"ܐܘܦܩܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܐܘܦܩܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʔupəqɑː] [Standard]
Etymology: 19th century borrowing from Arabic أُفُق (ʔufuq) as a substitute of ܐܘܪܝܙܘܢ (ʾōrīzōn) attested in Classical Syriac; compare also borrowed into Hebrew אֹפֶק (ófek). Etymology templates: {{bor|aii|ar|أُفُق}} Arabic أُفُق (ʔufuq), {{cog|he|אופק|אֹפֶק|tr=ófek}} Hebrew אֹפֶק (ófek) Head templates: {{aii-noun|ܐܘܼܦܩܵܐ|m-s|pl=ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ}} ܐܘܼܦܩܵܐ • (upqā) m sg (plural ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ (upqē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m-ircnstr|ܐܘܼܦܩ|ܐܘܼܦܲܩ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܐܘܼܦܩܲܢ̈|pl.1cs=ܐܘܼܦܩܝܼ̈|pl.2cp=ܐܘܼܦܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܐܘܼܦܩܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܐܘܼܦܩ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܐܘܼܦܩܲܝ̈|pl.emph.=ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ|sg.1cp=ܐܘܼܦܩܲܢ|sg.1cs=ܐܘܼܦܩܝܼ|sg.2cp=ܐܘܼܦܩܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܐܘܼܦܩܘܼܟ݂|sg.3cp=ܐܘܼܦܩܗܘܿܢ|sg.3fs=ܐܘܼܦܩܵܗ̇|sg.3ms=ܐܘܼܦܩܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܐܘܼܦܲܩ|sg.emph.=ܐܘܼܦܩܵܐ}} Forms: ܐܘܼܦܩܵܐ [canonical], upqā [romanization], ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܐܘܼܦܩܝܼ [first-person, possessed-form, singular], upqī [first-person, possessed-form, singular], ܐܘܼܦܩܲܢ [first-person, plural, possessed-form], upqan [first-person, plural, possessed-form], ܐܘܼܦܲܩ [construct, singular], ūpaq [construct, singular], ܐܘܼܦܩܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], upqūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], upqāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܐܘܼܦܩܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], upqāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܐܘܼܦܩܵܐ [emphatic, singular], upqā [emphatic, singular], ܐܘܼܦܩܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], upqēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܐܘܼܦܩܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], upqāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܐܘܼܦܩܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], upqhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܐܘܼܦܩܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܐܘܼܦܩܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܐܘܼܦܩܲܝ̈ [construct, plural], upqay [construct, plural], ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܐܘܼܦܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ [emphatic, plural], upqē [emphatic, plural], ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], upqūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܐܘܼܦܩ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], upqōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܐܘܼܦܩܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. horizon (line that appears to separate the Earth from the sky)
    Sense id: en-ܐܘܦܩܐ-aii-noun-lsipLvoC Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 56 31 8 5 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 31 11 4
  2. skyline (silhouette against city or buildings)
    Sense id: en-ܐܘܦܩܐ-aii-noun-TcLyUoRk
  3. field of vision
    Sense id: en-ܐܘܦܩܐ-aii-noun-O0kvTqwQ
  4. distant land
    Sense id: en-ܐܘܦܩܐ-aii-noun-We-fj78F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܒܐܘܼܦܩܵܐ (b-upqā) (english: on the horizon), ܐܘܼܦܩܵܝܵܐ (upqāyā) (english: horizontal), ܐܘܼܦܩܵܐܝܼܬ݂ (upqāˀīṯ) (english: horizontally) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "on the horizon",
      "roman": "b-upqā",
      "word": "ܒܐܘܼܦܩܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "horizontal",
      "roman": "upqāyā",
      "word": "ܐܘܼܦܩܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "horizontally",
      "roman": "upqāˀīṯ",
      "word": "ܐܘܼܦܩܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "أُفُق"
      },
      "expansion": "Arabic أُفُق (ʔufuq)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אופק",
        "3": "אֹפֶק",
        "tr": "ófek"
      },
      "expansion": "Hebrew אֹפֶק (ófek)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "19th century borrowing from Arabic أُفُق (ʔufuq) as a substitute of ܐܘܪܝܙܘܢ (ʾōrīzōn) attested in Classical Syriac; compare also borrowed into Hebrew אֹפֶק (ófek).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "upqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ",
      "roman": "upqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "upqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܲܩ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ūpaq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upqūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upqāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "upqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "upqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܘܼܦܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܘܼܦܩܵܐ • (upqā) m sg (plural ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ (upqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܘܼܦܩ",
        "2": "ܐܘܼܦܲܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܘܼܦܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܘܼܦܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܘܼܦܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܘܼܦܩܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܘܼܦܩ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܐܘܼܦܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܘܼܦܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܘܼܦܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܘܼܦܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܘܼܦܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܘܼܦܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܘܼܦܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܘܼܦܩܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܐܘܼܦܲܩ",
        "sg.emph.": "ܐܘܼܦܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 31 8 5",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 31 11 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "horizon (line that appears to separate the Earth from the sky)"
      ],
      "id": "en-ܐܘܦܩܐ-aii-noun-lsipLvoC",
      "links": [
        [
          "horizon",
          "horizon"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "skyline (silhouette against city or buildings)"
      ],
      "id": "en-ܐܘܦܩܐ-aii-noun-TcLyUoRk",
      "links": [
        [
          "skyline",
          "skyline"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "field of vision"
      ],
      "id": "en-ܐܘܦܩܐ-aii-noun-O0kvTqwQ",
      "links": [
        [
          "field",
          "field"
        ],
        [
          "vision",
          "vision"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "distant land"
      ],
      "id": "en-ܐܘܦܩܐ-aii-noun-We-fj78F",
      "links": [
        [
          "distant",
          "distant"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔupəqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܘܦܩܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "on the horizon",
      "roman": "b-upqā",
      "word": "ܒܐܘܼܦܩܵܐ"
    },
    {
      "english": "horizontal",
      "roman": "upqāyā",
      "word": "ܐܘܼܦܩܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "horizontally",
      "roman": "upqāˀīṯ",
      "word": "ܐܘܼܦܩܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "أُفُق"
      },
      "expansion": "Arabic أُفُق (ʔufuq)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אופק",
        "3": "אֹפֶק",
        "tr": "ófek"
      },
      "expansion": "Hebrew אֹפֶק (ófek)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "19th century borrowing from Arabic أُفُق (ʔufuq) as a substitute of ܐܘܪܝܙܘܢ (ʾōrīzōn) attested in Classical Syriac; compare also borrowed into Hebrew אֹפֶק (ófek).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "upqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ",
      "roman": "upqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "upqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܲܩ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ūpaq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upqūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upqāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "upqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "upqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "upqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "upqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܘܼܦܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܘܼܦܩܵܐ • (upqā) m sg (plural ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ (upqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܘܼܦܩ",
        "2": "ܐܘܼܦܲܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܘܼܦܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܘܼܦܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܘܼܦܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܘܼܦܩܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܘܼܦܩ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܐܘܼܦܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܘܼܦܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܘܼܦܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܘܼܦܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܘܼܦܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܘܼܦܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܘܼܦܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܘܼܦܩܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܐܘܼܦܲܩ",
        "sg.emph.": "ܐܘܼܦܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "horizon (line that appears to separate the Earth from the sky)"
      ],
      "links": [
        [
          "horizon",
          "horizon"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "skyline (silhouette against city or buildings)"
      ],
      "links": [
        [
          "skyline",
          "skyline"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "field of vision"
      ],
      "links": [
        [
          "field",
          "field"
        ],
        [
          "vision",
          "vision"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "distant land"
      ],
      "links": [
        [
          "distant",
          "distant"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔupəqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܘܦܩܐ"
}

Download raw JSONL data for ܐܘܦܩܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.