"ܐܪܟܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "slbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܲܪ̈ܟܹܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "archives; library",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ܐܲܪ̈ܟܹܐ (arkē, “archives; library”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac, By surface analysis, ܐܲܪ̈ܟܹܐ (arkē, “archives; library”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Partially displaced by ܢܵܛܲܪ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (nāṭar arkē).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "arkāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ",
      "roman": "arkāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܬܵܐ",
      "roman": "arkāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝ",
      "roman": "arkāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܝܼ",
      "roman": "arkāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܲܢ",
      "roman": "arkāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝ",
      "roman": "arkāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "arkāyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "arkāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "arkāyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ",
      "roman": "arkāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܹܗ",
      "roman": "arkāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܵܗ̇",
      "roman": "arkāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܗܘܿܢ",
      "roman": "arkāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܝܼܢ",
      "roman": "arkāyīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܝܼ",
      "roman": "arkāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܢ",
      "roman": "arkāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܝ",
      "roman": "arkāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "arkāyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "arkāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "arkāyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ",
      "roman": "arkāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܗܝ",
      "roman": "arkāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܗ̇",
      "roman": "arkāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "arkāyayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܐܲܪܟܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ • (arkāyā) m sg (plural ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ (arkāyē), feminine ܐܲܪܟܵܝܬܵܐ (arkāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܪܟܵܝ",
        "irs": "ܐܲܪ̈ܟܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܢ",
        "pl.1cs": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܝܼ",
        "pl.2cp": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܝ",
        "pl.emph.": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܪܟܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܪܟܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܪܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܪܟܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܪܟܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܪܟܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܪܟܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܪܟܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܲܪܟܵܝ",
        "sg.cstr.": "ܐܲܪܟܵܝ",
        "sg.emph.": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Occupations",
          "orig": "aii:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "librarian, library-keeper (keeper or manager of a library)"
      ],
      "id": "en-ܐܪܟܝܐ-aii-noun-sXS9DJmq",
      "links": [
        [
          "librarian",
          "librarian"
        ],
        [
          "library",
          "library"
        ],
        [
          "keeper",
          "keeper"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "library",
          "roman": "bēṯ arkē",
          "word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔar.kɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔar.t͡ʃɑːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܐܪܟܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "slbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܐܲܪ̈ܟܹܐ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "archives; library",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ܐܲܪ̈ܟܹܐ (arkē, “archives; library”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac, By surface analysis, ܐܲܪ̈ܟܹܐ (arkē, “archives; library”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Partially displaced by ܢܵܛܲܪ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (nāṭar arkē).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "arkāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ",
      "roman": "arkāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܬܵܐ",
      "roman": "arkāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝ",
      "roman": "arkāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܝܼ",
      "roman": "arkāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܲܢ",
      "roman": "arkāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝ",
      "roman": "arkāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "arkāyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "arkāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "arkāyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ",
      "roman": "arkāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܹܗ",
      "roman": "arkāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܵܗ̇",
      "roman": "arkāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪܟܵܝܗܘܿܢ",
      "roman": "arkāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܝܼܢ",
      "roman": "arkāyīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܝܼ",
      "roman": "arkāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܢ",
      "roman": "arkāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܝ",
      "roman": "arkāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܟ݂",
      "roman": "arkāyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "arkāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "arkāyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ",
      "roman": "arkāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܗܝ",
      "roman": "arkāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܗ̇",
      "roman": "arkāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "arkāyayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܐܲܪܟܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ • (arkāyā) m sg (plural ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ (arkāyē), feminine ܐܲܪܟܵܝܬܵܐ (arkāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܪܟܵܝ",
        "irs": "ܐܲܪ̈ܟܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܢ",
        "pl.1cs": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܝܼ",
        "pl.2cp": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܝ",
        "pl.emph.": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ",
        "sg.1cp": "ܐܲܪܟܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܲܪܟܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܲܪܟܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܲܪܟܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܲܪܟܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܲܪܟܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܲܪܟܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܲܪܟܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܲܪܟܵܝ",
        "sg.cstr.": "ܐܲܪܟܵܝ",
        "sg.emph.": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "library",
      "roman": "bēṯ arkē",
      "word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Occupations"
      ],
      "glosses": [
        "librarian, library-keeper (keeper or manager of a library)"
      ],
      "links": [
        [
          "librarian",
          "librarian"
        ],
        [
          "library",
          "library"
        ],
        [
          "keeper",
          "keeper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔar.kɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔar.t͡ʃɑːjɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܐܪܟܝܐ"
}