"ܒܕܪ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "gāwā",
      "word": "ܓܵܘܵܐ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "outer",
      "roman": "barrāyā",
      "word": "ܒܲܪܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "outwardly",
      "roman": "barrāˀīt",
      "word": "ܒܲܪܵܐܝܼܬ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בַּרָא",
        "tr": "barrā"
      },
      "expansion": "Aramaic בַּרָא (barrā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*barr-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *barr-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَرّ"
      },
      "expansion": "Arabic بَرّ (barr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בַּר",
        "tr": "bar"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּר (bar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܲܪܝܼܵܐ",
        "t1": "desert; wilderness"
      },
      "expansion": "Doublet of ܒܲܪܝܼܵܐ (barīyā, “desert; wilderness”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a variant of Aramaic בַּרָא (barrā), from Proto-Semitic *barr-; cognate with Arabic بَرّ (barr) and Hebrew בַּר (bar). Doublet of ܒܲܪܝܼܵܐ (barīyā, “desert; wilderness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "baddar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/cb-s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܝܼ",
      "roman": "baddarī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܲܢ",
      "roman": "baddaran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪ",
      "roman": "baddar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܘܼܟ݂",
      "roman": "baddarūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "baddarāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "baddarāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪ",
      "roman": "baddar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܹܗ",
      "roman": "baddarēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܘܿܗ̇",
      "roman": "baddarrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܗܘܿܢ",
      "roman": "baddarhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܕܲܪ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܒܲܕܲܪ • (baddar) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܕܲܪ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/cb-s"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܒܲܕܲܪܲܢ",
        "1cs": "ܒܲܕܲܪܝܼ",
        "2cp": "ܒܲܕܲܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܒܲܕܲܪܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܒܲܕܲܪܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܒܲܕܲܪܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܒܲܕܲܪܘܿܗ̇",
        "3ms": "ܒܲܕܲܪܹܗ",
        "abs.": "–",
        "cstr.": "ܒܲܕܲܪ",
        "emph.": "ܒܲܕܲܪ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 23 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The children went to play outside.",
          "roman": "annē yālē zˁōrē zīl lhōn l-baddar d-ṭaˀlī.",
          "text": "ܐܲܢܹܐ ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ ܠܒܲܕܲܪ ܕܛܲܐܠܝܼ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outside, outdoors"
      ],
      "id": "en-ܒܕܪ-aii-noun-lHGLIxDw",
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "outdoors",
          "outdoors"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "external part, outer side"
      ],
      "id": "en-ܒܕܪ-aii-noun-4KNkuGFL",
      "links": [
        [
          "external",
          "external"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "outer",
          "outer"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bad.dar.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܕܪ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בַּרָא",
        "tr": "barrā"
      },
      "expansion": "Aramaic בַּרָא (barrā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*barr-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *barr-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَرّ"
      },
      "expansion": "Arabic بَرّ (barr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בַּר",
        "tr": "bar"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּר (bar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܲܪܝܼܵܐ",
        "t1": "desert; wilderness"
      },
      "expansion": "Doublet of ܒܲܪܝܼܵܐ (barīyā, “desert; wilderness”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a variant of Aramaic בַּרָא (barrā), from Proto-Semitic *barr-; cognate with Arabic بَرّ (barr) and Hebrew בַּר (bar). Doublet of ܒܲܪܝܼܵܐ (barīyā, “desert; wilderness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "baddar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪ",
      "roman": "baddar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܕܲܪ"
      },
      "expansion": "ܒܲܕܲܪ • (baddar)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "out"
      ],
      "id": "en-ܒܕܪ-aii-prep-diBpvAem",
      "links": [
        [
          "out",
          "out"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "off"
      ],
      "id": "en-ܒܕܪ-aii-prep-tNxm3egG",
      "links": [
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bad.dar.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܕܪ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "gāwā",
      "word": "ܓܵܘܵܐ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic doublets",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "outer",
      "roman": "barrāyā",
      "word": "ܒܲܪܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "outwardly",
      "roman": "barrāˀīt",
      "word": "ܒܲܪܵܐܝܼܬ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בַּרָא",
        "tr": "barrā"
      },
      "expansion": "Aramaic בַּרָא (barrā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*barr-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *barr-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَرّ"
      },
      "expansion": "Arabic بَرّ (barr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בַּר",
        "tr": "bar"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּר (bar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܲܪܝܼܵܐ",
        "t1": "desert; wilderness"
      },
      "expansion": "Doublet of ܒܲܪܝܼܵܐ (barīyā, “desert; wilderness”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a variant of Aramaic בַּרָא (barrā), from Proto-Semitic *barr-; cognate with Arabic بَرّ (barr) and Hebrew בַּר (bar). Doublet of ܒܲܪܝܼܵܐ (barīyā, “desert; wilderness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "baddar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/cb-s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܝܼ",
      "roman": "baddarī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܲܢ",
      "roman": "baddaran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪ",
      "roman": "baddar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܘܼܟ݂",
      "roman": "baddarūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "baddarāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "baddarāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪ",
      "roman": "baddar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܹܗ",
      "roman": "baddarēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܘܿܗ̇",
      "roman": "baddarrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪܗܘܿܢ",
      "roman": "baddarhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܕܲܪ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܒܲܕܲܪ • (baddar) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܕܲܪ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/cb-s"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܒܲܕܲܪܲܢ",
        "1cs": "ܒܲܕܲܪܝܼ",
        "2cp": "ܒܲܕܲܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܒܲܕܲܪܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܒܲܕܲܪܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܒܲܕܲܪܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܒܲܕܲܪܘܿܗ̇",
        "3ms": "ܒܲܕܲܪܹܗ",
        "abs.": "–",
        "cstr.": "ܒܲܕܲܪ",
        "emph.": "ܒܲܕܲܪ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The children went to play outside.",
          "roman": "annē yālē zˁōrē zīl lhōn l-baddar d-ṭaˀlī.",
          "text": "ܐܲܢܹܐ ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܗܘܿܢ ܠܒܲܕܲܪ ܕܛܲܐܠܝܼ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "outside, outdoors"
      ],
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside"
        ],
        [
          "outdoors",
          "outdoors"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "external part, outer side"
      ],
      "links": [
        [
          "external",
          "external"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "outer",
          "outer"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bad.dar.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܕܪ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic doublets",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "בַּרָא",
        "tr": "barrā"
      },
      "expansion": "Aramaic בַּרָא (barrā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*barr-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *barr-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَرّ"
      },
      "expansion": "Arabic بَرّ (barr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בַּר",
        "tr": "bar"
      },
      "expansion": "Hebrew בַּר (bar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܒܲܪܝܼܵܐ",
        "t1": "desert; wilderness"
      },
      "expansion": "Doublet of ܒܲܪܝܼܵܐ (barīyā, “desert; wilderness”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a variant of Aramaic בַּרָא (barrā), from Proto-Semitic *barr-; cognate with Arabic بَرّ (barr) and Hebrew בַּר (bar). Doublet of ܒܲܪܝܼܵܐ (barīyā, “desert; wilderness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "baddar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܕܲܪ",
      "roman": "baddar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܲܕܲܪ"
      },
      "expansion": "ܒܲܕܲܪ • (baddar)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "out"
      ],
      "links": [
        [
          "out",
          "out"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "off"
      ],
      "links": [
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bad.dar.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܕܪ"
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ܒܕܪ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܒܕܪ",
  "trace": "started on line 4, detected on line 40"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ܒܕܪ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܒܕܪ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 40"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'base form'",
  "path": [
    "ܒܕܪ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܒܕܪ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܒܕܪ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܒܕܪ",
  "trace": ""
}