See ܒܘܪܢ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܒܘܪܢ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ru",
"3": "бура́н"
},
"expansion": "Russian бура́н (burán)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian бура́н (burán).",
"forms": [
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "būrān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "būrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "būrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "būrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "būrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "būrānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "būrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "būrānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "būrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "būrānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "būrānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "būrānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "būrānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "būrānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "būrānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "būrānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܘܼܪܵܢ",
"2": "m-s",
"pl": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܒܘܼܪܵܢ • (būrān) m sg (plural ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (būrānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܒܘܼܪܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܘܼܪܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܘܼܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܘܼܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܘܼܪܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܘܼܪܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܘܼܪܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܘܼܪܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܒܘܼܪܵܢ",
"sg.emph.": "ܒܘܼܪܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Weather",
"orig": "aii:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thunderstorm, storm"
],
"id": "en-ܒܘܪܢ-aii-noun-kVJT5sK4",
"links": [
[
"thunderstorm",
"thunderstorm"
],
[
"storm",
"storm"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) thunderstorm, storm"
],
"related": [
{
"roman": "ˁalˁālā",
"word": "ܥܲܠܥܵܠܵܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbuːran.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܘܪܢ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ru",
"3": "бура́н"
},
"expansion": "Russian бура́н (burán)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian бура́н (burán).",
"forms": [
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "būrān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "būrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "būrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "būrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "būrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "būrānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "būrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "būrānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "būrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "būrānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "būrānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "būrānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "būrānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "būrānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "būrānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "būrānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܘܼܪܵܢ",
"2": "m-s",
"pl": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܒܘܼܪܵܢ • (būrān) m sg (plural ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (būrānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܒܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܒܘܼܪܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܘܼܪܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܘܼܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܘܼܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܘܼܪܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܘܼܪܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܘܼܪܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܘܼܪܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܒܘܼܪܵܢ",
"sg.emph.": "ܒܘܼܪܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ˁalˁālā",
"word": "ܥܲܠܥܵܠܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Russian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Russian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"aii:Weather"
],
"glosses": [
"thunderstorm, storm"
],
"links": [
[
"thunderstorm",
"thunderstorm"
],
[
"storm",
"storm"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) thunderstorm, storm"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbuːran.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܘܪܢ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܒܘܪܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܒܘܪܢ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܒܘܪܢ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܒܘܪܢ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.