See ܒܘܩܠܪܝܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܒܘܩܠܪܝܐ meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "βουκελλάριοι"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek βουκελλάριοι (boukellárioi)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "buccella",
"4": "bucellārii"
},
"expansion": "Latin bucellārii",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek βουκελλάριοι (boukellárioi), from Latin bucellārii, group of soldiers in the Roman and Byzantine Empires who served as guards or bodyguards of dignitaries.",
"forms": [
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buqlārīyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ",
"roman": "buqlārīyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "buqlārīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "buqlārīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "buqlārīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "buqlārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buqlārīyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buqlārīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "buqlārīyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "buqlārīyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buqlārīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buqlārīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "buqlārīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "buqlārīyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "buqlārīyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buqlārīyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buqlārīyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ"
},
"expansion": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ • (buqlārīyā) m (plural ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ (buqlārīyē), feminine ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (buqlārīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ",
"sg.emph.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "People",
"orig": "aii:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bodyguard"
],
"id": "en-ܒܘܩܠܪܝܐ-aii-noun-MFGllblA",
"links": [
[
"bodyguard",
"bodyguard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܵܛܲܪ ܦܲܓ݂ܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[buq.lɑːˈriːjɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܒܘܩܠܪܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "βουκελλάριοι"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek βουκελλάριοι (boukellárioi)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "buccella",
"4": "bucellārii"
},
"expansion": "Latin bucellārii",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek βουκελλάριοι (boukellárioi), from Latin bucellārii, group of soldiers in the Roman and Byzantine Empires who served as guards or bodyguards of dignitaries.",
"forms": [
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buqlārīyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ",
"roman": "buqlārīyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "buqlārīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "buqlārīyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "buqlārīyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "buqlārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buqlārīyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "buqlārīyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "buqlārīyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "buqlārīyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buqlārīyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buqlārīyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "buqlārīhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "buqlārīyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "buqlārīyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buqlārīyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "buqlārīyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ"
},
"expansion": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ • (buqlārīyā) m (plural ܒܘܼܩܠܵܪ̈ܝܼܹܐ (buqlārīyē), feminine ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (buqlārīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼ",
"sg.emph.": "ܒܘܼܩܠܵܪܝܼܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"aii:Occupations",
"aii:People"
],
"glosses": [
"bodyguard"
],
"links": [
[
"bodyguard",
"bodyguard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܵܛܲܪ ܦܲܓ݂ܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[buq.lɑːˈriːjɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܒܘܩܠܪܝܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܒܘܩܠܪܝܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܒܘܩܠܪܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܒܘܩܠܪܝܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܒܘܩܠܪܝܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.