See ܐܪܟܝܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܪܟܵܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "archive; library",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܐܲܪܟܵܐ (arkā, “archive; library”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܐܲܪܟܵܐ (arkā, “archive; library”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arkāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ",
"roman": "arkāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܬܵܐ",
"roman": "arkāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "arkāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "arkāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "arkāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arkāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arkāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "arkāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "arkāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "arkāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "arkāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܐܲܪܟܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ • (arkāyā) m sg (plural ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ (arkāyē), feminine ܐܲܪܟܵܝܬܵܐ (arkāytā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲ",
"2": "ܪ",
"3": "ܟܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܪܟܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܪܟܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܪܟܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܪܟܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܪܟܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܪܟܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܪܟܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܪܟܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܪܟܵܝ",
"sg.emph.": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He studied at the university and became a librarian from 1697 to 1701.",
"roman": "dūriš lēh gāw bēt ṣāwbē w-pīš lēh arkāyā min 1697 hal 1701.",
"text": "ܕܘܼܪܸܫ ܠܹܗ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܹ̈ܐ ܘܦܝܼܫ ܠܹܗ ܐܲܪܟܵܝܵܐ ܡ̣ܢ 1697 ܗܲܠ 1701.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"librarian, library-keeper (keeper or manager of a library)"
],
"id": "en-ܐܪܟܝܐ-aii-noun-sXS9DJmq",
"links": [
[
"librarian",
"librarian"
]
],
"related": [
{
"english": "library",
"roman": "bēt arkē",
"word": "ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ar.kɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ar.t͡ʃɑːjɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܪܟܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܪܟܵܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "archive; library",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܐܲܪܟܵܐ (arkā, “archive; library”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܐܲܪܟܵܐ (arkā, “archive; library”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arkāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ",
"roman": "arkāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܬܵܐ",
"roman": "arkāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "arkāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "arkāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "arkāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arkāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "arkāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "arkāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "arkāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܟܵܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "arkāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "arkāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "arkāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܐܲܪܟܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ • (arkāyā) m sg (plural ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ (arkāyē), feminine ܐܲܪܟܵܝܬܵܐ (arkāytā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲ",
"2": "ܪ",
"3": "ܟܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܪ̈ܟܵܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܪܟܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܪܟܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܪܟܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܪܟܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܪܟܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܪܟܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܪܟܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܪܟܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܪܟܵܝ",
"sg.emph.": "ܐܲܪܟܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "library",
"roman": "bēt arkē",
"word": "ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "He studied at the university and became a librarian from 1697 to 1701.",
"roman": "dūriš lēh gāw bēt ṣāwbē w-pīš lēh arkāyā min 1697 hal 1701.",
"text": "ܕܘܼܪܸܫ ܠܹܗ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܹ̈ܐ ܘܦܝܼܫ ܠܹܗ ܐܲܪܟܵܝܵܐ ܡ̣ܢ 1697 ܗܲܠ 1701.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"librarian, library-keeper (keeper or manager of a library)"
],
"links": [
[
"librarian",
"librarian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ar.kɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ar.t͡ʃɑːjɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܪܟܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܪܟܝܐ meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.