"ܐܟܘܡܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ ܟ ܡ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܘܟܡܐ",
        "tr": "ʾukkāmā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܐܘܟܡܐ (ʾukkāmā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אכום",
        "3": "אָכֹם",
        "tr": "akhóm"
      },
      "expansion": "Hebrew אָכֹם (akhóm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܐܘܟܡܐ (ʾukkāmā) and Hebrew אָכֹם (akhóm). Of the adjective pattern 12ō3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܬܵܐ",
      "roman": "kōmtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ",
      "roman": "kōmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ",
        "f": "ܐ݇ܟܘܿܡܬܵܐ",
        "pl": "ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ • (kōmā) (feminine ܐ݇ܟܘܿܡܬܵܐ (kōmtā), plural ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ (kōmē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 16 0 0 35 7 11",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Colors",
          "orig": "aii:Colors",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "black"
      ],
      "id": "en-ܐܟܘܡܐ-aii-adj-wAbH46sU",
      "links": [
        [
          "black",
          "black"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 22 0 0 32 35 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 16 0 0 35 7 11",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Colors",
          "orig": "aii:Colors",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dark, obscure, sunburnt"
      ],
      "id": "en-ܐܟܘܡܐ-aii-adj-PTsS~wtM",
      "links": [
        [
          "dark",
          "dark"
        ],
        [
          "obscure",
          "obscure"
        ],
        [
          "sunburnt",
          "sunburnt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) dark, obscure, sunburnt"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "english": "Your heart is malicious.",
          "roman": "libōḵ kōmā",
          "text": "ܠܸܒܘܼܟ݂ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "evil, malicious"
      ],
      "id": "en-ܐܟܘܡܐ-aii-adj-xIhJA9pe",
      "links": [
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "malicious",
          "malicious"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unlucky"
      ],
      "id": "en-ܐܟܘܡܐ-aii-adj-4N1bXJug",
      "links": [
        [
          "unlucky",
          "unlucky"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) unlucky"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koːmɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃuːmɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[kuːmɑː]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[koːmaː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܐܟܘܡܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "black person",
      "roman": "kummāyā",
      "word": "ܐ݇ܟܘܼܡܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "black garments",
      "roman": "lḇūšē kōmē",
      "word": "ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ ܟ ܡ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܘܟܡܐ",
        "tr": "ʾukkāmā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܐܘܟܡܐ (ʾukkāmā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אכום",
        "3": "אָכֹם",
        "tr": "akhóm"
      },
      "expansion": "Hebrew אָכֹם (akhóm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܐܘܟܡܐ (ʾukkāmā) and Hebrew אָכֹם (akhóm). Of the adjective pattern 12ō3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ̈ܘܿܡܹܐ",
      "roman": "kōmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܬܵܐ",
      "roman": "kōmtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡ",
      "roman": "kōm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܝܼ",
      "roman": "kōmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܢ",
      "roman": "kōman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡ",
      "roman": "kōm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼܟ݂",
      "roman": "kōmōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kōmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kōmawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ",
      "roman": "kōmā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܹܗ",
      "roman": "kōmēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܗ̇",
      "roman": "kōmāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܗܘܿܢ",
      "roman": "kōmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܝܼ̈ܢ",
      "roman": "kōmīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܝܼ̈",
      "roman": "kōmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܢ̈",
      "roman": "kōman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܝ̈",
      "roman": "kōmay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "kōmōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "kōmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kōmawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ",
      "roman": "kōmē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "kōmūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "kōmōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "kōmayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܐ݇ܟܘܿܡܬܵܐ",
        "pl": "ܐ݇ܟ̈ܘܿܡܹܐ"
      },
      "expansion": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ • (kōmā) m (plural ܐ݇ܟ̈ܘܿܡܹܐ (kōmē), feminine ܐ݇ܟܘܿܡܬܵܐ (kōmtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ݇ܟܘܿܡ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐ݇ܟܘܿܡܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐ݇ܟܘܿܡܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐ݇ܟܘܿܡܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐ݇ܟܘܿܡܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐ݇ܟܘܿܡܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐ݇ܟܘܿܡ",
        "sg.cstr.": "ܐ݇ܟܘܿܡ",
        "sg.emph.": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḥwārā",
      "word": "ܚܘܵܪܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qṭōmā",
      "word": "ܩܛܘܿܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kōmā",
      "word": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "smōqā",
      "word": "ܣܡܘܿܩܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qirmīzā",
      "word": "ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ṭrōḡā",
      "word": "ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "purtqālā",
      "word": "ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "šḥōmā",
      "word": "ܫܚܘܿܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "šˁōṯā",
      "word": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "laymā",
      "word": "ܠܲܝܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yarōqā",
      "word": "ܝܲܪܘܿܩܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qīnā",
      "word": "ܩܝܼܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kyānā",
      "word": "ܟܝܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zrōqā",
      "word": "ܙܪܘܿܩܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "mīlā",
      "word": "ܡܝܼܠܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bānafšāyā",
      "word": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "mayqā",
      "word": "ܡܲܝܩܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "fūšīyā",
      "word": "ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "argwānā",
      "word": "ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "warōḏā",
      "word": "ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 9 6 7 18 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 8 6 7 18 28 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 9 6 7 18 25 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܟ ܡ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 22 0 0 32 35 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 16 0 0 35 7 11",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Colors",
          "orig": "aii:Colors",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "black color"
      ],
      "id": "en-ܐܟܘܡܐ-aii-noun-2ORV8rXN",
      "links": [
        [
          "black",
          "black"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) black color"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "aii:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 9 6 7 18 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 8 6 7 18 28 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 9 6 7 18 25 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܟ ܡ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 22 0 0 32 35 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pupil"
      ],
      "id": "en-ܐܟܘܡܐ-aii-noun-B083BiVh",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "pupil",
          "pupil"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) pupil"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܸܒܸܠܬܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 9 6 7 18 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 8 6 7 18 28 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 9 6 7 18 25 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܟ ܡ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 22 0 0 32 35 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 18 0 0 23 26 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 16 0 0 35 7 11",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Colors",
          "orig": "aii:Colors",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "black person"
      ],
      "id": "en-ܐܟܘܡܐ-aii-noun-q8nIf-m3",
      "links": [
        [
          "black",
          "black"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koːmɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃuːmɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[kuːmɑː]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[koːmaː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܐܟܘܡܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܟ ܡ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Colors"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ ܟ ܡ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܘܟܡܐ",
        "tr": "ʾukkāmā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܐܘܟܡܐ (ʾukkāmā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אכום",
        "3": "אָכֹם",
        "tr": "akhóm"
      },
      "expansion": "Hebrew אָכֹם (akhóm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܐܘܟܡܐ (ʾukkāmā) and Hebrew אָכֹם (akhóm). Of the adjective pattern 12ō3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܬܵܐ",
      "roman": "kōmtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ",
      "roman": "kōmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ",
        "f": "ܐ݇ܟܘܿܡܬܵܐ",
        "pl": "ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ • (kōmā) (feminine ܐ݇ܟܘܿܡܬܵܐ (kōmtā), plural ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ (kōmē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "black"
      ],
      "links": [
        [
          "black",
          "black"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dark, obscure, sunburnt"
      ],
      "links": [
        [
          "dark",
          "dark"
        ],
        [
          "obscure",
          "obscure"
        ],
        [
          "sunburnt",
          "sunburnt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) dark, obscure, sunburnt"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "english": "Your heart is malicious.",
          "roman": "libōḵ kōmā",
          "text": "ܠܸܒܘܼܟ݂ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "evil, malicious"
      ],
      "links": [
        [
          "evil",
          "evil"
        ],
        [
          "malicious",
          "malicious"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unlucky"
      ],
      "links": [
        [
          "unlucky",
          "unlucky"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) unlucky"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koːmɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃuːmɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[kuːmɑː]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[koːmaː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܐܟܘܡܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܟ ܡ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Colors"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "black person",
      "roman": "kummāyā",
      "word": "ܐ݇ܟܘܼܡܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "black garments",
      "roman": "lḇūšē kōmē",
      "word": "ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ ܟ ܡ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܐܘܟܡܐ",
        "tr": "ʾukkāmā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܐܘܟܡܐ (ʾukkāmā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אכום",
        "3": "אָכֹם",
        "tr": "akhóm"
      },
      "expansion": "Hebrew אָכֹם (akhóm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܐܘܟܡܐ (ʾukkāmā) and Hebrew אָכֹם (akhóm). Of the adjective pattern 12ō3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟ̈ܘܿܡܹܐ",
      "roman": "kōmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܬܵܐ",
      "roman": "kōmtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡ",
      "roman": "kōm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܝܼ",
      "roman": "kōmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܢ",
      "roman": "kōman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡ",
      "roman": "kōm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼܟ݂",
      "roman": "kōmōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܟ݂ܝ",
      "roman": "kōmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kōmawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ",
      "roman": "kōmā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܹܗ",
      "roman": "kōmēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܗ̇",
      "roman": "kōmāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܗܘܿܢ",
      "roman": "kōmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܝܼ̈ܢ",
      "roman": "kōmīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܝܼ̈",
      "roman": "kōmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܢ̈",
      "roman": "kōman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܝ̈",
      "roman": "kōmay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "kōmōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "kōmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "kōmawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ",
      "roman": "kōmē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "kōmūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "kōmōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "kōmayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܐ݇ܟܘܿܡܬܵܐ",
        "pl": "ܐ݇ܟ̈ܘܿܡܹܐ"
      },
      "expansion": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ • (kōmā) m (plural ܐ݇ܟ̈ܘܿܡܹܐ (kōmē), feminine ܐ݇ܟܘܿܡܬܵܐ (kōmtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ݇ܟܘܿܡ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐ݇ܟܘܿܡܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐ݇ܟܘܿܡܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܐ݇ܟܘܿܡܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐ݇ܟܘܿܡܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐ݇ܟܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐ݇ܟܘܿܡܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐ݇ܟܘܿܡܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐ݇ܟܘܿܡܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐ݇ܟܘܿܡ",
        "sg.cstr.": "ܐ݇ܟܘܿܡ",
        "sg.emph.": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ḥwārā",
      "word": "ܚܘܵܪܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qṭōmā",
      "word": "ܩܛܘܿܡܵܐ"
    },
    {
      "roman": "kōmā",
      "word": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ"
    },
    {
      "roman": "smōqā",
      "word": "ܣܡܘܿܩܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qirmīzā",
      "word": "ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ṭrōḡā",
      "word": "ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "purtqālā",
      "word": "ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ"
    },
    {
      "roman": "šḥōmā",
      "word": "ܫܚܘܿܡܵܐ"
    },
    {
      "roman": "šˁōṯā",
      "word": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "laymā",
      "word": "ܠܲܝܡܵܐ"
    },
    {
      "roman": "yarōqā",
      "word": "ܝܲܪܘܿܩܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qīnā",
      "word": "ܩܝܼܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "kyānā",
      "word": "ܟܝܵܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "zrōqā",
      "word": "ܙܪܘܿܩܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mīlā",
      "word": "ܡܝܼܠܵܐ"
    },
    {
      "roman": "bānafšāyā",
      "word": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mayqā",
      "word": "ܡܲܝܩܵܐ"
    },
    {
      "roman": "fūšīyā",
      "word": "ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ"
    },
    {
      "roman": "argwānā",
      "word": "ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "warōḏā",
      "word": "ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "black color"
      ],
      "links": [
        [
          "black",
          "black"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) black color"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "pupil"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "pupil",
          "pupil"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) pupil"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܸܒܸܠܬܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "black person"
      ],
      "links": [
        [
          "black",
          "black"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koːmɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃuːmɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[kuːmɑː]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[koːmaː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܐܟܘܡܐ"
}