See ܐܪܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܐܪܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (15.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "elephantiasis, leontiasis",
"roman": "kēḇ aryā",
"word": "ܟܹܐܒ݂ ܐܲܪܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sea lion",
"roman": "arī yammā",
"word": "ܐܲܪܝܼ ܝܲܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Ariel",
"roman": "arīˀēl",
"word": "ܐܲܪܝܼܐܹܝܠ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܪܝܝܵܐ*",
"tr": "ʾaryəyā"
},
"expansion": "ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַרְיָא"
},
"expansion": "Aramaic אַרְיָא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔarway-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔarway-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַרְיֵה",
"tr": "aryé"
},
"expansion": "Hebrew אַרְיֵה (aryé)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "arûm",
"3": "𒀉𒄷",
"t": "eagle, bird of prey",
"tr": "arûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉𒄷 (arûm, “eagle, bird of prey”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the older form ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā), from Aramaic אַרְיָא, from Proto-Semitic *ʔarway-; compare Hebrew אַרְיֵה (aryé) and Akkadian 𒀉𒄷 (arûm, “eagle, bird of prey”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aryā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "aryē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܼܬܵܐ",
"roman": "arītā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "aryīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "aryī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "aryan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "arī",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aryūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aryāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "aryāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "aryā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aryēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aryōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "arihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aryay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "aryē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aryūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܝܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܲܪܝܼܬܵܐ",
"f2": "ܐܲܪܝܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܐܲܪ̈ܝܹܐ"
},
"expansion": "ܐܲܪܝܵܐ • (aryā) m (plural ܐܲܪ̈ܝܹܐ (aryē), feminine ܐܲܪܝܼܬܵܐ (arītā) or ܐܲܪܝܝܼܬ݂ܵܐ (aryīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܪ̈ܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܪ̈ܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܪ̈ܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܪ̈ܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܪ̈ܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܪ̈ܝܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܪ̈ܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܪ̈ܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܪ̈ܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܪܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܪܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܪܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܪܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܪܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܪܝܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܪܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܪܝܼ",
"sg.emph.": "ܐܲܪܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 23 24 25 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Panthers",
"orig": "aii:Panthers",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tigers and lions share a common ancestor from a few million years ago.",
"roman": "nimrē waryē kē šārkī aḇā gāwānāyā min qam ḥakmā milyōnē šinnē.",
"text": "ܢܸܡܪܹ̈ܐ ܘܐܲܪ̈ܝܹܐ ܟܹܐ ܫܵܪܟܝܼ ܐܲܒ݂ܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ ܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lion (big cat, native to Africa, India and formerly much of Europe)"
],
"id": "en-ܐܪܝܐ-aii-noun-RhkRRQe0",
"links": [
[
"lion",
"lion"
]
]
},
{
"glosses": [
"an individual who shows strength and courage"
],
"id": "en-ܐܪܝܐ-aii-noun-yvGCKdFG",
"raw_glosses": [
"(figurative) an individual who shows strength and courage"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔar.jɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܐܪܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܪܝܝܵܐ*",
"tr": "ʾaryəyā"
},
"expansion": "ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַרְיָא"
},
"expansion": "Aramaic אַרְיָא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔarway-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔarway-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַרְיֵה",
"tr": "aryé"
},
"expansion": "Hebrew אַרְיֵה (aryé)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "arûm",
"3": "𒀉𒄷",
"t": "eagle, bird of prey",
"tr": "arûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉𒄷 (arûm, “eagle, bird of prey”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the older form ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā), from Aramaic אַרְיָא, from Proto-Semitic *ʔarway-; compare Hebrew אַרְיֵה (aryé) and Akkadian 𒀉𒄷 (arûm, “eagle, bird of prey”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aryā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܝܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܐܲܪܝܵܐ • (aryā) m",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 31 21 8 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 20 7 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 21 7 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 24 25 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Panthers",
"orig": "aii:Panthers",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ܐܪܝܐ-aii-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 31 21 8 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 20 7 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 21 7 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 24 25 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Panthers",
"orig": "aii:Panthers",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"id": "en-ܐܪܝܐ-aii-name-iPgqm~KQ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔar.jɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܐܪܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܪܝܝܵܐ*",
"tr": "ʾaryəyā"
},
"expansion": "ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַרְיָא"
},
"expansion": "Aramaic אַרְיָא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔarway-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔarway-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַרְיֵה",
"tr": "aryé"
},
"expansion": "Hebrew אַרְיֵה (aryé)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "arûm",
"3": "𒀉𒄷",
"t": "eagle, bird of prey",
"tr": "arûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉𒄷 (arûm, “eagle, bird of prey”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the older form ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā), from Aramaic אַרְיָא, from Proto-Semitic *ʔarway-; compare Hebrew אַרְיֵה (aryé) and Akkadian 𒀉𒄷 (arûm, “eagle, bird of prey”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aryā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܝܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܐܲܪܝܵܐ • (aryā) m",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Astrology",
"orig": "aii:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Pseudoscience",
"Occult",
"Sciences",
"Forteana",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Constellations",
"orig": "aii:Constellations",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 31 21 8 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 20 7 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 21 7 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 70 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Constellations in the zodiac",
"orig": "aii:Constellations in the zodiac",
"parents": [
"Astrology",
"Constellations",
"Divination",
"Pseudoscience",
"Astronomy",
"Occult",
"Sciences",
"Space",
"Forteana",
"Religion",
"All topics",
"Nature",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 24 25 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Panthers",
"orig": "aii:Panthers",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Leo (constellation and zodiac sign)"
],
"id": "en-ܐܪܝܐ-aii-name-z1Spfvrn",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Leo",
"Leo"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Leo (constellation and zodiac sign)"
],
"related": [
{
"roman": "imrā",
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
},
{
"roman": "tāwrā",
"word": "ܬܵܘܪܵܐ"
},
{
"roman": "tˀōmē",
"word": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "sarṭānā",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "aryā",
"word": "ܐܲܪܝܵܐ"
},
{
"roman": "bṯultā",
"word": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
},
{
"roman": "massāṯā",
"word": "ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ˁaqrḇā",
"word": "ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qaššāṯā",
"word": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "gaḏyā",
"word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
},
{
"roman": "dāwlā",
"word": "ܕܵܘܠܵܐ"
},
{
"roman": "nūnē",
"word": "ܢܘܼܢܹ̈ܐ"
}
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔar.jɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܐܪܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"aii:Constellations in the zodiac",
"aii:Panthers"
],
"derived": [
{
"english": "elephantiasis, leontiasis",
"roman": "kēḇ aryā",
"word": "ܟܹܐܒ݂ ܐܲܪܝܵܐ"
},
{
"english": "sea lion",
"roman": "arī yammā",
"word": "ܐܲܪܝܼ ܝܲܡܵܐ"
},
{
"english": "Ariel",
"roman": "arīˀēl",
"word": "ܐܲܪܝܼܐܹܝܠ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܪܝܝܵܐ*",
"tr": "ʾaryəyā"
},
"expansion": "ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַרְיָא"
},
"expansion": "Aramaic אַרְיָא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔarway-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔarway-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַרְיֵה",
"tr": "aryé"
},
"expansion": "Hebrew אַרְיֵה (aryé)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "arûm",
"3": "𒀉𒄷",
"t": "eagle, bird of prey",
"tr": "arûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉𒄷 (arûm, “eagle, bird of prey”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the older form ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā), from Aramaic אַרְיָא, from Proto-Semitic *ʔarway-; compare Hebrew אַרְיֵה (aryé) and Akkadian 𒀉𒄷 (arûm, “eagle, bird of prey”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aryā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܹܐ",
"roman": "aryē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܼܬܵܐ",
"roman": "arītā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "aryīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "aryī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "aryan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "arī",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aryūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aryāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "aryāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "aryā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aryēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aryōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "arihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aryay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "aryē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aryūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܝܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܐܲܪܝܼܬܵܐ",
"f2": "ܐܲܪܝܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܐܲܪ̈ܝܹܐ"
},
"expansion": "ܐܲܪܝܵܐ • (aryā) m (plural ܐܲܪ̈ܝܹܐ (aryē), feminine ܐܲܪܝܼܬܵܐ (arītā) or ܐܲܪܝܝܼܬ݂ܵܐ (aryīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܪ̈ܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܪ̈ܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܪ̈ܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܪ̈ܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܪ̈ܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܪ̈ܝܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܪ̈ܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܲܪ̈ܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܪ̈ܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܪܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܪܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܪܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܪܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܪܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܪܝܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܪܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܲܪܝܼ",
"sg.emph.": "ܐܲܪܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tigers and lions share a common ancestor from a few million years ago.",
"roman": "nimrē waryē kē šārkī aḇā gāwānāyā min qam ḥakmā milyōnē šinnē.",
"text": "ܢܸܡܪܹ̈ܐ ܘܐܲܪ̈ܝܹܐ ܟܹܐ ܫܵܪܟܝܼ ܐܲܒ݂ܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ ܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lion (big cat, native to Africa, India and formerly much of Europe)"
],
"links": [
[
"lion",
"lion"
]
]
},
{
"glosses": [
"an individual who shows strength and courage"
],
"raw_glosses": [
"(figurative) an individual who shows strength and courage"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔar.jɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܐܪܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"aii:Constellations in the zodiac",
"aii:Panthers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܪܝܝܵܐ*",
"tr": "ʾaryəyā"
},
"expansion": "ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַרְיָא"
},
"expansion": "Aramaic אַרְיָא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔarway-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔarway-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַרְיֵה",
"tr": "aryé"
},
"expansion": "Hebrew אַרְיֵה (aryé)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "arûm",
"3": "𒀉𒄷",
"t": "eagle, bird of prey",
"tr": "arûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉𒄷 (arûm, “eagle, bird of prey”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the older form ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā), from Aramaic אַרְיָא, from Proto-Semitic *ʔarway-; compare Hebrew אַרְיֵה (aryé) and Akkadian 𒀉𒄷 (arûm, “eagle, bird of prey”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aryā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܝܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܐܲܪܝܵܐ • (aryā) m",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"Assyrian Neo-Aramaic surnames from given names"
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔar.jɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܐܪܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"aii:Constellations in the zodiac",
"aii:Panthers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܪܝܝܵܐ*",
"tr": "ʾaryəyā"
},
"expansion": "ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אַרְיָא"
},
"expansion": "Aramaic אַרְיָא",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔarway-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔarway-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַרְיֵה",
"tr": "aryé"
},
"expansion": "Hebrew אַרְיֵה (aryé)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "arûm",
"3": "𒀉𒄷",
"t": "eagle, bird of prey",
"tr": "arûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉𒄷 (arûm, “eagle, bird of prey”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the older form ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā), from Aramaic אַרְיָא, from Proto-Semitic *ʔarway-; compare Hebrew אַרְיֵה (aryé) and Akkadian 𒀉𒄷 (arûm, “eagle, bird of prey”).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aryā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܝܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܐܲܪܝܵܐ • (aryā) m",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "imrā",
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
},
{
"roman": "tāwrā",
"word": "ܬܵܘܪܵܐ"
},
{
"roman": "tˀōmē",
"word": "ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "sarṭānā",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "aryā",
"word": "ܐܲܪܝܵܐ"
},
{
"roman": "bṯultā",
"word": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
},
{
"roman": "massāṯā",
"word": "ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ˁaqrḇā",
"word": "ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qaššāṯā",
"word": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "gaḏyā",
"word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
},
{
"roman": "dāwlā",
"word": "ܕܵܘܠܵܐ"
},
{
"roman": "nūnē",
"word": "ܢܘܼܢܹ̈ܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Astrology",
"aii:Constellations"
],
"glosses": [
"Leo (constellation and zodiac sign)"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Leo",
"Leo"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Leo (constellation and zodiac sign)"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔar.jɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܐܪܝܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܐܪܝܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܪܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܐܪܝܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܪܝܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.