"ܒܘܩܝܢܐ" meaning in All languages combined

See ܒܘܩܝܢܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [buqqiːnɑː] [standard]
Etymology: Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek βῡκᾰ́νη (būkánē, “spiral trumpet, horn”), from Latin būcina. The modern sense is a semantic loan from Arabic بُوق (būq) of which is derived as a phono-semantic matching. Etymology templates: {{lbor|aii|syc|-}} Learned borrowing from Classical Syriac, {{bor|aii|grc|βῡκᾰ́νη|t=spiral trumpet, horn}} Ancient Greek βῡκᾰ́νη (būkánē, “spiral trumpet, horn”), {{der|aii|la|būcina}} Latin būcina, {{sl|aii|ar|بُوق|nocap=1}} semantic loan from Arabic بُوق (būq) Head templates: {{aii-noun|ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ|m-s|pl=ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ}} ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ • (būqīnā) m sg (plural ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ (būqīnē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ̈|pl.1cs=ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ̈|pl.2cp=ܒܘܼܩܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܒܘܼܩܝܼܢܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܒܘܼܩܝܼܢ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈|pl.emph.=ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ|sg.1cp=ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ|sg.1cs=ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ|sg.2cp=ܒܘܼܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܒܘܼܩܝܼܢܘܼܟ݂|sg.3cp=ܒܘܼܩܝܼܢܗܘܿܢ|sg.3fs=ܒܘܼܩܝܼܢܵܗ̇|sg.3ms=ܒܘܼܩܝܼܢܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܒܘܼܩܝܼܢ|sg.emph.=ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ}} Forms: ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ [canonical], būqīnā [romanization], ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ [first-person, possessed-form, singular], būqīnī [first-person, possessed-form, singular], ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ [first-person, plural, possessed-form], būqīnan [first-person, plural, possessed-form], ܒܘܼܩܝܼܢ [construct, singular], būqīn [construct, singular], ܒܘܼܩܝܼܢܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], būqīnūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], būqīnāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܘܼܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], būqīnāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ [emphatic, singular], būqīnā [emphatic, singular], ܒܘܼܩܝܼܢܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], būqīnēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܘܼܩܝܼܢܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], būqīnāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܘܼܩܝܼܢܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], būqīnhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈ [construct, plural], būqīnay [construct, plural], ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܒܘܼܩܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ [emphatic, plural], būqīnē [emphatic, plural], ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], būqīnūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܒܘܼܩܝܼܢ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], būqīnōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܒܘܼܩܝܼܢܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. (music) bugle, buccina, war-trumpet, conch Categories (topical): Musical instruments Synonyms: ܩܲܪܢܵܐ, ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ
    Sense id: en-ܒܘܩܝܢܐ-aii-noun-WnxC7pjC Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 82 18 Topics: entertainment, lifestyle, music
  2. (modern) megaphone Tags: modern
    Sense id: en-ܒܘܩܝܢܐ-aii-noun-8qdqIZtA

Download JSON data for ܒܘܩܝܢܐ meaning in All languages combined (7.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "βῡκᾰ́νη",
        "t": "spiral trumpet, horn"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βῡκᾰ́νη (būkánē, “spiral trumpet, horn”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "būcina"
      },
      "expansion": "Latin būcina",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "بُوق",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic بُوق (būq)",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek βῡκᾰ́νη (būkánē, “spiral trumpet, horn”), from Latin būcina. The modern sense is a semantic loan from Arabic بُوق (būq) of which is derived as a phono-semantic matching.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ",
      "roman": "būqīnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ • (būqīnā) m sg (plural ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ (būqīnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܘܼܩܝܼܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܘܼܩܝܼܢ",
        "sg.emph.": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Musical instruments",
          "orig": "aii:Musical instruments",
          "parents": [
            "Music",
            "Tools",
            "Art",
            "Sound",
            "Technology",
            "Culture",
            "Energy",
            "All topics",
            "Society",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bugle, buccina, war-trumpet, conch"
      ],
      "id": "en-ܒܘܩܝܢܐ-aii-noun-WnxC7pjC",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "bugle",
          "bugle"
        ],
        [
          "buccina",
          "buccina"
        ],
        [
          "war",
          "war"
        ],
        [
          "trumpet",
          "trumpet"
        ],
        [
          "conch",
          "conch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) bugle, buccina, war-trumpet, conch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܲܪܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "megaphone"
      ],
      "id": "en-ܒܘܩܝܢܐ-aii-noun-8qdqIZtA",
      "links": [
        [
          "megaphone",
          "megaphone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(modern) megaphone"
      ],
      "tags": [
        "modern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[buqqiːnɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܘܩܝܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "βῡκᾰ́νη",
        "t": "spiral trumpet, horn"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βῡκᾰ́νη (būkánē, “spiral trumpet, horn”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "la",
        "3": "būcina"
      },
      "expansion": "Latin būcina",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "بُوق",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic بُوق (būq)",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek βῡκᾰ́νη (būkánē, “spiral trumpet, horn”), from Latin būcina. The modern sense is a semantic loan from Arabic بُوق (būq) of which is derived as a phono-semantic matching.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ",
      "roman": "būqīnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "būqīnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܘܼܩܝܼܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ • (būqīnā) m sg (plural ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ (būqīnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܒܘܼܩܝܼܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܒܘܼܩܝܼܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܒܘܼܩܝܼܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܒܘܼܩܝܼܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܒܘܼܩܝܼܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܒܘܼܩܝܼܢ",
        "sg.emph.": "ܒܘܼܩܝܼܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Musical instruments"
      ],
      "glosses": [
        "bugle, buccina, war-trumpet, conch"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "bugle",
          "bugle"
        ],
        [
          "buccina",
          "buccina"
        ],
        [
          "war",
          "war"
        ],
        [
          "trumpet",
          "trumpet"
        ],
        [
          "conch",
          "conch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) bugle, buccina, war-trumpet, conch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܲܪܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "megaphone"
      ],
      "links": [
        [
          "megaphone",
          "megaphone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(modern) megaphone"
      ],
      "tags": [
        "modern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[buqqiːnɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܘܩܝܢܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.