"ܒܘܩܠܪܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "βουκελλάριοι"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek βουκελλάριοι (boukellárioi)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "buccella",
        "4": "bucellārii"
      },
      "expansion": "Latin bucellārii",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek βουκελλάριοι (boukellárioi), from Latin bucellārii, group of soldiers in the Roman and Byzantine Empires who served as guards or bodyguards of dignitaries.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "buqlārīyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ",
      "roman": "buqlārīyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "buqlārīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ",
      "roman": "buqlārī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ",
      "roman": "buqlārīyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ",
      "roman": "buqlārīyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ",
      "roman": "buqlārī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼܟ݂",
      "roman": "buqlārīyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ",
      "roman": "buqlārīyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "buqlārīyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ",
      "roman": "buqlārīyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹܗ",
      "roman": "buqlārīyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܗ̇",
      "roman": "buqlārīyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗܘܿܢ",
      "roman": "buqlārīhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈ܢ",
      "roman": "buqlārīyīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈",
      "roman": "buqlārīyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ̈",
      "roman": "buqlārīyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈",
      "roman": "buqlārīyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "buqlārīyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "buqlārīyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "buqlārīyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹ̈ܐ",
      "roman": "buqlārīyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "buqlārīyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "buqlārīyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "buqlārīyayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ • (buqlārīyā) m (plural ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ (buqlārīyē), feminine ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (buqlārīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹܗ",
        "sg.abs.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ",
        "sg.cstr.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ",
        "sg.emph.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Occupations",
          "orig": "aii:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "People",
          "orig": "aii:People",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bodyguard"
      ],
      "id": "en-ܒܘܩܠܪܝܐ-aii-noun-MFGllblA",
      "links": [
        [
          "bodyguard",
          "bodyguard"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܢܵܛܲܪ ܦܲܓ݂ܪܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[buq.lɑːˈriːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܘܩܠܪܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "βουκελλάριοι"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek βουκελλάριοι (boukellárioi)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "buccella",
        "4": "bucellārii"
      },
      "expansion": "Latin bucellārii",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek βουκελλάριοι (boukellárioi), from Latin bucellārii, group of soldiers in the Roman and Byzantine Empires who served as guards or bodyguards of dignitaries.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "buqlārīyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ",
      "roman": "buqlārīyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "buqlārīṯā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ",
      "roman": "buqlārī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ",
      "roman": "buqlārīyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ",
      "roman": "buqlārīyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ",
      "roman": "buqlārī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼܟ݂",
      "roman": "buqlārīyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ",
      "roman": "buqlārīyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "buqlārīyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ",
      "roman": "buqlārīyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹܗ",
      "roman": "buqlārīyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܗ̇",
      "roman": "buqlārīyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗܘܿܢ",
      "roman": "buqlārīhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈ܢ",
      "roman": "buqlārīyīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈",
      "roman": "buqlārīyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ̈",
      "roman": "buqlārīyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈",
      "roman": "buqlārīyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "buqlārīyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "buqlārīyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "buqlārīyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹ̈ܐ",
      "roman": "buqlārīyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "buqlārīyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "buqlārīyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "buqlārīyayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
        "pl": "ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ"
      },
      "expansion": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ • (buqlārīyā) m (plural ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ (buqlārīyē), feminine ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (buqlārīṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹܗ",
        "sg.abs.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ",
        "sg.cstr.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ",
        "sg.emph.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Latin",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Occupations",
        "aii:People"
      ],
      "glosses": [
        "bodyguard"
      ],
      "links": [
        [
          "bodyguard",
          "bodyguard"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܢܵܛܲܪ ܦܲܓ݂ܪܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[buq.lɑːˈriːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܘܩܠܪܝܐ"
}