"ܐܕܝ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Clipping of ܐܵܕܝܼܵܐ (ādīyā, “now”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܵܕܝܼ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ādī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܵܕܝܼ"
      },
      "expansion": "ܐܵܕܝܼ • (ādī)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "hīgāh",
      "word": "ܗ̇ܝܼܓܵܗ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Well then, let's stay here tonight.",
          "roman": "ādī, pāyšaḥ laˀḵā idlaylē.",
          "text": "ܐܵܕܝܼ، ܦܵܝܫܲܚ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "then, so, well, well then, hence acknowledgement of previous statement"
      ],
      "id": "en-ܐܕܝ-aii-adv-t1WDOSuI",
      "links": [
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "so",
          "so"
        ],
        [
          "well",
          "well"
        ],
        [
          "hence",
          "hence"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Now, we all want what is best for our children.",
          "roman": "ādī, kē bāˁaḥ mindī rēšāyā qā yālan.",
          "text": "ܐܵܕܝܼ، ܟܹܐ ܒܵܥܲܚ ܡܸܢܕܝܼ ܪܹܝܫܵܝܵܐ ܩܵܐ ܝܵܠܲܕ݇ܢ̈.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "now Used to introduce a point, a qualification of what has previously been said, a remonstration or a rebuke."
      ],
      "id": "en-ܐܕܝ-aii-adv-PNdZlvH6",
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Okay, I will go now.",
          "roman": "šapīr, ādī bit āzēn.",
          "text": "ܫܲܦܝܼܪ، ܐܵܕܝܼ ܒܸܬ ܐܵܙܹܠ݇ܢ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Now listen, we must do something about this.",
          "roman": "ādī šmēˁ, wālē dˁāḇdaḥ ḥa mindī qā būt hādāḵ.",
          "text": "ܐܵܕܝܼ ܫܡܹܥ، ܘܵܠܹܐ ܕܥܵܒ݂ܕܲܚ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܩܵܐ ܒܘܼܬ ܗܵܕܵܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "now Used to indicate a context of urgency."
      ],
      "id": "en-ܐܕܝ-aii-adv-VvQMiB1x",
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaːdiː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܕܝ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܵܕܝܼ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ādī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "determiner",
        "head": "ܐܵܕܝܼ"
      },
      "expansion": "ܐܵܕܝܼ • (ādī)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "id, “this”",
          "word": "ܐܸܕ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ܐܸܕ (id, “this”)"
      ],
      "id": "en-ܐܕܝ-aii-det-QpOjCz7c",
      "links": [
        [
          "ܐܸܕ",
          "ܐܕ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܕܝ"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܕܲܝ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "adday",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܕܲܝ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܐܲܕܲܝ • (adday) m",
      "name": "aii-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
          "parents": [
            "Male given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 11 7 5 66",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 19 9 6 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 18 6 3 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "id": "en-ܐܕܝ-aii-name-h8YdwBAs",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaddaj]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܕܝ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Clipping of ܐܵܕܝܼܵܐ (ādīyā, “now”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܵܕܝܼ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ādī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܵܕܝܼ"
      },
      "expansion": "ܐܵܕܝܼ • (ādī)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "hīgāh",
      "word": "ܗ̇ܝܼܓܵܗ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Well then, let's stay here tonight.",
          "roman": "ādī, pāyšaḥ laˀḵā idlaylē.",
          "text": "ܐܵܕܝܼ، ܦܵܝܫܲܚ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "then, so, well, well then, hence acknowledgement of previous statement"
      ],
      "links": [
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "so",
          "so"
        ],
        [
          "well",
          "well"
        ],
        [
          "hence",
          "hence"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now, we all want what is best for our children.",
          "roman": "ādī, kē bāˁaḥ mindī rēšāyā qā yālan.",
          "text": "ܐܵܕܝܼ، ܟܹܐ ܒܵܥܲܚ ܡܸܢܕܝܼ ܪܹܝܫܵܝܵܐ ܩܵܐ ܝܵܠܲܕ݇ܢ̈.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "now Used to introduce a point, a qualification of what has previously been said, a remonstration or a rebuke."
      ],
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Okay, I will go now.",
          "roman": "šapīr, ādī bit āzēn.",
          "text": "ܫܲܦܝܼܪ، ܐܵܕܝܼ ܒܸܬ ܐܵܙܹܠ݇ܢ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Now listen, we must do something about this.",
          "roman": "ādī šmēˁ, wālē dˁāḇdaḥ ḥa mindī qā būt hādāḵ.",
          "text": "ܐܵܕܝܼ ܫܡܹܥ، ܘܵܠܹܐ ܕܥܵܒ݂ܕܲܚ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܩܵܐ ܒܘܼܬ ܗܵܕܵܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "now Used to indicate a context of urgency."
      ],
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaːdiː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܕܝ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܵܕܝܼ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ādī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "determiner",
        "head": "ܐܵܕܝܼ"
      },
      "expansion": "ܐܵܕܝܼ • (ādī)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "id, “this”",
          "word": "ܐܸܕ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ܐܸܕ (id, “this”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܐܸܕ",
          "ܐܕ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܕܝ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "ܐܲܕܲܝ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "adday",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐܲܕܲܝ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܐܲܕܲܝ • (adday) m",
      "name": "aii-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic given names",
        "Assyrian Neo-Aramaic male given names"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaddaj]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܐܕܝ"
}