"ܒܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בָּלָא",
        "tr": "bālā"
      },
      "expansion": "Aramaic בָּלָא (bālā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَال"
      },
      "expansion": "Arabic بَال (bāl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic בָּלָא (bālā); compare Arabic بَال (bāl).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܹ̈ܐ",
      "roman": "bālē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bālūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bālāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bālā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bālēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bālāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bālay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bālē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bālūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bālōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܒܵܠܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܠܵܐ • (bālā) m (plural ܒܵܠܹ̈ܐ (bālē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܵܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܵܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܠ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܵܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܵܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܵܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܵܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܵܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܵܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܵܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܵܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܵܠܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܵܠ",
        "sg.emph.": "ܒܵܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mind, state"
      ],
      "id": "en-ܒܠܐ-aii-noun--BB9utOa",
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "71 29 0",
          "roman": "hāwnā",
          "sense": "mind",
          "word": "ܗܵܘܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "attention, mindfulness, heed"
      ],
      "id": "en-ܒܠܐ-aii-noun-kMTl2UII",
      "links": [
        [
          "attention",
          "attention"
        ],
        [
          "mindfulness",
          "mindfulness"
        ],
        [
          "heed",
          "heed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 21 50 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 17 56 22",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 18 52 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܠ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Turn your direction to me when I speak to you.",
          "roman": "aḥḏir bālōḵ ilī kd mmallin ˁamōḵ",
          "text": "ܐܲܚܕ݂ܸܪ ܒܵܠܘܿܟ݂ ܐܸܠܝܼ ܟܕ ܡܡܲܠܠܸܢ ܥܲܡܘܿܟ݂",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "literally, “The shovel is placed down and its direction is to the wall.”",
          "text": "ܪܘܿܦ̮ܫܬܵܐ ܡܘܼܬܲܒ݂ܬܵܐ ܘܒܵܠܵܗ̇ ܠܓܘܼܕܵܐ\nrōfštā mūtaḇtā wbālāh lguddā\nThe shovel is placed down and is facing the wall.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "direction one is facing (of living beings or inanimates)"
      ],
      "id": "en-ܒܠܐ-aii-noun-J3MzPTUg",
      "links": [
        [
          "direction",
          "direction"
        ],
        [
          "facing",
          "facing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 2 98",
          "roman": "tirṣānā",
          "sense": "direction",
          "word": "ܬܸܪܨܵܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baːlaː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܠܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܠ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܒ ܠ ܐ (b l ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בלא"
      },
      "expansion": "Aramaic בלא",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܒ ܠ ܐ (b l ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic בלא",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bālē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܠܵܝܵܐ",
      "roman": "blāyā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܠܝܵܐ",
      "roman": "bilyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܠܹܐ",
        "pp": "ܒܸܠܝܵܐ",
        "prp": "ܒܠܵܝܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܠܹܐ • (bālē) (present participle ܒܠܵܝܵܐ (blāyā), past participle ܒܸܠܝܵܐ (bilyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be worn out, tired"
      ],
      "id": "en-ܒܠܐ-aii-verb-uqKTnlAv",
      "links": [
        [
          "worn out",
          "worn out"
        ],
        [
          "tired",
          "tired"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baːleː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܠ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בָּלָא",
        "tr": "bālā"
      },
      "expansion": "Aramaic בָּלָא (bālā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَال"
      },
      "expansion": "Arabic بَال (bāl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic בָּלָא (bālā); compare Arabic بَال (bāl).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܹ̈ܐ",
      "roman": "bālē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bālūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bālāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bālā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bālēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bālāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bālay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bālē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bālūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bālōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܵܠܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܒܵܠܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܠܵܐ • (bālā) m (plural ܒܵܠܹ̈ܐ (bālē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܵܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܵܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܵܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܵܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܵܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܵܠ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܵܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܵܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܵܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܵܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܵܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܵܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܵܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܵܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܵܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܵܠܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܵܠ",
        "sg.emph.": "ܒܵܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mind, state"
      ],
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "attention, mindfulness, heed"
      ],
      "links": [
        [
          "attention",
          "attention"
        ],
        [
          "mindfulness",
          "mindfulness"
        ],
        [
          "heed",
          "heed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Turn your direction to me when I speak to you.",
          "roman": "aḥḏir bālōḵ ilī kd mmallin ˁamōḵ",
          "text": "ܐܲܚܕ݂ܸܪ ܒܵܠܘܿܟ݂ ܐܸܠܝܼ ܟܕ ܡܡܲܠܠܸܢ ܥܲܡܘܿܟ݂",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "literally, “The shovel is placed down and its direction is to the wall.”",
          "text": "ܪܘܿܦ̮ܫܬܵܐ ܡܘܼܬܲܒ݂ܬܵܐ ܘܒܵܠܵܗ̇ ܠܓܘܼܕܵܐ\nrōfštā mūtaḇtā wbālāh lguddā\nThe shovel is placed down and is facing the wall.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "direction one is facing (of living beings or inanimates)"
      ],
      "links": [
        [
          "direction",
          "direction"
        ],
        [
          "facing",
          "facing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baːlaː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hāwnā",
      "sense": "mind",
      "word": "ܗܵܘܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "tirṣānā",
      "sense": "direction",
      "word": "ܬܸܪܨܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܒܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܠ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒ ܠ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܒ ܠ ܐ (b l ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בלא"
      },
      "expansion": "Aramaic בלא",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܒ ܠ ܐ (b l ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic בלא",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܵܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bālē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܠܵܝܵܐ",
      "roman": "blāyā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܠܝܵܐ",
      "roman": "bilyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܵܠܹܐ",
        "pp": "ܒܸܠܝܵܐ",
        "prp": "ܒܠܵܝܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܵܠܹܐ • (bālē) (present participle ܒܠܵܝܵܐ (blāyā), past participle ܒܸܠܝܵܐ (bilyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be worn out, tired"
      ],
      "links": [
        [
          "worn out",
          "worn out"
        ],
        [
          "tired",
          "tired"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baːleː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܠܐ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܒܠܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܒܠܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܒܠܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܒܠܐ",
  "trace": ""
}