"ܐܢܬܘܢ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַנְתְּוּן",
        "tr": "ʾantūn"
      },
      "expansion": "Aramaic אַנְתְּוּן (ʾantūn)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنْتُمْ"
      },
      "expansion": "Arabic أَنْتُمْ (ʔantum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַתֶּם",
        "tr": "atém"
      },
      "expansion": "Hebrew אַתֶּם (atém)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "attunu",
        "3": "𒀜𒌅𒉡",
        "tr": "attunu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒀜𒌅𒉡 (attunu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic אַנְתְּוּן (ʾantūn); compare the dialectal alternative forms, Arabic أَنْتُمْ (ʔantum), Hebrew אַתֶּם (atém) and Akkadian 𒀜𒌅𒉡 (attunu).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "atōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬ",
      "roman": "at",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܝ",
      "roman": "at",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ",
      "roman": "attēn",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܬܘܿܢ",
      "roman": "aḥtōn",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "aḥnāwḵōn",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܬܘܿܟ݂",
      "roman": "aḥtōḵ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ",
        "fpl": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ",
        "fs": "ܐܲܢ݇ܬܝ",
        "g": "m-p",
        "ms": "ܐܲܢ݇ܬ"
      },
      "expansion": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ • (atōn) m pl (masculine singular ܐܲܢ݇ܬ (at), feminine singular ܐܲܢ݇ܬܝ (at), feminine plural ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ (attēn))",
      "name": "aii-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ānā",
      "word": "ܐܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aḥnan",
      "word": "ܐܲܚܢܲܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "at",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "atōn",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "at",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "attēn",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "awa",
      "word": "ܗ̇ܘ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hinōn",
      "word": "ܗܸܢܘܿܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "aya",
      "word": "ܗ̇ܝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hinnēn",
      "word": "ܗܸܢܹܝܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ī",
      "word": "-ܝܼ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-an",
      "word": "-ܲܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ōḵ",
      "word": "-ܘܼܟ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-āwḵōn",
      "word": "-ܵܘܟ݂ܘܿܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-āḵ",
      "word": "-ܵܟ݂ܝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "-ܹܗ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-ēh, -ūh",
      "word": "-ܘܼܗܝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-hōn",
      "word": "-ܗܘܿܢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "-ܵܗ̇"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "-āh, -ōh",
      "word": "-ܘܿܗ̇"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic personal pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 2 0 2 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac clitics",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 1 0 1 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 6 5 6 10",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 1 0 1 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 1 0 1 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you, ye, y'all, you guys"
      ],
      "id": "en-ܐܢܬܘܢ-aii-pron-DY5AZUJj",
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "ye",
          "ye"
        ],
        [
          "y'all",
          "y'all"
        ],
        [
          "you guys",
          "you guys"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(personal) you, ye, y'all, you guys"
      ],
      "tags": [
        "personal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "you yourselves"
      ],
      "id": "en-ܐܢܬܘܢ-aii-pron-WUE~M2c0",
      "links": [
        [
          "yourselves",
          "yourselves"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intensive) you yourselves"
      ],
      "tags": [
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔattoːn]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܢܬܘܢ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic personal pronouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic pronouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Classical Syriac clitics",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac pronouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אַנְתְּוּן",
        "tr": "ʾantūn"
      },
      "expansion": "Aramaic אַנְתְּוּן (ʾantūn)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنْتُمْ"
      },
      "expansion": "Arabic أَنْتُمْ (ʔantum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַתֶּם",
        "tr": "atém"
      },
      "expansion": "Hebrew אַתֶּם (atém)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "attunu",
        "3": "𒀜𒌅𒉡",
        "tr": "attunu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒀜𒌅𒉡 (attunu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic אַנְתְּוּן (ʾantūn); compare the dialectal alternative forms, Arabic أَنْتُمْ (ʔantum), Hebrew אַתֶּם (atém) and Akkadian 𒀜𒌅𒉡 (attunu).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "atōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬ",
      "roman": "at",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܝ",
      "roman": "at",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ",
      "roman": "attēn",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܬܘܿܢ",
      "roman": "aḥtōn",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "aḥnāwḵōn",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܚܬܘܿܟ݂",
      "roman": "aḥtōḵ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ",
        "fpl": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ",
        "fs": "ܐܲܢ݇ܬܝ",
        "g": "m-p",
        "ms": "ܐܲܢ݇ܬ"
      },
      "expansion": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ • (atōn) m pl (masculine singular ܐܲܢ݇ܬ (at), feminine singular ܐܲܢ݇ܬܝ (at), feminine plural ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ (attēn))",
      "name": "aii-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "ānā",
      "word": "ܐܵܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "aḥnan",
      "word": "ܐܲܚܢܲܢ"
    },
    {
      "english": "at",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬ"
    },
    {
      "roman": "atōn",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܘܿܢ"
    },
    {
      "english": "at",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܝ"
    },
    {
      "roman": "attēn",
      "word": "ܐܲܢ݇ܬܹܝܢ"
    },
    {
      "roman": "awa",
      "word": "ܗ̇ܘ"
    },
    {
      "roman": "hinōn",
      "word": "ܗܸܢܘܿܢ"
    },
    {
      "english": "aya",
      "word": "ܗ̇ܝ"
    },
    {
      "roman": "hinnēn",
      "word": "ܗܸܢܹܝܢ"
    },
    {
      "roman": "-ī",
      "word": "-ܝܼ"
    },
    {
      "roman": "-an",
      "word": "-ܲܢ"
    },
    {
      "roman": "-ōḵ",
      "word": "-ܘܼܟ݂"
    },
    {
      "roman": "-āwḵōn",
      "word": "-ܵܘܟ݂ܘܿܢ"
    },
    {
      "roman": "-āḵ",
      "word": "-ܵܟ݂ܝ"
    },
    {
      "word": "-ܹܗ"
    },
    {
      "roman": "-ēh, -ūh",
      "word": "-ܘܼܗܝ"
    },
    {
      "roman": "-hōn",
      "word": "-ܗܘܿܢ"
    },
    {
      "word": "-ܵܗ̇"
    },
    {
      "roman": "-āh, -ōh",
      "word": "-ܘܿܗ̇"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "you, ye, y'all, you guys"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "ye",
          "ye"
        ],
        [
          "y'all",
          "y'all"
        ],
        [
          "you guys",
          "you guys"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(personal) you, ye, y'all, you guys"
      ],
      "tags": [
        "personal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "you yourselves"
      ],
      "links": [
        [
          "yourselves",
          "yourselves"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intensive) you yourselves"
      ],
      "tags": [
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔattoːn]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܢܬܘܢ"
}