See ܐܓܪܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small letter, text message, SMS",
"roman": "iggartōnīṯā",
"word": "ܐܸܓܲܪܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "e-mail",
"roman": "iggartā ilīqaṭrōnāytā",
"word": "ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "newsletter",
"roman": "iggartā ṭibbānāytā",
"word": "ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܛܸܒܵܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "postscript",
"roman": "tawsaptā d-iggartā",
"word": "ܬܲܘܣܲܦܬܵܐ ܕܐܸܓܲܪܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֵגַּרְתָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʾeggarṯā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic אֵגַּרְתָא (ʾeggarṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֵגַּרְתָא",
"tr": "ʾeggarṯā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic אֵגַּרְתָא (ʾeggarṯā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "egertu",
"4": "𒂊𒄈𒌓",
"t": "inscribed tablet; contract",
"tr": "egertu"
},
"expansion": "Akkadian 𒂊𒄈𒌓 (egertu, “inscribed tablet; contract”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "איגרת",
"3": "אִגֶּרֶת",
"tr": "ʾiggéreṯ"
},
"expansion": "Hebrew אִגֶּרֶת (ʾiggéreṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic אֵגַּרְתָא (ʾeggarṯā) from Akkadian 𒂊𒄈𒌓 (egertu, “inscribed tablet; contract”); compare Hebrew אִגֶּרֶת (ʾiggéreṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iggartā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "igrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "iggaryāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪܵܐ",
"roman": "igrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܝܼ",
"roman": "iggartī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܲܢ",
"roman": "iggartan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪܲܬ݂",
"roman": "igraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܘܼܟ݂",
"roman": "iggartōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "iggartāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "iggartawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܵܐ",
"roman": "iggartā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܹܗ",
"roman": "iggartēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܵܗ̇",
"roman": "iggartāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܗܘܿܢ",
"roman": "iggarthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܢ",
"roman": "igrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "igrāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "igrāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "igrāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "igrāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "igrāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "igrāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "igrāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "igrāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "igrāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "igrāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܓܲܪܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܐܸܓܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܐܸܓܲܪܬܵܐ • (iggartā) f (plural ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (igrāṯā) or ܐܸܓܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (iggaryāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܓܲܪ",
"ircstr": "ܐܸܓܪ",
"irs": "ܐܸܓܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܐܸܓܪ̈ܵܢ",
"pl.cstr.": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܓܲܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܓܲܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܓܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܓܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܓܲܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܓܲܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܓܲܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܓܲܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܸܓܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܐܸܓܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܐܸܓܲܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 32 18 32",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"english": "My mother received your letter",
"text": "ܝܸܡܝܼ ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ ܐܸܓܲܪܬܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"letter, epistle"
],
"id": "en-ܐܓܪܬܐ-aii-noun-2IU~O1Q7",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"epistle",
"epistle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 32 18 32",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 31 22 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 31 22 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Communication",
"orig": "aii:Communication",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Post",
"orig": "aii:Post",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "Send me a message",
"roman": "šaddir lī iggartā",
"text": "ܫܲܕܸܪ ܠܝܼ ܐܸܓܲܪܬܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "What is your message to the people?",
"roman": "mā ìlēh iggartōḵ l-ˁammā?",
"text": "ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܐܸܓܲܪܬܘܼܟ݂ ܠܥܲܡܵܐ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"message"
],
"id": "en-ܐܓܪܬܐ-aii-noun-q1MKE-RZ",
"links": [
[
"message",
"message"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪɡɡar.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔid͡ʒ.d͡ʒarːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܓܪܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Old Persian",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Communication",
"aii:Post"
],
"derived": [
{
"english": "small letter, text message, SMS",
"roman": "iggartōnīṯā",
"word": "ܐܸܓܲܪܬܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "e-mail",
"roman": "iggartā ilīqaṭrōnāytā",
"word": "ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "newsletter",
"roman": "iggartā ṭibbānāytā",
"word": "ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܛܸܒܵܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "postscript",
"roman": "tawsaptā d-iggartā",
"word": "ܬܲܘܣܲܦܬܵܐ ܕܐܸܓܲܪܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֵגַּרְתָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ʾeggarṯā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic אֵגַּרְתָא (ʾeggarṯā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "אֵגַּרְתָא",
"tr": "ʾeggarṯā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic אֵגַּרְתָא (ʾeggarṯā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "egertu",
"4": "𒂊𒄈𒌓",
"t": "inscribed tablet; contract",
"tr": "egertu"
},
"expansion": "Akkadian 𒂊𒄈𒌓 (egertu, “inscribed tablet; contract”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "איגרת",
"3": "אִגֶּרֶת",
"tr": "ʾiggéreṯ"
},
"expansion": "Hebrew אִגֶּרֶת (ʾiggéreṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic אֵגַּרְתָא (ʾeggarṯā) from Akkadian 𒂊𒄈𒌓 (egertu, “inscribed tablet; contract”); compare Hebrew אִגֶּרֶת (ʾiggéreṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iggartā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "igrāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "iggaryāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪܵܐ",
"roman": "igrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܝܼ",
"roman": "iggartī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܲܢ",
"roman": "iggartan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪܲܬ݂",
"roman": "igraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܘܼܟ݂",
"roman": "iggartōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "iggartāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "iggartawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܵܐ",
"roman": "iggartā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܹܗ",
"roman": "iggartēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܵܗ̇",
"roman": "iggartāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܲܪܬܗܘܿܢ",
"roman": "iggarthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܢ",
"roman": "igrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "igrāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "igrāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂",
"roman": "igrāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "igrāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "igrāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "igrāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "igrāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "igrāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "igrāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "igrāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܓܲܪܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܐܸܓܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܐܸܓܲܪܬܵܐ • (iggartā) f (plural ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܐ (igrāṯā) or ܐܸܓܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (iggaryāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܸܓܲܪ",
"ircstr": "ܐܸܓܪ",
"irs": "ܐܸܓܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܐܸܓܪ̈ܵܢ",
"pl.cstr.": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܐܸܓܲܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܸܓܲܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܸܓܲܪܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܸܓܲܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܸܓܲܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܸܓܲܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܸܓܲܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܸܓܲܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܸܓܪܵܐ",
"sg.cstr.": "ܐܸܓܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܐܸܓܲܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"english": "My mother received your letter",
"text": "ܝܸܡܝܼ ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ ܐܸܓܲܪܬܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"letter, epistle"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"epistle",
"epistle"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "Send me a message",
"roman": "šaddir lī iggartā",
"text": "ܫܲܕܸܪ ܠܝܼ ܐܸܓܲܪܬܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "What is your message to the people?",
"roman": "mā ìlēh iggartōḵ l-ˁammā?",
"text": "ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܐܸܓܲܪܬܘܼܟ݂ ܠܥܲܡܵܐ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"message"
],
"links": [
[
"message",
"message"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɪɡɡar.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔid͡ʒ.d͡ʒarːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܓܪܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܓܪܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.