"ܒܘܩܝܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "βῡκᾰ́νη",
        "t": "spiral trumpet, horn"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βῡκᾰ́νη (būkắnē, “spiral trumpet, horn”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "būcina"
      },
      "expansion": "Latin būcina",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "بُوق",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic بُوق (būq)",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek βῡκᾰ́νη (būkắnē, “spiral trumpet, horn”), from Latin būcina. The modern sense is a semantic loan from Arabic بُوق (būq) of which is derived as a phono-semantic matching.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ",
      "roman": "būqīnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ",
      "roman": "būqīnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ",
      "roman": "būqīnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢ",
      "roman": "būqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼܟ݂",
      "roman": "būqīnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "būqīnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "būqīnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ",
      "roman": "būqīnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܹܗ",
      "roman": "būqīnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܗ̇",
      "roman": "būqīnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܗܘܿܢ",
      "roman": "būqīnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ̈",
      "roman": "būqīnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ̈",
      "roman": "būqīnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈",
      "roman": "būqīnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "būqīnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "būqīnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "būqīnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ",
      "roman": "būqīnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "būqīnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "būqīnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "būqīnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ • (būqīnā) m sg (plural ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ (būqīnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܘܼܩܝܼܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܘܼܩܝܼܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܘܼܩܝܼܢ",
        "sg.emph.": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Musical instruments",
          "orig": "aii:Musical instruments",
          "parents": [
            "Music",
            "Tools",
            "Art",
            "Sound",
            "Technology",
            "Culture",
            "Energy",
            "All topics",
            "Society",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bugle, buccina, war-trumpet, conch"
      ],
      "id": "en-ܒܘܩܝܢܐ-aii-noun-WnxC7pjC",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "bugle",
          "bugle"
        ],
        [
          "buccina",
          "buccina"
        ],
        [
          "war",
          "war"
        ],
        [
          "trumpet",
          "trumpet"
        ],
        [
          "conch",
          "conch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) bugle, buccina, war-trumpet, conch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܲܪܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "megaphone"
      ],
      "id": "en-ܒܘܩܝܢܐ-aii-noun-8qdqIZtA",
      "links": [
        [
          "megaphone",
          "megaphone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(modern) megaphone"
      ],
      "tags": [
        "modern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[buqqiːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܘܩܝܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "βῡκᾰ́νη",
        "t": "spiral trumpet, horn"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βῡκᾰ́νη (būkắnē, “spiral trumpet, horn”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "būcina"
      },
      "expansion": "Latin būcina",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "بُوق",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic بُوق (būq)",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek βῡκᾰ́νη (būkắnē, “spiral trumpet, horn”), from Latin būcina. The modern sense is a semantic loan from Arabic بُوق (būq) of which is derived as a phono-semantic matching.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ",
      "roman": "būqīnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ",
      "roman": "būqīnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ",
      "roman": "būqīnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢ",
      "roman": "būqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼܟ݂",
      "roman": "būqīnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "būqīnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "būqīnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ",
      "roman": "būqīnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܹܗ",
      "roman": "būqīnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܗ̇",
      "roman": "būqīnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܗܘܿܢ",
      "roman": "būqīnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ̈",
      "roman": "būqīnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ̈",
      "roman": "būqīnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈",
      "roman": "būqīnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "būqīnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "būqīnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "būqīnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ",
      "roman": "būqīnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "būqīnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "būqīnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "būqīnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ • (būqīnā) m sg (plural ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ (būqīnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܘܼܩܝܼܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܘܼܩܝܼܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܘܼܩܝܼܢ",
        "sg.emph.": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Musical instruments"
      ],
      "glosses": [
        "bugle, buccina, war-trumpet, conch"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "bugle",
          "bugle"
        ],
        [
          "buccina",
          "buccina"
        ],
        [
          "war",
          "war"
        ],
        [
          "trumpet",
          "trumpet"
        ],
        [
          "conch",
          "conch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) bugle, buccina, war-trumpet, conch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܲܪܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "megaphone"
      ],
      "links": [
        [
          "megaphone",
          "megaphone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(modern) megaphone"
      ],
      "tags": [
        "modern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[buqqiːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܘܩܝܢܐ"
}