ̈ܐ",
      "roman": "gāwē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܝܼ",
      "roman": "gāwī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܲܢ",
      "roman": "gāwan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘ",
      "roman": "gāw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܘܼܟ݂",
      "roman": "gāwūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܵܟ݂ܝ",
      "roman": "gāwāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "gāwāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܵܐ",
      "roman": "gāwā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܹܗ",
      "roman": "gāwēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܵܗ̇",
      "roman": "gāwāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܗܘܿܢ",
      "roman": "gāwhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܝܼ̈",
      "roman": "gāwī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܲܢ̈",
      "roman": "gāwan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܲܝ̈",
      "roman": "gāway",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "gāwūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "gāwāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "gāwāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܹ̈ܐ",
      "roman": "gāwē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "gāwūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "gāwōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܵܘܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "gāwhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܵܘܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܓܵܘܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܓܵܘܵܐ • (gāwā) m (plural ܓܵܘܹ̈ܐ (gāwē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܵܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܵܘܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܓܵܘܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܓܵܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܓܵܘܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܓܵܘܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܓܵܘܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܓܵܘ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܓܵܘܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܓܵܘܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܓܵܘܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܓܵܘܲܢ",
        "sg.1cs": "ܓܵܘܝܼ",
        "sg.2cp": "ܓܵܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܓܵܘܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܓܵܘܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܓܵܘܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܓܵܘܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܓܵܘܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܓܵܘ",
        "sg.emph.": "ܓܵܘܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inside, indoors"
      ],
      "links": [
        [
          "inside",
          "inside"
        ],
        [
          "indoors",
          "indoors"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "midst, core, inner part"
      ],
      "links": [
        [
          "midst",
          "midst"
        ],
        [
          "core",
          "core"
        ],
        [
          "inner",
          "inner"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܓܘܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܓܘܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܓܘܐ",
  "trace": ""
}