"ܐܘܦܩܐ" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "on the horizon",
      "roman": "b-upqā",
      "word": "ܒܐܘܼܦܩܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "horizontal",
      "roman": "upqāyā",
      "word": "ܐܘܼܦܩܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "horizontally",
      "roman": "upqāˀīṯ",
      "word": "ܐܘܼܦܩܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "أُفُق"
      },
      "expansion": "Arabic أُفُق (ʔufuq)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אופק",
        "3": "אֹפֶק",
        "tr": "ófek"
      },
      "expansion": "Hebrew אֹפֶק (ófek)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "19th century borrowing from Arabic أُفُق (ʔufuq) as a substitute of ܐܘܪܝܙܘܢ (ʾōrīzōn) attested in Classical Syriac; compare also borrowed into Hebrew אֹפֶק (ófek).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "upqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ",
      "roman": "upqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܿܦܲܩ",
      "roman": "ōpaq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܝܼ",
      "roman": "upqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܢ",
      "roman": "upqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܿܦܲܩ",
      "roman": "ōpaq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܘܼܟ݂",
      "roman": "upqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "upqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "upqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܐ",
      "roman": "upqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܹܗ",
      "roman": "upqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܗ̇",
      "roman": "upqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܗܘܿܢ",
      "roman": "upqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܝܼ̈ܢ",
      "roman": "upqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܝܼ̈",
      "roman": "upqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܢ̈",
      "roman": "upqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܝ̈",
      "roman": "upqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "upqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "upqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "upqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ",
      "roman": "upqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "upqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "upqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "upqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܘܼܦܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܘܼܦܩܵܐ • (upqā) m sg (plural ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ (upqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܘܼܦܩ",
        "ircstr": "ܐܘܿܦܲܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܘܼܦܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܘܼܦܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܘܼܦܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܘܼܦܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐܘܼܦܩܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܐܘܼܦܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܘܼܦܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܘܼܦܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܘܼܦܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܘܼܦܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܘܼܦܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܘܼܦܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܘܼܦܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܘܿܦܲܩ",
        "sg.cstr.": "ܐܘܿܦܲܩ",
        "sg.emph.": "ܐܘܼܦܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 36 12 9",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 25 15 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 36 9 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "horizon (line that appears to separate the Earth from the sky)"
      ],
      "id": "en-ܐܘܦܩܐ-aii-noun-lsipLvoC",
      "links": [
        [
          "horizon",
          "horizon"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 36 12 9",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skyline (silhouette against city or buildings)"
      ],
      "id": "en-ܐܘܦܩܐ-aii-noun-TcLyUoRk",
      "links": [
        [
          "skyline",
          "skyline"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 36 12 9",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "field of vision"
      ],
      "id": "en-ܐܘܦܩܐ-aii-noun-O0kvTqwQ",
      "links": [
        [
          "field",
          "field"
        ],
        [
          "vision",
          "vision"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "distant land"
      ],
      "id": "en-ܐܘܦܩܐ-aii-noun-We-fj78F",
      "links": [
        [
          "distant",
          "distant"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔupəqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܘܦܩܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "on the horizon",
      "roman": "b-upqā",
      "word": "ܒܐܘܼܦܩܵܐ"
    },
    {
      "english": "horizontal",
      "roman": "upqāyā",
      "word": "ܐܘܼܦܩܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "horizontally",
      "roman": "upqāˀīṯ",
      "word": "ܐܘܼܦܩܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "أُفُق"
      },
      "expansion": "Arabic أُفُق (ʔufuq)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אופק",
        "3": "אֹפֶק",
        "tr": "ófek"
      },
      "expansion": "Hebrew אֹפֶק (ófek)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "19th century borrowing from Arabic أُفُق (ʔufuq) as a substitute of ܐܘܪܝܙܘܢ (ʾōrīzōn) attested in Classical Syriac; compare also borrowed into Hebrew אֹפֶק (ófek).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "upqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ",
      "roman": "upqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܿܦܲܩ",
      "roman": "ōpaq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܝܼ",
      "roman": "upqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܢ",
      "roman": "upqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܿܦܲܩ",
      "roman": "ōpaq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܘܼܟ݂",
      "roman": "upqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "upqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "upqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܐ",
      "roman": "upqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܹܗ",
      "roman": "upqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܗ̇",
      "roman": "upqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܗܘܿܢ",
      "roman": "upqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܝܼ̈ܢ",
      "roman": "upqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܝܼ̈",
      "roman": "upqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܢ̈",
      "roman": "upqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܝ̈",
      "roman": "upqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "upqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "upqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "upqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ",
      "roman": "upqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "upqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "upqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܘܼܦܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "upqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܘܼܦܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܐܘܼܦܩܵܐ • (upqā) m sg (plural ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ (upqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܘܼܦܩ",
        "ircstr": "ܐܘܿܦܲܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܐܘܼܦܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܐܘܼܦܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܐܘܼܦܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܐܘܼܦܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܐܘܼܦܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܐܘܼܦܩܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܐܘܼܦܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܐܘܼܦܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܐܘܼܦܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܐܘܼܦܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܐܘܼܦܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܐܘܼܦܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܐܘܼܦܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܐܘܼܦܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܐܘܼܦܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܐܘܼܦܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܐܘܿܦܲܩ",
        "sg.cstr.": "ܐܘܿܦܲܩ",
        "sg.emph.": "ܐܘܼܦܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "horizon (line that appears to separate the Earth from the sky)"
      ],
      "links": [
        [
          "horizon",
          "horizon"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "skyline (silhouette against city or buildings)"
      ],
      "links": [
        [
          "skyline",
          "skyline"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "field of vision"
      ],
      "links": [
        [
          "field",
          "field"
        ],
        [
          "vision",
          "vision"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "distant land"
      ],
      "links": [
        [
          "distant",
          "distant"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔupəqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܘܦܩܐ"
}